等待HIV检测结果？
The proportion of seeking HIV test voluntarily was just 30.1%.
自愿到医疗机构寻求HIV抗体检测的比例只占30.1%。
The only way to know if you have been infected is to have an HIV test.
唯一的出路知道假如您有被感染的是有一个艾滋病毒测试。
When my HIV test results returned positive, I was shocked and confused.
当我知道自己的艾滋病检验结果是阳性时，我感到震惊和困惑。
What is the best time for the first HIV test after a possible exposure to HIV?
可能有HIV暴露的第一次检测的最佳时间？
If you want to be sure, you may want to suggest your donor takes an HIV test before you go ahead.
如果要确保万无一失，你可以建议捐献人去做一个HIV测试。
An HIV test reveals infection status by detecting the presence or absence of antibodies to HIV in the blood.
艾滋病毒检测通过检查血液中是否存在艾滋病毒抗体，显示感染状况。
She says, "For me it's very important to do an HIV test because we take care of our family and friends."
她说，“对我来说，做一次艾滋病检测非常重要，因为我们要照顾家庭和朋友。”
If you are concerned you may have been exposed to HIV, we suggest you seek an HIV test as soon as possible.
假如您担心自己可能已暴露了艾滋病毒，我们建议您寻求一个艾滋病毒测试尽快进行。
This means that all pregnant women receive an HIV test, unless they specifically state that they do not want one.
这意味着所有孕妇都要接受HIV病毒抗体测试，除非她们明确声明不需要。
UNICEF officials are hoping the drone flights will save many lives by cutting the time it takes to get HIV test results.
联合国儿童基金会官员希望无人机能够通过缩短获得艾滋病毒检测结果的时间来拯救更多生命。
By going to a clinic or family doctor's office and asking for an HIV test, the patient placed his privacy at great risk.
如果去门诊或诊所做HIV测试，病人的隐私就存在很大风险。
"I thought HIV test kits were as big as computers," one participant expressed, showing the level of ignorance among the communities.
“我以为艾滋病毒检测包象计算机一样大”，一名与会者表示，从而显示了社区中的无知程度。
Not to abide by the specification of HIV test and low level of skill and operation might be the main reasons of the problem occurred.
未严格遵守艾滋病毒检测工作规范，技术操作水平低是出现问题的主要原因。
Following the previous year's discovery of the HIV virus, the first HIV test is licensed by the us Food and Drug Administration (FDA).
随着前一年艾滋病毒的发现，美国食品和药物管理局(FDA)核准了第一个艾滋病毒测试方法。
Some were afraid to have their HIV test done which would determine if they could participate, as only HIV-negative people can volunteer.
有些说他们害怕去做决定他们能否参加的艾滋病测试，因为只有HIV阴性的人才可以成为志愿者。
Methods The technique in HIV test and standardized management of laboratory were assessed through questionnaire survey and assessment samples.
方法通过发放考核样品及调查问卷的方式对HIV检测技术和实验室规范化管理进行考评。
People who want to take the HIV test will face lots of perceived risks. These risks are important obstacle factors for people to take the test.
对于HIV检测的服务利用，目标人群会主观上感知到许多风险，这些风险是阻碍服务利用的重要因素。
So now, more than ever, it's important that people feel comfortable to come forward and take an HIV test and know their rights will be protected.
所以现在是比以往更加重要的是让人们感觉到舒服并愿意接受检查而且知道他们的权利会得到保护。
Studies in developed countries have shown that when pregnant women are offered a routine HIV test with counselling, around 85-95% agree to have one.234.
在发达国家的研究表明，约85- 95%的孕妇赞成对HIV病毒进行例行测试咨询。
In these circumstances, once specific pre-test information has been provided, the HIV test would ordinarily be performed unless the patient declines.
在这种情况下，一旦提供了具体的检测前信息，一般都将进行艾滋病毒检测，除非患者拒绝检测。
Provider-initiated HIV testing and counselling involves the health care provider specifically recommending an HIV test to patients attending health facilities.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询包括卫生保健提供者明确建议来卫生设施求诊的患者进行艾滋病毒检测。
When the doctor asked her if she had any objections to undergoing the HIV test, Pacheco laughed, but she had the test and went to get the results unaccompanied.
当医生询问她是否反对进行HIV测试时，帕切科大笑起来，但她做了测试，并且一个人去取了测试结果。
HIV test results should be kept confidential, and everyone should receive post-test counselling and follow-up care, treatment and prevention measures as appropriate.
艾滋病毒检测结果应保密。人人都应能在检测后获得咨询以及适当的后续关怀、治疗和预防服务。
An HIV test using dried blood samples is fast, inexpensive, and could aid the testing and treatment of HIV-positive babies in the first year of life, scientists say.
科学家说，一种使用干血样的hiv病毒测试快速、廉价，而且有助于艾滋阳性的婴儿在出生后第一年中的测试和治疗。
Initially, HIV test was primarily used to screen the blood supply, it also became an important aspect of HIV prevention, especially screening among people donating blood.
最初HIV检测试剂仅用于筛检献血员，后来成为了HIV预防工作的重要方面。
To give informed consent for an HIV test you must have been given proper counselling so you understand what having a test involves and what the consequences are if you test positive.
因为决定是否接受HIV检测需要适当的辅导，需要受测者明白检测意味着什么，如果结果为阳性的话会带来什么样的后果。
To give informed consent for an HIV test you must have been given proper counselling so you understand what having a test involves and what the consequences are if you test positive.
因为决定是否接受HIV检测需要适当的辅导，需要受测者明白检测意味着什么，如果结果为阳性的话会带来什么样的后果。
应用推荐