In my first P.E. class, the teacher required us to run laps and then hit a softball.
在我的第一节体育课上,老师要求我们跑几圈然后打垒球。
Already a hit in Asia and Europe, the Cruze replaces the disappointing Chevy Cobalt, offering a more refined interior and better handling.
在亚洲和欧洲已获成功,科鲁兹取代了令人失望的雪佛兰·克波特(Cobalt),带有更精致的内饰和更好的操控性。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
Frank said he had been living in New York before a heavy rainstorm hit the city in the autumn of the year.
弗兰克说,当年秋天一场暴雨袭击纽约之前,他一直住在纽约。
He hit 10 home runs in the Coast League and he's also a good fielder.
他在海岸联赛中击出了10次全垒打,而且他还是个很好的守场员。
James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
詹姆斯在同几个劫匪搏斗时嘴上挨了打。
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只,在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.
当你踢、打或扔它的时候,能量通过这些机制保存在里面,而不是散失到环境中。
According to BCG, assets under management in China grew at a compound annual rate of 25% between 2002 and 2007, though the figure will have taken a big hit in 2008.
根据BCG的报告,从2002年到2007年,中国大陆在理财基金托管下的资产以每年25%的复利增长,尽管这一数据在2008年遭受到了重大打击。
The region has also been hit hard by cutbacks in defence spending, which has left thousands out of work.
该地区也深受造成数千人失业的国防开支缩减的打击。
The Japan quake is the same type as the one that hit Chile in 2010.
日本地震和2010年袭击智利的地震属同一类型。
The Mars rover has been a huge hit in terms of both public and scientific interest.
这个火星探测器成功地引起了公众和科学界的兴趣。
The space station has been hit in the past by very small debris. But these strikes caused little damage, mostly to the station's solar energy collectors.
空间站在过去曾经被一些很小的碎片击中过。但是这些撞击只是引起很小的损坏。大多数只是撞向空间站的太阳能板。
However, there's still a tiny chance it will hit in 2036 or 2068-depending on the exact route the asteroid follows during its next pass near Earth.
不过,它仍然存在一个微小的机会可能在2036年或2068撞击地球,这取决于这颗小行星在未来经过地球时的确切路线。
It had gone on to the wrong side of the road and hit a car coming in the other direction.
它驶入了逆行车道,撞上了一辆迎面开来的车。
Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.
这场灾难之后,不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷,随后也沉没了。
For example, when a satellite hit an old Russian rocket in 2009, it broke into more than 2,000 pieces, increasing the amount of space junk.
例如,2009年,一颗卫星撞上了一枚俄罗斯旧火箭,它碎成了2000多块碎片,增加了太空垃圾的数量。
The Asian tsunami hit 14 countries in Asia and Africa.
亚洲海啸袭击了亚洲和非洲的14个国家。
The Bear, who would not at all have minded being hit in the face by a honeycomb himself, could not understand why Uncle Andrew staggered back, slipped, and sat down.
那头熊自己毫不在乎脸被蜂巢打一下,也就无法理解安德鲁舅舅为什么蹒跚着往后退,滑了一跤,跌坐在地。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
在2005年卡特里娜飓风袭击后,由于美国邮政无法提供街道投递服务,全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
A recession in America that affected Japan and the euro area would hit growth in Asia too.
美国经济的衰退已经影响了日本和欧元区的经济,它也同样会打击亚洲经济的增长率。
Although it is true that this setting carries a slight performance hit, in this situation it produces a great saving.
虽然这种设置对性能有一点点干扰,但在这种情况下还是可以节省很多时间的。
The second was the earthquake that hit China's Sichuan Province in 2008, causing the collapse of poorly constructed buildings.
第二次是2008年发生在中国四川省的地震,那次地震导致一些劣质建筑倒塌。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
Is David Beckham more popular on or off the soccer field? Either way, "Beck" is a big hit in England.
大卫·贝克汉姆在球场上还是球场外更受欢迎?无论是哪一种身份,贝克·汉姆在英国都大受欢迎。
Before and during the war, the song was a huge hit in New York and across the country, and quickly became one of Abraham Lincoln's favorite tunes.
美国内战前和内战时期,这首歌在纽约和全国各地都非常流行,很快它也成了亚伯拉罕·林肯的最爱。
He admits to having hit the lowest point in his life.
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
About two hundred people died in the earthquake which hit northern Peru.
大约两百人在那场袭击秘鲁北部的地震中丧生。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底,但建设业仍然薄弱。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底,但建设业仍然薄弱。
应用推荐