First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.
第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。
A contract can be used to hold the information that links the consumer of a Web service to that service, to the terms of the service (including the rating package), and to the billing account.
合同可以用来存有这样一种信息，这种信息将Web服务的消费者与该服务、服务的条款(包括定价包)以及计费帐户联系起来。
The region has signed a contract with Chad's boxing, wrestling, judo and athletics teams to hold training camps in the region.
该省已与乍得拳击队、摔跤队、柔道队和田径队签订合约，为其提供训练营。
The winner will also receive an exclusive talent hold agreement with ABC and a recording contract for 2 singles with Walt Disney Records.
同时，赢家还将与ABC电视台签订独家才艺合约【弱弱地问那是什么？】，以及同迪斯尼唱片签订2首单曲的合同。
The agreement confirms that West Ham United do have a valid player's contract with Carlos Tevez and hold the registration of the player.
协议确认了西汉姆对特维斯的合同和注册资格是合法的有效的。
This Contract shall be effective with both Parties' signatures and seals attached hereunder. This Contract is in duplicate, Party A and Party B shall hold one each.
作为本合同的证据，甲、乙双方签名盖章生效。本合同一式两份，甲乙双方各保留一份。
Alessandro del Piero will hold a new round of talks with Juventus directors today over a new contract.
今天亚历桑德罗·德尔·皮耶罗将就新合同问题和尤文主管们进行新一轮的交流。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting every year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
Long hedge: if a company plans to buy assets at some time in the future, it can hold a long position in the futures contract of the assets to offset the risk.
多头套期保值：如果要在未来某时买入某种资产，则可采用持有该资产期货合约的多头来对冲风险。
During the period from the date of effectiveness to the termination of the Contract, the two Parties shall hold a meeting very year to discuss problems arising form the execution of the Contract.
在合同生效之日起到合同终止之日的期间内，双方每年举行一次会议，讨论合同发行中出现的问题。
Last summer, when contract talks first started, he said he wanted to put those on hold for a year because he was confident he would prove to us through his performances that he was worth a New Deal.
去年夏天，当开始第一次谈判，他说他想过一年再谈，因为他确信他会通过他的表现向我们证明他值得一份新的合同。
Press & Hold Mouse-3 to offer a contract to the other players. If another player accepts the contract by melle attacking you, then he/she becomes your servant and you become his/her master.
按下鼠标滚轮不松开，会给其他玩家发出一份合约，其他玩家可以用近战攻击你的方式来接受合约，然后他/她就会成为你的仆人，而你成为他/她的主人。
Rosicky's current contract expires at the end of the season and his representative Pavel Paska is travelling to London this week to hold further negotiations over a New Deal.
罗西基目前的合同将于赛季末到期，而他的经纪人帕什卡本周将飞抵伦敦就新合同条款进行磋商。
Only foreign pharmaceutical companies that hold a trading license may enter into contract manufacturing in Vietnam.
唯一的外国经营许可证持有一制药公司可订立合约，在越南制造。
Only foreign pharmaceutical companies that hold a trading license may enter into contract manufacturing in Vietnam.
唯一的外国经营许可证持有一制药公司可订立合约，在越南制造。
应用推荐