Hitoshi leaned closer to see the screen.
仁倾身靠近些看屏幕。
"I've told you before," Hitoshi said. "Cameras are digital now."
“我以前跟你说过，”仁说，“照相机现在是数码的了。”
Hitoshi looked across at the bear. "My father died a week later."
仁看向熊，“我父亲一周后去世了。”
Hitoshi glanced across at the bear. It seemed to be listening intently.
仁匆匆看了一眼熊，它好像在专心地听。
It sold 45, 400 cars in China last month, said company spokesman Hitoshi Yokoyama.
公司发言人HitoshiYokoyama称，上个月中国市场只售出45400辆汽车。
It would have been impolite not to return the gesture, so Hitoshi stood up and bowed as well.
不回礼是不礼貌的，所以仁站起来，也鞠了一躬。
"I'll be happy if you work in the restaurant after you graduate from high school," he had said to Hitoshi and his brother.
“如果你们高中毕业后到餐馆工作我会很高兴的，”他曾对仁和他兄弟说。
“If Japanese engineers did it, they would create a Japanese product, ” explains Hitoshi Otsuki, who heads Panasonic’s overseas operations.
松下海外运营负责人HitosukiOtsuhi解释道：“如果启用日本设计师，那么很有可能会制造出日本人喜好的产品。”
Neurobiologist Hitoshi Morikawa told Science Daily: 'Usually, when we talk about learning and memory, we're talking about conscious memory.
神经生物学家HitoshiMorikawa告诉《科学日报》：通常，当我们谈论学习和记忆时，我们仅仅谈到了有意识记忆。
31-year-old Hitoshi Kamiyama said, "the last time I went I felt a lot of stress. I thought that if I got arrested, I wouldn't have to go up there again."
神山仁说：“我上次执行任务时感觉压力特别大，我想如果我被逮捕了，就不用再去了。”
After that, there was always a line of waiting customers. But sometimes when the sky was the right shade of blue, Hitoshi hung a sign on the restaurant's door.
在那之后，总是有排队等候的顾客。
“Japanese agriculture has no money, no youth, no future, ” said one farmer, Hitoshi Suzuki, 57, who stood on his 450-year-old family farm as an icy wind blew from the sea.
海那边吹来一阵冰冷的风，五十七岁的农场主铃木仁站在拥有四百五十年历史的自家农场里，对记者说道：“日本的农业没有金钱，没有年轻人，也没有未来”。
To get to the bottom of the slow-quake mystery, study author Hitoshi Hirose and colleagues studied seismic readings of slow earthquakes in an area around the Bungo Suido, a channel in southwest Japan.
刨根问底慢性地震的秘密。HitoshiHirose和他的同事们研究了发生在豊后水道(日本西南地区的海峡)附近地区的慢性地震。
To get to the bottom of the slow-quake mystery, study author Hitoshi Hirose and colleagues studied seismic readings of slow earthquakes in an area around the Bungo Suido, a channel in southwest Japan.
刨根问底慢性地震的秘密。HitoshiHirose和他的同事们研究了发生在豊后水道(日本西南地区的海峡)附近地区的慢性地震。
应用推荐