Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
It's a view Shared on the streets of Mexico City, the hardest-hit area.
这是墨西哥市流感重灾区街头流行的观点。
The middle-aged couple decided to foster an orphan from the earthquake-hit area.
这对中年夫妇决定从地震灾区领养一个孤儿。
A number of volunteers are assisting those people living in the earthquake-hit area.
许多志愿者正在帮助那些居住在地震灾区的人们。
After the earthquake, major infrastructure of the quake-hit area was severely damaged.
地震发生后，灾区基础设施严重损毁。
Left: Members of the Rotary Club of Fukushima South deliver supplies to a hard hit area.
左：南福岛扶轮社社员提供物资进入灾区。
The soldiers received the order that they must arrived at the storm-hit area before dawn.
战士接到命令，要在天亮之前赶到受暴风袭击的地区。
The number of volunteers assisting those people living in the earthquake-hit area is surprising.
正在协助那些地动灾区的人们的意愿者人数年夜得惊人。
Beichuan County is by far the worst-hit area in Monday's quake. Up to 5,000 people were said dead there.
北川县现在是周一地震中受创最严重的地方，至此当地已有五千人在地震中死亡。
The hardest hit area is a 3)swath of the great plains from Texas to South Dakota, known as "Tornado 4)Alley."
受灾最严重的地区是从德克萨斯州到南达科他州之间的大平原带，该地区被称为“龙卷风走廊”。
Some manufacturers have factories in the quake-hit area and they will face challenges in rebuilding these facilities.
许多制造商在地震集中的北部都有厂房，他们将面对设备的重建。
Hello, little friends, especially the little listener who are still suffering in the quake-hit area, I am Chen Jiachen.
小朋友们，尤其是仍在地震灾区忍受煎熬的小朋友们，你们好。我是陈佳晨。
It was still 15 kilometers to go to arrive at the Hanwang Township of neighboring Mianzhu County, another worst-hit area.
距重灾区绵竹县汉旺镇还有15公里，坍塌的房屋已随处可见。
Fourteen machines and almost 40 tons of pesticides have been sent to the worst hit area, Qixian County, an official said.
据当地官员介绍，目前他们已将14台机械和近40吨灭虫药物下拨到受灾最严重的旗县区，并派出专家指导用药。
Besides, upon request of the disaster-hit area, Al Senidi actively organized the purchase and manufacture activity of stockroom.
与此同时，辛尼迪公司还应四川灾区的要求，积极组织活动板房的生产和采购。
Two Marine helicopters have already delivered 1,500 pounds of rice and bread to the hardest hit area, Shioishi City in Miyagi Prefecture.
两架海军直升机已经运送了价值1,500英镑的大米和面包前往受灾最严重的地方，宫城县shioishi市。
By contrast, the economy of the northern Miyagi prefecture, the worst-hit area Friday, is smaller and focused more on agriculture and lumber.
相比之下，作为周五地震受损最严重地区的北方宫城县，其经济规模较小，且更侧重于农业和木材业。
Tens of thousands of people have been left homeless by the earthquake but relief supplies are now pouring into worst hit area, the town of Jiegu.
成千上万的人无家可归，而救灾物资也源源不断的运送到受灾最严重的地区结古镇。
Methods Hygienic supervision on environment hygiene, drinking water quality and food safety was conducted for the headquarter located in quake hit area.
方法结合灾区和指挥部实际情况，紧紧围绕环境卫生、生活饮用水卫生和食品卫生等开展卫生监督监测工作。
David Shoemaker, President of the Sony Ericsson WTA Tour said, "We are very proud of what Li Na has done to help the children in the earthquake hit area."
索尼爱立信WTA巡回赛总裁大卫·舒梅克说道：“我们为李娜向地动灾区的孩子们所提供的帮助而感到自豪。”
Officials of the region's Ili Kazak autonomous prefecture have sent work teams to the quake-hit area to investigate the casualties and damages from the quake.
该地区伊犁哈萨克自治州官员已派遣工作团队到地震灾区调查伤亡人数和受损情况。
In Laibin, the worst-hit area, about 700 students and teachers in Xincheng County Beigeng Junior High School have been trapped by floods, with food and water enough for only 2 days.
在受灾最重的来宾市，有约700名师生被水围困在忻城县北更初中校园里，食物和饮水储备只能供应2天。
But the company said in a statement yesterday that the money would be used instead to build libraries at three new schools in the disaster-hit area and those facilities will open in September.
然而，九久读书人公司于昨日发表声明称，20万捐款将被用来为灾区3所新学校兴建图书馆，今年9月份落成。
Move the snowdrift forward then catch the relief supplies to enable Robot EXE to carry the supplies to the worst hit area, then repeat the process until all supplies have been transported.
把雪堆往前推，给超级机器人艾克斯以充足的供应，它会将这些打到杀伤区域。然后重复这个过程直到所有储备物被运到。
Specifically, the hit area circular error probability (ACEP) is defined as an accuracy index for the area target and further a Monte Carlo integral method is designed for calculating ACEP.
建立了一种针对导弹武器射击面目标的精度评定方法，定义了命中面目标的精度指标命中区域圆概率偏差，设计了基于蒙特。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
应用推荐