These systems do not need an HMC since they are not partitioned.
因为这些系统没有被分区，所以它们不需要HMC。
The HMC automatically recognizes that the device is redundant and configures it accordingly.
hmc会自动地识别出这个设备是冗余的并相应地配置它。
The HMC provides a virtual console to each partition.
HMC为每个分区提供了一个虚拟控制台。
Do not forget to select the correct HMC sample rate, otherwise you will not see any matching data!
不要忘了选择正确的HM c取样速率，否则不会看到任何匹配的数据！
When configuring the profiles of the VIO Servers on the HMC, create two virtual Ethernet adapters on each server.
在HMC中配置VIO服务器的概要时，在每个服务器上创建两个虚拟以太网适配器。
To collect utilization data on the HMC, data collection must be enabled for each managed system (Figure 12).
要想在HMC上收集使用数据，必须为每个受管理系统启用数据收集(图12)。
The HMC can provide a graphical user interface for partition resource management, stopping and starting partitions and displaying status.
HMC可以为分区资源管理、停止和启动分区、显示状态提供一个图形用户界面。
You can quickly observe which of the managed systems connected to an HMC is using the most processor.
可以很快看出在连接某个HMC的受管理系统中哪个使用的处理器最多。
Most importantly, I performed a backup of the managed systems partition profile data, using the HMC.
最重要的是，我使用 HMC对管理的系统分区配置文件数据执行了备份。
Although the HMC provides a graphical user interfaces, all HMC functions are also available through the command line.
虽然HMC提供了一个图形用户界面，但所有HM c功能也可以通过命令行来使用。
The Ethernet adapters themselves are created and configured using the HMC.
以太网适配器本身通过使用HMC创建和配置。
After the services are active (running), the partition will be able to receive dynamic LPAR commands from the HMC.
当服务处于活动状态(运行)之后，就可以启用分区来从HMC接收动态lpar命令了。
In the HMC, select your managed system.
在HMC中，选择您管理的系统。
The IVM is available for entry-level servers where the added cost of an HMC would not make sense.
IVM 可作为入门级服务器来使用，在这种情况下，HMC 所增加的成本就微不足道了。
I also ensure that we update the VIOS and LPAR partition profile (on the HMC) with these newly created virtual adapters.
我还用这些新创建的虚拟适配器更新了VIOS和lpar分区概要文件(在hmc上)。
A server system that is physically attached to and managed by the HMC is called managed system.
在物理上连接到HMC、并由HMC进行管理的服务器系统，称为托管的系统。
The IVM is a simplified and low-cost solution that inherits some of the HMC features.
IVM是经过简化的、低成本的解决方案，它继承了某些 HMC 特性。
The HMC is a server machine that provides a graphical user interface tool to manage several POWER systems.
HMC是一台服务器计算机，它提供了一个图形用户界面工具，以管理多个POWER系统。
The HMC provides server hardware management and virtualization (partition) management.
HMC提供服务器硬件管理和虚拟化(分区)管理。
The HMC is also the control point for dynamic reconfiguration of partitions.
HMC还可以作为动态重新配置分区的控制点。
In order to restore the HMC using the backup made in the script above, you must first reinstall the HMC machine code, and then restore the data from either the DVD or remote server.
要使用上面的脚本所建立的备份来恢复HMC，您必须首先重新安装HMC机器代码，然后从DVD或远程服务器恢复相应的数据。
An optional redundant HMC configuration is supported.
支持一个可选的冗余hmc配置。
Updating your HMC (s) to the latest level.
把HMC升级到最新级别。
The second column shows all of the Storage Images managed by the HMC 198.162.1.2.
第二列显示了由HMC198.162.1.2管理的所有存储系统映像。
Open the AIX partition's profile on the HMC (see Figure 25).
在HMC上打开AIX分区的概要(请参见图25)。
This could be captured using the SPT or simple screen captures from the HMC.
可以使用SPT或HMC 的屏幕图捕捉这些信息。
Discover and request access to the HMC or IVM that is managing the POWER hosts.
找到并请求访问管理POWER主机的hmc或ivm。
Performing a backup of the HMC.
执行HMC的备份。
The IVM does not provide the full functionality of an HMC.
IVM并不提供HMC的完整功能。
Define your virtual Ethernet devices (HMC).
定义虚拟以太网设备(HMC)。
应用推荐