Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
There are tens of million stamp hobbyists across the country.
全国有数千万邮票爱好者。
The hobbyists like egg-laying fish.
内行人喜欢产卵型观赏鱼。
A lot of these 'hobbyists' do seem to treat it as a very serious hobby.
很多‘嗜爱者’貌似将其当做一个十分严肃的爱好。
Anderson believes that unmanned aircraft are not just for fun-loving hobbyists.
安德森先生相信无人机不只是为爱好者娱乐的。
Another example of collectible items includes model railways and trains made for hobbyists.
收藏项目的另一个例子包括为有爱好者制作的铁路和火车。
Both, really. Our software makes it easy for hobbyists and engineers to develop and simulate robots.
两者都支持，我们的软件使爱好者和工程师更容易开发和模拟机器人。
Some hobbyists often turn to egg-laying types like the angel-fish, the striped zebras, and the neons.
某些内行人常常喜欢喂养产卵型观赏鱼，像天使鱼、斑纹鱼、和霓虹脂鲤。
Usually, the general public, other than a small group of hobbyists, has little interest in radiation.
通常，除了个别爱好者，普通民众对辐射这玩意根本没兴趣。
However, most kimonos owned by kimono hobbyists or by practitioners of traditional arts are far less expensive.
然而，大部分由和服爱好者或者传统艺术从业人员拥有的和服就远没有这么贵。
All are under active development, and all have been demonstrated in public by professionals and hobbyists alike.
这些系统目前都在积极地开发，专业人员和爱好者都为它们提供了演示。
Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.
一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。
The article created a stir among hobbyists and hackers, and itwasn't long before others begin building clones of CBBS.
这一篇文章在爱好者和黑客中间引起了巨大反响，并且不久之后，其他人就开始开发CBBS的仿制系统。
Understandably, therefore, those biotechnology hobbyists who now exist are few in number. But that looks set to change.
因此可以理解，虽然生物技术的狂热爱好者还是少数，但看来这种状况正在改变。
The article created a stir among hobbyists and hackers, and it wasn't long before others begin building clones of CBBS.
这一篇文章在爱好者和黑客中间引起了巨大反响，并且不久之后，其他人就开始开发CBBS的仿制系统。
Guan was apprehended in March 2010 after he and other hobbyists flew two helicopters around Wenzhou without government approval.
2011年三月，官和其他飞行爱好者未经允许，驾驶两架直升机飞越温州之后，官被逮捕。
The BeagleBoard is an inexpensive platform for hobbyists, academics, and professionals who are learning Linux and small systems.
BeagleBoard价格比较便宜，适合正在学习Linux和小型系统的业余爱好者、学术研究者和专业人员使用。
As with computing in the late 1970s, it is currently the preserve of hobbyists and workers in a few academic and industrial niches.
根据70年代的计算，这在爱好者及工人的几个学术中和产业领域中很普遍。
And millions of hobbyists will usually come up with more interesting ideas faster than a few thousand professionally employed engineers.
几百万的业余爱好者总会比几千名专业在职员工更快的想出有趣的多的点子。
Vintage microscopy slides-especially those from the Victorian era-are collectors' items that hobbyists buy online or in specialized shops.
老式显微镜的标本装片特别是那些维多利亚时代的，是爱好者们从各处收藏的目标。
I think that's how mathematically-inclined people (mathematicians and hobbyists) read math papers, or any old papers containing a lot of math.
我认为那就是数学爱好者(数学家和真正的数学迷)怎样读数学论文的，或任何包含了许多数学的论文。
I think that's how mathematically-inclined people (mathematicians and hobbyists) read math papers, or any old papers containing a lot of math.
我认为数学爱好者(数学家和真正的数学迷)也是这样阅读数学论文的。
As the editor of Make, a magazine for American hobbyists, the author is well-placed to tap the nation's vein of frustrated creativity and fiddling.
本书作者作为美国业余爱好者杂志《动手做》的编辑，由他来开发这个国家未得施展的创造力和动手捣鼓东西的本事，正是再合适不过了。
As the editor of Make, a magazine for American hobbyists, the author is well-placed to tap the nation's vein of frustrated creativity and fiddling.
本书作者作为美国业余爱好者杂志《动手做》的编辑，由他来开发这个国家未得施展的创造力和动手捣鼓东西的本事，正是再合适不过了。
应用推荐