America's tests assumed a three-point hit over two years.
美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
'it felt like I was getting hit over the head with metal or something,' said Dylan.
狄伦说：“当时的感觉就好像头部被金属之类的东西击中了一样。”
When Sean finally got to the green, he was disappointed because he thought he hit over.
肖恩终于来到了果岭上。他以为自己把球打出了果岭，十分失望。
The next moment, before he had time to realize what was happening, he was hit over the head.
说时迟那时快，还没有等他明白过来是怎么回事，头上就挨了一击。
When the original film came out 32 years ago, it too was poorly received and only became a cult hit over time.
32年前，《捉鬼敢死队》第一部问世，当时影片反响冷淡，多年来也仅受到非主流一族的追捧。
Like much of California, Big Sur has been hard hit over the past few decades by drought and rising temperatures.
与加州的很多地方一样，在过去的几十年中，大南方岬遭受了干旱和升温的双重打击。
In Medal of Honor, when a helicopter is hit over the mountain of Takur Ghar, the men on board leap out and take the fight to the enemy.
在《荣誉勋章》中，当直升机在Takurghar山上被击中，机上的人跳出机舱与敌人展开战斗。
Yet typically banking crises eat up some four percentage points in net losses; America’s tests assumed a three-point hit over two years.
但典型的金融危机会消耗大约净亏损的四个百分点；美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
You will take a raw performance hit over something like MySQL, but you get the benefit of very good scaling characteristics as your transactional throughput grows.
你获取一行的性能可能会低于其他方式(比如说MySQL)，但是当你的事务吞吐量增加时你得到了很好的伸缩性。
The new season is an all-male affair, with contestants vying for the title of "Happy Boy, " the counterpart to the all-female version "Super Girls, " a runaway hit over the last three years.
在过去三年中作为《超级女生》的搭档节目全部由男性参加的《快乐男生》头衔争夺赛受到了热烈的欢迎。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001.
去年，国际游客人数达到了创纪录的7.02亿，比2001年增长了2.7倍。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
Thomas didn't hit the ball over the wall.
托马斯没有把球打出墙外。
She also has her own YouTube channel and gets over a million hit a year.
她还有自己的YouTube频道，每年的点击量超过了100万次。
According to the data from the WMO, temperatures on the Antarctica (南极洲) just hit 18.3℃, which is higher than the record of 17.59℃ in March, 2015. Moreover, temperatures in this area have warmed about 3℃ over the last 50 years.
根据世界气象组织的数据，南极洲的气温达到了18.3℃，高于2015年3月17.59℃的纪录。而且，该地区的气温在过去50年间已经升高了约3℃。
The system was a runaway hit with over 90 million subscribers signed up as of 2007[update].
这一系统是巨大的成功，在2007年超过九千万的注册用户。
MDA plans to perform approximately seventeen more hit-to-killintercepts over the next several years.
防御局计划在接下来的几年中进行17次以上的劫杀测试。
Relations between India and Russia, currently negotiating arms contracts worth over ＄15 billion, hit a low following wrangling over the cost of refurbishing the retired aircraft carrier.
印度和俄罗斯两国，目前正在谈判超过150亿美元的军火合同，超过整修退休航空母舰的成本。
When the virus hit, he handed over the samples to one of the scientists trying to stop the virus.
病毒爆发之时，他把这些样品交给了一位试图阻止这种病毒蔓延的科学家。
They said ‘maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they’re all sinking.
他们说，‘或许你那些笑话在美国大受欢迎，但是在我们日本，它们都沉没了。’
Not things that hit you over the head, but things that are more indirect.
不是那些有如当头棒喝的，而是更为间接含蓄的事情。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.
很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。
Over the years people have been crushed, hit on the head, welded and even had molten aluminium poured over them by robots.
很多年来，人类被机器碾碎，被重击头部，被电焊到甚至被机器人用滚热的铝溶液到在身上。
应用推荐