A non-native plant chokes out native plants by hogging the nutrients in the soil.
一种非本地的植物通过占用土壤中的养分来扼杀本地植物。
“Mom!Will you puh-leeze tell Kristen to stop hogging the bathroom?”thirteen-year-old
妈妈！ 请您告诉克里斯蒂，叫她不要老占着卫生间好吗？
Over the past few years, a sense has grown that the rich are hogging the world's wealth.
过去几年来，有一种意识在形成：富人在霸占世界的财富。
In production, entity beans are notorious for hogging resources and responding slowly to concurrent requests for large entities.
在生产中，实体bean因霸占资源和对大实体的并发请求响应极慢而声名狼籍。
The goal with Alcon was to offer a quick and comfortable way to debug ActionScript without making it a resource-hogging behemoth.
Alcon的目标是提供一种快速且便捷的方式来调试ActionScript，避免使用过多资源。
Now, Bert, quit hogging the limelight.
好了，伯特，别出风头。
Now, Bert, quit hogging the limelight. ?
好了，伯特，别出风头。
This guy has been hogging the bathroom for 25 minutes.
这家伙占着洗手间已经25分钟了。
Some gyms forbid hogging machines or wearing flip flops.
有些健身房禁止会员霸占健身器材或穿夹脚拖鞋。
It generates tool paths for hogging machining directly from measured data.
该算法能直接从测量数据中生成荒加工刀位轨迹。
Cement remains a polluting and energy-hogging business, for all its attempts to clean up a bit.
尽管业内试图让水泥环保一点，但水泥生产依然是有污染、高能耗的行业。
The shrinkage and creep of concrete will make concrete continuous beam Bridges hogging or deflecting...
混凝土的收缩徐变会引起混凝土连续梁桥不断上拱或下挠。
The shrinkage and creep of concrete will make concrete continuous beam bridges hogging or deflecting continuously.
详细说明了影响桥梁混凝土耐久性的因素及如何通过设计提高混凝土的耐久性。
If, however, he starts hogging the bathroom mirror and excessively grooming himself, it may be time for a little talk.
但是，如果他在浴室的镜子前花费了太长的时间，那或许你需要跟他进行一下交谈。
And while Drogba concedes Shevchenko has been hogging the headlines, he is confident the duo can form a fruitful pairing.
虽然德罗巴承认舍甫琴科经常登上媒体的头条，他依旧对能够与舍瓦组成一对成功的锋线组合充满信心。
If desired, the hogging may be arranged to take more than half the total moment, which fits well with a graceful curved profile.
如有必要，可以将负弯矩配置到承担一半以上的总弯距，这很适于使桥梁形成优美的曲线轮廓。
Leaked recordings of telephone chats between an intermediary and some of India’s most powerful businesspeople have caused a headline-hogging rumpus.
被泄露的某个中介和印度某些最有权力的商业人士之间的通话记录引起了巨大的骚动，一时间独占了大小新闻头条。
Popular messaging service WeChat is hogging the limelight this Chinese New Year - by giving the traditions typical of this festive period a facelift.
这个农历新年，大众短信服务平台“微信”抢尽了风头——使节日的传统习俗焕然一新。
Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
To prevent tasks from hogging the CPU and thus starving other tasks that need CPU access, the Linux 2.6 scheduler can dynamically alter a task's priority.
为了防止任务独占cpu从而会饿死其他需要访问CPU的任务，Linux 2.6版本的调度器可以动态修改任务的优先级。
In addition, the kernel has a built-in last-ditch system for freeing memory when no more is available; it'll find a process that's hogging VM resources and kill it.
另外，内核有一个内建的最终防线系统，用来在没有可用内存的时候释放内存，它会找到占用VM资源的进程并终止该进程。
Since VM is a precious resource, you don't want anything hogging more VM than it actually needs, and the great thing about tmpfs is that this all happens automatically.
因为VM是宝贵的资源，所以您一定不希望任何东西浪费超出它实际所需的 VM，tmpfs 的好处之一就在于这些都是自动处理的。
But soon, many consumers found that these pre-loaded applications made their PCs run slower by increasing startup and shutdown times for their machines and hogging memory.
但很快，许多顾客发现这些预装的应用程序延长了电脑启动和关闭的时间，占用内存，拖慢了他们电脑的速度。
Second, the iMac, unlike the Dell, is immune to the vast majority of malicious software floating around, so you don't have to run annoying, memory-hogging security programs.
第二，iMac不受铺天盖地的恶意软件影响，这样你就无需运行令人讨厌又耗费内存的安全软件。
Turn off any unused processes or daemons, such as mail servers, streaming servers, gaming servers or any other unnecessary processes, that are hogging precious CPU time and RAM.
关闭不使用的进程或守护进程，比如邮件服务器、流服务器、游戏服务器或其他不必要的进程，它们占用宝贵的CPU时间和RAM。
So while Flash's "CPU hogging" may be a contributing factor in Apple's decision to not support the technology on their mobile devices, that's probably not the only reason behind the block.
所以，“CPU杀手”可能是苹果移动设备不支持Flash的原因，但很可能并非唯一的原因。
So while Flash's "CPU hogging" may be a contributing factor in Apple's decision to not support the technology on their mobile devices, that's probably not the only reason behind the block.
所以，“CPU杀手”可能是苹果移动设备不支持Flash的原因，但很可能并非唯一的原因。
应用推荐