It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
"If that had hit a person, it would've knocked them off their feet onto the ground," he says.
“如果它打到一个人身上，他就会被击倒在地，”他说。
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
Put your alarm clock far from you bed . If it’s right next to your bed, you’ll shut it off or hit snooze.
把闹钟放得离你远些 闹钟要是放在你床边的话，当它响起的时候，你随手就可以把它关掉然后接着睡。
If they hit the bottom surface before passing through, they are reflected off and absorbed at the top - and thus are not detected at the other end of the plates.
如果没有穿过之前，中子就掉落到底板，那么它们会反弹到顶板，并被吸收——这样就不会在发射另一端检测到。
If it's right next to your bed, you'll shut it off or hit snooze.
如果它就在你床边，你将会把它关上然后继续打盹。
Never hit snooze. If it's far from your bed, you have to get up out of bed to shut it off.
不，让闹钟离你的床远一些，这样你就不得不爬起来关了它。
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈，也会出现上述现象。
Even if a chunk of the loans is written off, the system can absorb the hit.
即使相当一部分的贷款被一笔勾销，这个系统也能够吸收这个打击带来的伤害。
"If we see that hit U. s. investor confidence, and that hits equities, all bets are off the table for China to appreciate the currency," he says.
他说，如果美国投资者信心因此受到打击，股市受到打击，那么就无法指望中国允许人民币升值了。
If you spent the whole date talking about both of your jobs and how the weather was last weekend, you probably didn't hit it off.
如果仅仅只是谈论自己的工作和上周的天气，那你们大概就没戏。
Just do as you did in the room. If you'll reel it off that way, I'll bet you make a hit.
你如果在台上演得像在家时那么流畅，我敢打赌你一定成功。
The effective barrier to indoor storm hit, with wind rain, due to the reflection of the airflow, even if the air conditioning is not turn off the screen, can be a free exchange of fresh air.
有效阻隔风雨对室内的侵袭，具有防风挡雨的功能，由于气流的反射作用，即使开空调也不用关闭纱窗，可自由交换新鲜空气。
With every shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing! He would shake if off and take a step up!
每当泥被铲到驴的脊背上时，它就会做出令人惊异的举动——将背上的泥土抖落下来再向上跨越一步！
Give me more choices! If they're not worth my time, I'll just hit the "off" button.
给我多些选择，如果它们都不值得花时间看，最多我就按一下“关机”键罢了。
If you hit your opponent and then back off you are giving him a chance to recover and launch a counterstrike.
如果你打你的对手，然后回过，你给他一个机会，追回并发起反击。
And we were supposed to, you know, just meet and see if we hit it off. See how things went.
我们原定见见面，看看是否合得来，看看情况如何。
If you throw a violist and a soprano off a cliff, which one would hit the ground first? (two answers).
如果你把一个中提手和女高音扔到悬崖底下，谁先落地？(两个答案)。
So if some petrochemical enterprise hope while low price to buy a solar enterprise, both sides can still hit it off, if big companies, obviously is the most cost-effective.
因此如果某些石化企业希望趁着低价来购买某个太阳能企业，双方还能一拍即合的话，对于大公司而言，显然是最划算的。
It is possible to score six runs off a single ball, if you hit it far and high enough.
如果把球击得又远又高，一次就有可能得六分。
To which his son replied, "If I got off and made it chase me, I'll bet you could hit him."
儿子回答：“如果我下马，让它来追我。我打赌你可以射中它。”
To which his son replied, "If I got off and made it chase me, I'll bet you could hit him."
儿子回答：“如果我下马，让它来追我。我打赌你可以射中它。”
应用推荐