White Fang tried to get away from the man, but the man hit him and threw him into the boat.
白牙试图摆脱那个人，但那个人打了他，把他扔进了船里。
Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
And then he saw the box lying open on Ron's bed, and the truth hit him with the force of a stampeding troll.
他忽然注意到了罗恩床上那个打开的盒子，心头像被狂奔的巨怪撞了一下。
Jim was walking along the street, when a car came out of the blue and hit him.
吉姆在街上行走，冷不防一辆车闯出来，把他撞倒在地。
The arrows fell into the water and didn't hit him.
箭纷纷落入水中，一点也没伤着他。
It's understandable. It all happened so fast. He didn't know what hit him.
可以理解。这发生得很突然。他根本不知道是怎么回事。
A boy threw a clod of mud while he was thus reflecting and hit him upon the arm.
正当他想着这些时，一个男孩扔过来一团泥块，打中了他的手臂。
He trod on the head of the broom and the handles flew up and hit him in the face.
他一脚踩着扫帚头，扫帚柄飞快地翘了起来，打在他的脸上。
For example, Isaac Newton didn't discover gravity after an apple hit him on the head.
比如，艾萨克·牛顿并非在被苹果击中头之后才发现的万有引力。
'Really, Miss Eyre,' said Miss Abbott, 'how could you hit him? He's your young master!'
“说真的，爱小姐，”阿伯特小姐说，“你怎么能打他呢？他是你的小主人啊！”
He turned to leave; he had got two steps toward the door when a crashing blow hit him on the right ear.
他转身离开了，刚走出两步，他的右耳上重重挨了一击。
Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
每一次饶了他，我良心都受谴责；可是每一回打他，我都有点心痛不忍。
Who started this I want to know everything. I saw you hit him. Say "Sorry!" Stop fighting. Take turns. Play nicely together, OK Share your toys, OK?
谁先起头的？我想知道所有的情况！我看到你先打的他，说“对不起”！别打了！轮流来！好好一起玩，好吗？跟大家分享你的玩具，好吗？
Snape was also revealed to have a certain craving for public recognition; the loss of an opportunity to be awarded the Order of Merlin hit him hard.
斯内普同样显露出对公众荣誉的某种渴望；失去获得梅林勋章的机会对他打击很大。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
应用推荐