The teacher required us to run laps and then hit a softball.
老师要求我们跑几圈然后打垒球。
In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上，老师要求我们跑几圈然后打垒球。
His cousin, the montane vole, is kind of a hit-and-run guy.
他的堂兄，山地田鼠，是那种打了就跑的家伙。
It felt strange to run and not feel his feet when they hit the ground. He fell several times.
在奔跑的时候，他好几次都没感觉到自己的脚和地面相碰，这种感觉很奇怪。
With the buffer pool size of 250 pages, the application test run experienced very poor buffer pool hit ratio of 48.69%.
通过250个页面的缓冲池大小，应用程序测试运行呈现了48.69%的糟糕的缓冲池命中率。
Everytime a home run is hit, the ball flies over the fence and is scooped up by Birdy's mother, never to be seen again.
每次击出一记全垒打，球就飞过栅栏，教鸟人母亲没收去，永无见日。
Hadoop can run analytics and hit FlockDB in parallel to assemble social graph aggregates.
Hadoop可以运行分析并找到在FlockBD中相似的社交图数据集合。
To get "value" and "div" in scope we can set a breakpoint on main and run the program, setting our watchpoints when the main breakpoint is hit. Restart GDB with eg1 and type.
要获取作用域中的“value ”和“div ”，可以在main函数上设置断点，然后运行程序，当遇到main断点时设置监视点。
It wasn't long before he took the CEO job and started a more than decade-long run of hit products that have disrupted the computer, music, television, movie and telecommunication industries.
很快，他担任了CEO，并且开始了长达十多年的苦心经营Apple的拳手产品。正是这些拳手产品打破了计算机，音乐，电视，电影，通信产业的格局。
He didn't hit off only one run in the first innings.
在第一局比赛中他竟然一分未得。
Sometimes in a Mario game, if you're tring to hit the block, you run around and think you're underneath it, but you miss.
有时在马里奥游戏中，如果你正打算顶砖块，你跑过去并自认为自己已经在砖块下了，但是你还是没顶到。
There is a baseball expression for those with advantages who do not know it - being born on third base and thinking you hit a triple run.
这里有一个关于棒球的表述可以比喻那些拥有优势却浑然不知的人——即出生在三垒上，却自以为打了一个三垒打。
The French retreat turned into a nightmare. From fields and forests, the Russians launched hit-and-run attacks on the French.
法军的撤离成为一场噩梦，俄国人出没于田野与森林，采用打了就跑的战术，向法国人发起攻击。
Ideally, that demonstration facility would hit a cost of 5 cents or lower per kilowatt, giving coal-fired plants a run for their money.
设想中，该演示设备能让每千瓦电成本降到5美分活或者更低，这让燃煤发电厂的日子很不好过。
Once builds hit the integration server the entire suite of automated tests are run.
构建版本到达集成服务器后，整个自动化测试套件就开始运行。
Almost every church and Church-run school in Ayutthaya, the worst-hit province, has also been affected.
在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。
"Your Honor," the accused hit-and run driver's lawyer pleaded, "that man who was injured must have been careless."
“大人，”被告逃逸司机的律师辩护说，“那个受伤的人一定是自己粗心。”
This way, before you hit the run button, you can be assured that your code is well-formed within the bounds of the type system.
这样，在你点击运行按钮之前，你就能确信你的代码符合类型系统的规则。
Mr Afro was jailed for a hit-and-run incident in 2006, despite always insisting that he was not in the car which the prosecution said knocked down and killed a homeless man in Addis Ababa.
2006年，艾法奥因交通肇事逃逸获罪入狱。这场发生在亚的斯亚贝巴的交通案中一名流浪汉丧生，艾法奥坚称自己并不在肇事车辆上。
The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.
牺牲打、盗垒和打了就跑的战术…这就是相当于法国阵地战的棒球。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
After you've spent a long day at work, it can be tough to get motivated to go for a run or hit the gym.
在工作了一整天之后，你可以很难有精力去跑步或者去体育馆。
The reactions grind to a halt over the next few days, as the falling Jenga towers run out of other towers they can actually hit.
在接下来的几天，反应渐渐停止，就像积木堆撞倒其他塔一样。
Simply set a breakpoint on your point of interest, hit the Restart program button, and run the program until your breakpoint is hit.
在您感兴趣的点上简单地设置一个中断点，您只须点击Restartprogram按钮，并运行程序，直到达到中断点为止。
For years, Intel has consistently improved the performance of its chips by making them run at higher and higher clock speeds (measured in MHz or GHz). But it has now hit a wall.
多年以来，英特尔通过提高越来越快的时钟频率(以MHz或者GHz计)，持续不断地改进了芯片的性能，但现在撞上了南墙。
For years, Intel has consistently improved the performance of its chips by making them run at higher and higher clock speeds (measured in MHz or GHz). But it has now hit a wall.
多年以来，英特尔通过提高越来越快的时钟频率(以MHz或者GHz计)，持续不断地改进了芯片的性能，但现在撞上了南墙。
应用推荐