They dazzle others by intuitively hitting on the essentials of a situation.
他们通过直观上耀眼的其他情况的击球要领。
I got a little pissed when you were hitting on my wife, but it's understandable.
你给我老婆打电话我就有点生气了，但我能理解。
Don't overdo it or you come off like the sleazy guy hitting on all the women in the bar.
不要做得太过分，否则就会像在酒吧中与所有女人搭讪的低级俗人一样，最终不得不离开。
Too late. He's been winking nonstop since lunch. The caterer thought he was hitting on him.
太晚了，他自午餐起不停地眨眼，侍者以为他正在和他调情。
Better than hitting on a girl, I’d just try to talk to her — you don’t want to annoy or upset them.
我只会试着跟她聊天，而不是打她的注意----我不想让她们失望。
The thing that's really doing the heavy hitting on risk management is really the tax and welfare system.
而税收和福利制度能真正有效地,实现风险管理。
I think we may have peaked a little too soon and we didn't come into the playoffs hitting on all cylinders.
我认为我们的巅峰状态来得可能有点儿早，而我们在进入季后赛后没能正常运转。
Smell the salubrious air, listen to the tempo hitting on the lotus leaf; the previous blue song is becoming lively.
闻着清爽的气息，听它击在荷叶上的节奏，先前的怨曲渐渐生动起来。
One day, I heard my boss falling out of chair and hitting on the ground. I rushed to his office, but was halted by his secretary.
一天，我听到我的老板从椅子上摔了下来，我在冲进他的办公室的时候，被他的秘书拦住。
If you need to make changes to your present home or find a new place to live, the aspects on Friday are sensational for hitting on the perfect answer.
如果你需要改变你现在的家或找到一个新的地方住，周五的相位是非常好的，会让你忽然想到很完美的解决方法，。
On New Year's Eve, Russians have the world's latest bedtime, hitting the hay at around 3:30 a.m.
新年前夕，俄罗斯人保持着世界上最晚的就寝时间记录——大约在凌晨3：30。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
Hitting the homestretch in fall: on a former railroad bridge in the Great Allegheny Passage in Pennsylvania.
在秋天里返家的最后旅途上冲刺：在之前宾夕法尼亚州阿勒格尼大公路的铁道桥上。
Since most searches would be on just a few words — hitting as few or fewer first letters — only a subset of these files would be loaded for a given search.
由于大多数搜索只有几个单词——只命中极少的首字母——对于一个给定的搜索只有一小部分文件会被装载。
With a smile on her face, this woman will be hitting the road soon and driving for hours.
这个女人脸上带着微笑，因为她马上就要上路并在路上行驶几个小时了。
Tap a network’s name to change channels on your TV — a lot more fun, and more comprehensible, than hitting numbers on a traditional remote.
可以轻敲一个网络名称来给你的电视换台，这比在传统的遥控器上摁数字键更有趣更易懂。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
To be honest, I was just closing my eyes and hitting forehands as fast as I can on match point.
老实说，在赛点时，我只是闭上眼睛，尽我最大的可能将那个正手球打的尽可能的快。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world.
联合国开发计划署（UNDP）本周发布了其针对阿拉伯世界的现状的一系列掷地有声的报告的第五份。
Many of his investors certainly hope he will stay on the job, since he may just be hitting his prime.
他的许多投资者，当然还是希望他能宝刀不老，坐镇股海，继续操刀，也许因为前面迎接他的，还有火红的夕阳。
The experience feels much like hitting a virtual brick wall on the Internet, but on the upside, at least AT&T doesn't quietly let you continue gobbling data at an outrageous over-limit fee.
这个体验就像碰到了互联网一面虚拟的砖墙，但还好的是，至少AT&T没有眼睁睁的让你用无法容忍的超限费用来继续获取数据。
Short-term regrets tended to be about things people did -- say, accidentally hitting "reply all" on an email, or forgetting to call Mom on Mother's Day.
短期的后悔常常倾向于人们做过的事情--比如， 一不小心点错了把某封邮件回复给所有的了，或者是在母亲节那天忘记给妈妈打电话祝福了。
Analysts had feared fresh turmoil when Fitch cut Spain's debt rating by one notch to AA-plus after European markets closed on Friday, hitting Wall Street.
分析人士担心惠誉在周五欧洲股市收盘后调低西班牙债务评级一个等级至aa +会引发新的动荡，重创华尔街。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world. It makes depressing reading.
本周联合国发展计划署（UNDP）发布了对阿拉伯世界国家的第五份系列重磅报告，这份报告的内容令人沮丧。
His recent book, Return to Titanic, includes evidence of damage caused by submersibles hitting and landing on the ship. There is a gash to the bow.
他最近的著作《回到泰坦尼克号》，谈及潜水器碰撞及登陆沉船而造成损害的证据：船头有道深深的裂口，桅杆和守望塔严重腐烂，桅杆钟已被移走。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
The first shot on target came after 53 minutes, Salomon Kalou hitting it straight at the goalkeeper.
全场第一脚射正直到第53分钟才姗姗来迟，卡卢的一脚直接打在门将身上。
The first shot on target came after 53 minutes, Salomon Kalou hitting it straight at the goalkeeper.
全场第一脚射正直到第53分钟才姗姗来迟，卡卢的一脚直接打在门将身上。
应用推荐