James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
By 1859 Darwin had finished his famous book "The Origin of Species". It made a great hit in the world of science.
到1859年，达尔文完成了他的名著《物种起源》。该书在科学界引起了轰动。
I opened the door and was hit in the face by a gust of desert air.
我打开门，一股从沙漠吹来的风迎面扑到我的脸上。
As the economic crisis hit in late 2008, some said the same about the industry itself.
在2008年底经济危机爆发之时，一些人评论说电玩游戏业本身也有这一特点。
They said ‘maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they’re all sinking.
他们说，‘或许你那些笑话在美国大受欢迎，但是在我们日本，它们都沉没了。’
Microblogging hit in 2007 and by 2009 it became a central part of the Enteprise 2.0 suite.
微博客出现于2007年，2009年成为企业2.0的核心部分之一。
Though the index gained 27% last year, it is still 31% below the peak it hit in October 2007.
该指数去年增长了27%，但仍比2007年10月该指数的最高点低31%。
By doing so, she lost 2 years of compensation and also took a hit in her retirement benefits.
因为这个，她失去了两年的工资和一定数量的退休金。
Analysts say GM has backed off on incentives in March and taken a resulting hit in market share.
分析师们表示，3月份，通用汽车停止推行营销激励措施，其市场份额随之下降。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎？无论是哪一种身份，贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
WITH an election due on August 30th, an animated cartoon has proved a surprise Internet hit in Japan.
在日本8月30日大选之际，一部出奇制胜的动画片在其国内互联网上播出，颇具讽刺意味。
Japan called me. They said maybe those jokes are a hit in the U.S., but over here, they're all sinking.
有人从日本给我打电话称，或许这些玩笑在美国轰动一时，但现在，日本整个国家正在沉没。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
TIM BAJARIN: "if you actually look at a tech leader, they're really happy if they have one hit in their life."
TIMBAJARIN：“如果你真的观察一位高科技的领导者，如果他们的人生中有一件成功而风行一时的事物，他们便是真正的快乐。”
While these Marshall Headphones were teased early this year, they finally hit in December to wide acclaim.
虽然这些马歇尔耳机在年初的时候被取笑过，但他们终于在12月获得了广泛好评。
Zions has nearly quadrupled from its low of last March, but at $24, is still far from the $88 it hit in 2007.
Zions较去年三月份的低点涨了近三倍，不过按目前每股24美元 的价格，它仍比2007年触及的每股88美元差得很远。
The effect of increasing the probability of a cache hit in the near cache is a 42% improvement in data access time.
近缓存中缓存命中率逐渐增加，其效果是数据访问时间提高了 42%。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
But the approach has not worked so well since the financial crisis hit in 2008 and many insurers cut or cancelled cover.
但是，在备受经济危机冲击的2008年，许多保险商减少或者取消了信用担保，这种机制因此遇到了很大的问题。
When economic crisis hit in 2008, demand for the basic chemicals used in everything from paints to plastic bags plummeted.
当2008年金融危机来袭，从颜料到塑料袋，各种用途的基础化学制品需求量都骤然下降。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
Among Americans aged 25 to 34, the number of people doubled up in households has increased 25 percent since the recession hit in 2007.
自2007年此次衰退依赖，在年纪在25至34岁的美国人中，和他人同住的人数增加了25%。
Already a hit in Asia and Europe, the Cruze replaces the disappointing Chevy Cobalt, offering a more refined interior and better handling.
在亚洲和欧洲已获成功，科鲁兹取代了令人失望的雪佛兰·克波特(Cobalt)，带有更精致的内饰和更好的操控性。
The earthquake hit in the early afternoon off the coast of Honshu, Japan's most populous island, triggering unprecedented destruction.
日本最著名的岛屿-----本州岛海岸（3.11）下午早些时候发生了地震，造成前所未有的破坏。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
A meditation on gay men fighting for their lives, “The Normal Heart” went on to become the longest-running hit in the Public’s history.
出于对搅基者为生命抗争的沉思，《正常的心》成了公共剧院历史上经久不衰的剧目。
应用推荐