Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
He was sitting on an easy chair, only hear the rushing gale hit his house violently, and heavy rain hit the street outside.
他坐在安乐椅上，只听得呼啸的大风猛烈地冲击着他的屋子，大雨击打着屋外的街面。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
As you watch them jump and hit the top, you will notice something interesting. The fleas continue to jump, but they are no longer jumping high enough to hit the top.
当你观察它们跳跃并且撞到盖子的时候，你会发现一件有趣的事情，跳蚤会继续跳，但是它们不再跳到能撞到盖子的那个高度。
It was not the first hurricane to hit the Gulf coast of Texas, and not the first to hit him.
这不是飓风第一次袭击德克·萨斯海湾，也不是第一次袭击到他。
Big private business schools in America, already hit by the much lower valuations of their endowment funds, seem likely to take the biggest hit.
已遭受捐赠基金大量减少打击的美国大型私营商业学校可能遭受最大的打击。
Case in point: one mother in the study hit her toddler after the toddler either hit or kicked the mother, admonishing, "This is to help you remember not to hit your mother.
例证：研究中的一位母亲在孩子打或踢她后又打了孩子一顿。这是一个警告：让你记得不要打妈妈。
“I’m hit — I’m hit!” he said, panic in his eyes, real panic as if he was going to die.
“我被击中了，我被击中了！”他说，眼里充满了恐惧，好像他快要死了一样。
If that shell had hit us half a second sooner, it might have hit the pilot.
如果那颗炮弹早半秒击中我们，它可能击中机长。
A passenger train, driving from Cairo to Fayoum, was stopping for an inspection after it hit a cow when another passenger train heading for Asyout from Cairo hit it from behind.
事故发生时，一列从开罗开往法尤姆省的列车因撞倒一头牛，正停在铁路上进行检查，此时另外一列从开罗开向艾斯·尤特省的列车正全速前进，追撞上第一列火车。
Teacher hit me. I hit back, and got kicked out of school,and created a riot and so forth.
老师打我，我还手了，因此我被赶出了学校。
That means if you want to convey the idea that Bill hit John, you would say, "Bill hit John."
也就是说，如果你想表达，比尔打了约翰这个意思，你就要说“比尔打了约翰”。
So, you would say, if you wanted to convey that bill was the hitter and John was hit, "bill John hit."
因此，如果你想表达，比尔打了人，而约翰被打了，就要说“比尔·约翰打了”。
Before the minie ball, few soldiers could hit a target more than thirty meters away. With the new bullet, they could hit targets more than one hundred fifty meters away.
在迷你弹发明之前，很少有士兵能够在三十米开外的地方射中目标，而有了这种新子弹，他们就可以在一百五十米之外打中目标。
Try it out and then hit Replay for a mesmerizing Web experience, or hit Record and send your motion painting to a friend.
作品完成后可点击重播以享受一次迷幻的网络体验，或点击录制将你的动态画作发送给朋友。
However, we can be certain that if the program doesn't hit the first base case it will at least hit the second one when it gets to the end of the list.
不过，我们可以断言，如果程序不能达到第一个基线条件，那么当它到达列表末尾时至少能达到第二个基线条件。
Identify problems with memory, including low buffer pool hit ratios, catalog cache hit ratios, and package cache hit ratios.
识别内存问题，包括较低的缓冲池命中率、较低的目录缓存命中率和较低的包缓存命中率。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
In general, it's desirable and recommended to have a high data hit ratio (80% or higher) and to have very high index hit ratio (90% or higher).
通常，推荐一个较高的数据命中率(80%或更高)和一个相当高的索引命中率(90%或更高)，这也是最理想的。
The sacrifice hit, the stolen base and hit-and-run play... it was the baseball equivalent of the trench warfare in France.
牺牲打、盗垒和打了就跑的战术…这就是相当于法国阵地战的棒球。
But the industry has suffered not just from the strength of the Aussie dollar but also a sharp loss of visitors from tsunami-hit Japan and flooding that hit large swathes of Queensland.
但旅游行业遭到多重打击，不仅澳元升值，而且海啸发生后日本游客数量大幅下降，昆士兰州大片地区也遭遇了洪涝灾害。
This video shows the sharp reflex caused by an AID hit, and the unscathed hit receivers.
这段视频显示了由AID 射击带来的尖锐反应，以及被射击者不会受到伤害。
Hit the treadmill: When the weather gets bone chilling cold and icy, hit the treadmill.
用跑步机：当天气变得刺骨寒冷而且结冰时，用跑步机吧。
Or you've hit bottom emotionally, or your marriage has hit bottom, or you're having health problems.
或许在你的情感上，或许在你的婚姻生活上，或许你的身体生病了。
There is therefore an optimum place to hit the ball if you want maximum spin: if you hit the ball too close or too far from the centre of gravity, it will not acquire any spin at all.
因此，如果你想获得最佳转速，这里有个最优的踢球部位：如果你的踢球部位距离重心太近或太远，足球将不会旋转。
You don't need to hit the gym or go running... play basketball, hit the batting cages, go hiking, anything that gets you active.
你不需要去体育馆或者跑步…打篮球，练球、徒步旅行等等都可以使你活跃起来。
You don't need to hit the gym or go running... play basketball, hit the batting cages, go hiking, anything that gets you active.
你不需要去体育馆或者跑步…打篮球，练球、徒步旅行等等都可以使你活跃起来。
应用推荐