Take the hit up front by putting the toxic assets into a "bad bank" that acts as a cordon sanitaire.
通过将有毒资产放到充当警戒线的“坏银行”中来应对。
参加慕尼黑啤酒节。
Hit up Carnival in Rio DE Janeiro.
参加里约热内卢的嘉年华。
Seriously, if I could change one thing of SOA, it would be the perceived hit up front.
说实话，要是能改变SOA中的一个事物，我会选择一开始就击中靶心。
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
Hit up the comments and start getting geared up for the regular season so we can see how all this plays out.
请点击评论并开始准备常规赛吧，这样我们就能看到所有这些球员登场了。
And it is these fishing communities that have really taken the horrible hit up and down the northeastern Pacific coast.
东北部太平洋延岸渔业社区经受了令人恐惧的海啸袭击。
Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.
另一种可能性是将不良资产注入“坏银行”。
Nero: Fortuna Castle, huh? That's what the witnesses said. Guy just came from Hell, he's gotta hit up a couple tourist sites.
福耳图那(命运女神)的城堡，嗯？那就是目击者说的。一个人从地狱来了，他可能打算去参观一些景点。
Now let's say the future "his" to your "Hers" hands you a slip of paper with his sbcglobal.net address scrawled on it and tells you to hit up his inbox.
现在我们假设某天他给了你一张写着他sbcglobal.net网站地址的纸条并告诉你关注他。
Off the top of my head, I can't tell you many people hit up Facebook daily, but a freakishly high number of people visit the site on their phones everyday.
我没法随随便便地告诉你每天有多少人上脸书，但每天通过手机访问这个网站的人数出奇地高。
The worries about the vuvuzela's noise seem to be well justified. A stadium full of vuvuzelas can hit up to 130 decibels - a chainsaw can only reach a meagre 100.
对嗡嗡泽拉发出噪声的忧虑并不是空穴来风，在充斥着嗡嗡泽啦的球场里的噪音水平是能高达130分贝，而电锯发出的噪声也只不过是100分贝而已。
If you don't want to install a new app or you are on any other kind of smartphone, just hit up the Yahoo! Mobile web page and get started adding all your favorite services.
如果你不想安装新软件或者使用其它手机，访问雅虎移动主页就可以添加服务了。
Once you've read up on houseplant care and picked some shade-friendly plants you're interested in, hit up your local nursery and explain to the staff what you're looking for.
一旦你读了这些室内植物护理的文章并且去选好了你感兴趣的喜阴植物，接下来就要去拜访当地的园丁，和他说说你想要什么样的植物。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
Davalillo goes up to pinch-hit.
达凡里路上场代打。
If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它撞上了地球，就会砸出一个100英里宽的大坑并扬起巨大的尘埃云团。
We arrived to find the staff cleaning up some breakages, and they asked us where we had been when the earthquake hit.
我们到达时发现工作人员正在清理一些破碎物品，他们问地震时我们在哪里。
Lehrer says that this area of the brain lights up only after we've hit the wall on a problem.
莱勒说，只有当我们遇到问题时，大脑的这个区域才会工作。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
I hit the ground and bounced back up.
我撞到地上，弹了回来。
The water drops that make up fog don't hit the ground.
构成雾的水滴不会落到地面上。
Realizing that he would never climb up the tree, he angrily hit the tree until it came crashing to the ground.
意识到自己永远也爬不上树了，他生气地打了那棵树，把它撞倒在地上。
Ships are at great risk of winding up as broken pieces after being hit by the force of a huge wave.
船只被巨浪冲击后极有可能卷成碎片。
He wanted to put up a picture on his bedroom wall, but he hit a pipe and filled the room with water.
他想把一幅画挂在卧室的墙上，但他撞到了水管，水溅得到处都是。
Dale also found international fans for his dressing up too, as each day Carol took photo of her husband in fancy dress and posted it on their blog which became a hit on the Internet.
戴尔也因为他的打扮找到了国际粉丝，因为卡罗尔每天都给她丈夫拍他穿着奇装异服的照片，并把照片发布在他们的博客上，这在网络上引起了轰动。
The film hit the screen in January, 2020. The Chinese women's volleyball team not only is a competitive sports team but also shows the spirit of struggling and never giving up.
这部电影于2020年1月上映。中国女排不仅是一支具有竞争力的体育队伍，还展现了拼搏和永不放弃的精神。
New Zealand has warned waves up to 3m could hit South island and outlying islands.
新西兰警告高达3米的海浪可能袭击南港岛和偏远的岛屿。
These protons hit a target and end up producing neutrinos.
这些质子撞击一个目标并产生中微子。
应用推荐