Two years ago, housing appeared to hit bottom.
两年前，住房市场似乎已到达底部。
Developed markets wouldn't hit bottom until March 2009.
发达市场直到2009年3月才触底。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Mr. Humphries now believes prices won't hit bottom before next year and expects they will fall by another 7% to 9%.
汉弗莱斯现在认为，价格在明年之前不会触底，并预计价格会再下跌7% 到9%。
Japan's recession hit bottom in the first three months of 2009.
2009年第一季度，日本的经济衰退触底。
The conventional wisdom used to be that alcoholics had to hit bottom before they got better.
按照传统的说法，酗酒者只有在情况糟糕透顶之后才会有所好转。
While waiting for it to hit bottom, a goat suddenly darted between them and leapt into the hole!
他们在等着听声儿的时候，一只山羊突然从他们俩中间窜过来，直接就跳进洞里了。
Volatility is still there and we're not out of the woods, but seems increasingly that we have hit bottom.
波动依然存在，我们还没有脱离险境，然而，情况似乎越来越表明我们已经触底。
I know, it sounds unbearable. But in today's tough economy, some people have truly hit bottom. Bottom all being relative.
我知道，这些听起来让人难以忍受。不过在今天困难的经济形势下，一些人确实是“触底”了。不过任何“底”都只是相对而言。
Thirty-five percent of respondents now believe the economy has pretty much hit bottom, compared with 27% who thought so in July.
35%的受调查者现在认为经济基本上已经触底，而7月这一比例为27%。
No rally high surpassed any previous rally high until first half of 1985, after the market hit bottom around the 34.00 level.
1985年上半年市场在34.00左右触底以前，没有一次反弹的高点能够逾越上一次反弹的高点。
All along, the string was tied to the axle, causing the spinning disks to return up the cord immediately after they hit bottom.
一直以来，溜溜球的绳子都是拴在轴上，让球盘旋转到底时可立即反转向上爬。
They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
A year after the stock market hit bottom, plenty of people are out of work and spending their retirement savings much sooner than they had planned.
美国股市跌至低谷已届一年，许多人失去了工作，他们退休储蓄的花费比他们原计划的要快得多。
The market didn't hit bottom until nearly a year after the recession ended, and then went through several volatile months before a recovery took hold.
市场直到衰退结束之后近一年才触底，然后经历了数月的振荡，最后才出现反弹。
It has now given up more than half of its gains since it hit bottom last July, just as the bubble of commodities and emerging markets was about to burst.
美元在去年7月大宗商品和新兴市场泡沫即将破裂之际触底，但如今已失去了此后超过一半的升幅。
The firm has predicted that several California cities will see prices drop further - some by 10 percent or more - and won't hit bottom until sometime next year.
公司预测，加州数座城市的房价可能继续下跌，跌幅在10%或以上，并且要到明年才会跌至谷底。
Last month, Google Chief Executive Eric Schmidt suggested the company's business had 'stabilized' in the second quarter, an indication the search advertising market had hit bottom.
谷歌首席执行长埃里克·施密特(Eric Schmidt)上月暗示公司二季度业务已“趋稳”，意味着搜索广告市场已经触底。
'But recent signs of a recovery in China's economy reduce the possibility of multiple rate cuts, which means Banks' interest margins may hit bottom in the second quarter,' Ms. Wang said.
王茜说，不过最近中国经济出现的好转迹象将会减小进一步连续降息的可能，意味着银行的息差可能会在二季度触底。
'But recent signs of a recovery in China's economy reduce the possibility of multiple rate cuts, which means Banks' interest margins may hit bottom in the second quarter,' Ms. Wang said.
王茜说，不过最近中国经济出现的好转迹象将会减小进一步连续降息的可能，意味着银行的息差可能会在二季度触底。
应用推荐