A review of the past year in disaster history suggests that modern Americans are particularly bad at protecting themselves from guaranteed threats.
回顾过去一年的灾难历史，我们发现现代美国人在保护自己免受威胁方面做得尤其糟糕。
If your past history suggests that you will keep spending, don't use credit CARDS.
如果你过去的历史表明，你会保持消费，那么你将不能使用信用卡。
History suggests that systemic banking crises are usually resolved with large injections of public capital.
历史表明说，系统性的银行危机常常由于大量的公共资金注入得到解决。
While few will be willing, history suggests that today's saturating hopelessness makes this is a great time to buy.
尽管很少人愿意去做，但历史证明，如今充满绝望的情况，正是买入的大好时机。
Well, history suggests that if anything it's negative: real wages have trended up over time, but working hours have fallen.
这么说吧，如果能从历史中得到指导的话，那么其为负：从整个来看，实际工资趋于上升，而工作时间一直在下降。
And history suggests that although nascent recoveries often wobble for a quarter or two, they rarely relapse into recession.
此外，历史的经验表明，早期复苏常常会动荡一两个季度，但是它们很少会重陷衰退。
It may take a few decades for rich countries to integrate newcomers, but history suggests that it will happen before too long.
对富裕国家来说，也许需要十几甚至几十年才能够真正吸收这些外来者，然而历史证明，这个过程并不会太长。
The future of space tourism may be uncertain, but history suggests that some kind of adventure space travel is nearly inevitable.
空间旅游业的未来也许充满变数，但历史告诉我们飞向外层空间的冒险几乎不可避免。
Past history suggests that the Earth's biosphere resists the kind of run-away warming some experts' models have predicted, at least to a point.
正像过去的专家用模型预测的那样，地球生物圈正经历这样的升温。
Ferguson is certainly taking one of the braver decisions of his 19 years in office but history suggests that nothing can stop him once he has made up his mind.
弗格森肯定会做出他19年曼联生涯的一个大胆的决定，但是历史可以证明在他下定决心之后没有什么能够改变他的主意。
Unfortunately, history suggests that big-picture debates on the future of the international monetary system rarely yield results, while diverting attention from smaller, practical goals.
不幸的是，历史证明就国际货币体系的未来展开大规模辩论鲜有成效，同时将注意力转离较小的务实目标。
History suggests, however, that none of these policies will be a panacea.
不过，历史表明这些政策不是灵丹妙药。
Much of that diffusion is entirely legal, and the long history of industrialization and globalization suggests that attempts to halt it will fail.
绝大多数的扩散是完全合法的，而且长期工业化和全球化的历史已经表明，各种停止技术扩散的措施最终都会失败。
The irony is that although Mr Lieven contests Tolstoy's artistic version of history, his book also revels in it, as its subtitle suggests.
尽管列文对托尔斯泰艺术改编的历史持反对意见，但令人倍感滑稽的是，正如副标题表明的那样，他的作品也沉溺于此。
The history of the issue suggests that the enterprise architect will have other things to worry about (like architecture issues), which may create a gap in responsibilities that is not easy to bridge.
问题的历史暗示，企业架构师有其他要担心的事情（像架构问题），这可能形成了很难逾越的职责缝隙。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females.This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
The history of fossil-fuel extraction suggests that these processes may do harm.
化石燃料的开采历史表明，这些步骤或将带来危害。
The economists offer a final piece of evidence that suggests that agricultural history still affects people's beliefs.
经济学家给出了一个最终的结果说明农业历史依然影响人们的信念。
Typically, human males are 10 percent taller and 20 percent heavier than females. This suggests that, throughout history, humans have been mildly polygynous.
一般来说，人类男性比女性高10%，重20%，这表示，人类历史上一直是一种适度的一夫多妻式生物。
Last, and perhaps most important, the history of the car suggests that the technology industry's current mania for “converged” devices is misguided.
最后，可能也是最重要的一点，汽车的历史表明，科技产业对共性产品的狂热是一种误导。
In the preface to her book, Levin suggests a counterfactual history, a history with a League of Nations that included the United States.
莱文在书的前言中提出一个反事实的历史，一个有包括美国在内的国际联盟的历史。
But the history of regulation both here and abroad suggests that how we think about regulators, and how they think of themselves, has a profound impact on the work they do.
但是美国和外国立法的历史说明，我们对立法者的看法，以及他们对自己的看法，对他们的工作有深远的影响。
Not only is this the first-ever World Cup not featuring a country making its World Cup debut, history also suggests that the victor will be a familiar face.
不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。
Not only is this the first-ever World Cup not featuring a country making its World Cup debut, history also suggests that the victor will be a familiar face.
不仅历史上未有初登世界杯就夺得冠军的先例，历史还告诉我们，胜利者往往是老面孔。
应用推荐