这是霍布斯所认为的吗?
Hume in many ways follows Hobbes.
休谟在很多方面都承袭于霍布斯。
Hobbes was a gifted classical scholar.
霍布斯是一个有天赋的古典学者。
This is something that Hobbes insists upon.
这也是霍布斯强调的一点。
Hobbes is a moralist, which seems odd in some ways.
霍布斯是一个道德学家,在某些方面看起来有些奇怪。
Mr. Hobbes thanked me for this report.
霍布斯先生对我的汇报表示感谢。
We have, Hobbes says, an obligation to preserve our lives.
霍布斯认为我们有义务保护我们的生活。
According to Hobbes man ACTS according to certain natural laws.
霍布斯认为,人的行为总是根据一定的自然律。
Hobbes is a precursor of modern positivism and analytical jurisprudence.
霍布斯是现代实证主义法学和分析法学的先驱。
But as Hobbes was writing those words, the world around him was changing.
但是就在霍布斯写下这些的时候,他周围的世界正在发生改变。
Hobbes, more than anyone else, wants us to value the virtues of civility.
霍布斯比任何人都更想让我们,重视文明的美德。
The power of the sovereign, Hobbes continually insists, must be unlimited.
霍布斯始终坚信,君主应当拥有绝对和无限的权力。
So, its not surprising that many at the time took Hobbes to be an atheist.
所以当时人们把霍布斯看作是一位无神论者就不足为奇了。
Hobbes enjoys describing the sovereign in the most absolute and extreme terms.
霍布斯喜欢用一些极端绝对的词汇,来描述君主和君权。
Now you might think , Hobbes is having a bit of a joke at Descartes expense here.
现在你可能会认为,霍布斯在开笛卡尔的玩笑。
All these people who have been arguing against Hobbes accused Locke too, of impiety.
所有不同意霍布斯观点的人,也开始指责洛克的不敬行为。
So let's think a little bit about what it was that Hobbes was attempting to accomplish.
所以让我们想想,霍布斯到底试图完成什么。
Hobbes' members of a state of nature seem to be in a classic prisoner's dilemma problem.
霍布斯自然状态的命题,看起来像一个经典的囚徒困境。
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说,霍布斯的自然状态,是一种永恒斗争。
I mean, in many ways, to be sure, Hobbes was a product of his time,? And what else could he be?
在很多方面看来,确实,霍布斯是他那个时代的产物,他还能是什么呢?
Hobbes, like Machiavelli, was an innovator, and he was self-consciously aware of his innovations.
霍布斯,像马基雅维利一样,是改革者,他自己也清楚地意识到他的革新。
I told him: "I assert, with Hobbes, that it is impossible to separate thought from matter that thinks."
我对他说:“我以霍布斯的理论断言,思想与可以思想的物质不可分离。”
Hobbes provided us with the definitive language in which even today we continue to speak about the modern state.
霍布斯提供了一种权威性的概念,而直到今天,我们依然用它来描述现代国家。
Science, or what Hobbes simply calls by the name "reason", is simply the fullest expression of human artfulness.
科学,或是霍布斯把它称作的“理性”,正是人类艺术性的完整表达。
And so when Descartes tries to appeal to the idea of immaterial substances making room for mind, Hobbes just denies it.
当笛卡尔尝试着求助于非物质概念,来为思维留出空间的时候,霍布斯却将其否认。
As British thinkers, Hobbes and Locke deduce out mankind's different natural states from their own views on human nature.
英国思想家霍布斯和洛克从各自的人性观出发,演绎出人类不同的自然状态。
When Hobbes tells that story, one can only imagine he must have had a kind of wry grin on his face when he wrote that out.
当霍布斯讲这个故事的时候,我们可以想象当他写出来的时候,他脸上呈现的会是怎样的苦笑。
So you can see in that passage Hobbes takes himself to be a moralist writing within the great tradition of moral philosophy.
所以在这一段中你可以看出,霍布斯自诩为道德学家,作品不超出道德思想伟大传统的范围。
As it does, I take comfort in the words of English philosopher Thomas Hobbes who said; "Leisure is the mother of philosophy".
正如英国哲学家托马斯·霍布斯所说:“休闲是哲学的母亲”,我从这句话中获得了安慰。
应用推荐