We previously reported that it was unlikely a new iPad would hit shelves before the end of 2011.
我们之前报道过今年内新一代iPad不大可能上市。
Even when it actually hit shelves months later, it still elicited excitement because of its unique design and brand new operating system.
事实上尽管它出现在展架上晚了几个月，但它的出现依然令人兴奋，因为它拥有独特的设计和完全崭新的操作系统。
It functions as a showcase for PC makers' new models that will hit shelves later in the year, as well as for components and other devices.
这一展会展出的是将于今年晚些时候推向市场的个人电脑制造商的新产品，以及零部件和其他设备。
Last year, 69 new toothpastes hit store shelves, down from 102 in 2007, according to market-research firm Mintel International Group.
根据英敏特公司的市场调查，去年有69种牙膏新产品上架，比2007年的102种有所降低。
Many black women are praising Mattel for its eff orts – Black Barbie hit the shelves in 1980 with white features shared by many of the dolls following her.
许多黑人女性对美泰公司所作的努力都表示赞许—具有白人特征的黑皮肤芭比在1980 年出现在货架上， 继她之后的许多芭比娃娃都拥有这种特征。
Between "LOL" (probably around to stay for a while) and "beachburner" (dead before the dictionary hit the shelves) there are tough calls to make about new words.
“笑死我了(LOL)”(很可能会坚持存在一段时间)和“海滩燃烧者(beachburner)”(辞典摆上书架之前这词就已经不再使用了)的对比，说明收录新词汇其实是项艰难的工作。
The recalls have kept popular products off drug store and supermarket shelves for months and hit the company's bottom line.
这些召回行动促使其畅销产品撤下药店和超市货架几个月，触及了公司的底线。
A variety of products containing the newly approved food-borne microbe will hit non-refrigerated shelves this month.
各类内含这种新近被许可的食物中毒菌的产品将会在冲击各个没有冷藏装置的货架。
So why not bring in a group of temporary managers who will disappear as soon as the goods hit the shelves?
因此，为什么不用一群只要产品一上架就会消失的临时管理小组？
Try out the newest skin products to hit the shelves?
爱美的你是不是迫不及待地尝试每种新上市的护肤产品？
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
It would also take at least six months before the first "Windokia" phones hit the shelves-a long time in a fast-moving industry.
首款“Windokia”手机上架销售也需至少半年——这对一个瞬息万变的产业而言，耗时太长。
Two exclusive red strap Apple Watch Sport models, specifically launched for the upcoming Chinese Lunar New Year, hit the shelves on Friday in the nation.
两款专为即将到来的中国农历新年打造的红色腕带苹果手表运动版特别款周五在华正式发售。
Nearly every Chinese person knows Lao Gan Ma, an extremely popular chili oil that hit the shelves in 1996.
老干妈在中国可谓家喻户晓，是一款非常受欢迎的辣椒油，1996年第一次上架销售。
These days, more people have to approve covers before they hit the shelves.
现在，一个封面在被采用以前需要经过众多的干预。
New digital TVs that allow current TVs to receive digital signals may hit store shelves by next spring.
可以接收数字信号的新型数字电视明年春季可能上市销售。
In the latest radiation food scare to hit Japan, the country's largest maker of baby formula said it found radioactive cesium in cans on store shelves.
日本遭遇最新的食品辐射恐慌，日本最大的婴幼儿配方奶粉生产商说，在商店货架上的罐装奶粉里发现了放射性物质铯。
While the MacBook Wheel won't hit the shelves for another 3 to 15 months, many Apple users already have it on their wish list.
虽然还有3到15个月轮盘式苹果笔记本电脑才上市，但有很多苹果电脑的用户已经将它添加到购物清单了。
Several lines of headphones have hit the shelves claiming to be "tangle free."
耳机有几条上架的自称是“免费注册”。
Unveiled today at the E3 trade show, Nintendo plans for its new console to hit store shelves in 2012.
亮相今天的E3展会，任天堂新主机计划在2012年将达到商店的货架上。
Sunglass were also hit by the industry slump but maintained their place on optical store shelves.
太阳镜虽然产业暴跌，但维护了他们贮存上倾斜。
The movie initially did not do well at the box office, and did not break even until about two years after the release when stuffed dolls based on the King Totoro character hit the shelves.
起初，本片的票房成绩的确不怎么样，直到影片推出两年后龙猫王的玩偶上市时，影片还保持着不赔不赚的状态。
Piketty's novel hit the shelves in August 2013 and sparked much discussion concerning income inequality throughout this year.
皮凯蒂的这本著作于2013年8月上市，并在今年引发了关于收入不平等的热议。
Black garlic – a sweet variety that doesn't leave you with bad breath – is about to hit supermarket shelves in the UK.
黑大蒜。这种甜甜的黑大蒜在食后无蒜味，不会引起口臭。
Black garlic – a sweet variety that doesn't leave you with bad breath – is about to hit supermarket shelves in the UK.
黑大蒜。这种甜甜的黑大蒜在食后无蒜味，不会引起口臭。
应用推荐