Yet for a number of reasons, the prospects of history repeating itself are slim.
但是出于一些原因，历史不太可能重演。
So when Molnar went missing last Friday, there was a terrible foreboding of history repeating itself.
上周五莫尔纳的失踪，让人们有一种不祥的预感，是否历史的悲剧还将继续上演。
William Hastie once suggested that history informs us of past mistakes from which we can learn without repeating them.
威廉·哈斯蒂曾经说过，历史会告诉我们过去的错误，我们可以从中学习避免重复犯错。
If history tends to repeat itself, can we not at least learn from the past and avoid repeating mistakes?
如果历史往往重复发生，我们能否至少吸取以往的教训并避免重复犯错？
By repeating this process many times, we can build up the entire history of the universe, from start to finish.
多次重复这一过程，我们就能从头到尾了解宇宙的整体历史进程。
U.S. officials say they are committed to preventing history from repeating and have pleaded for fresh powers to do so.
美国官员表示，他们会致力于阻止历史重演，并要求获得新的权力。
But doing so risks repeating the horrors of the past, while ignoring the history of human progress.
但是这样做既无视人类进步的历程，又有导致过去的种种恐怖重演的危险。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
We chose to forget what happened in the 1930s - and having refused to learn from history, we're repeating it.
我们忘记了1930年代所发生的事情——并且拒绝从历史中汲取教训，我们在重蹈覆辙。
Now history is repeating itself as one technology firm after another piles into the fledgling market for touch-screen “tablet” computers, which are set to disrupt the computing industry.
现在，历史正在重演：科技公司你追我赶，相继涌入新兴的触屏式平板电脑市场，这种新型电脑即将改写整个计算机工业的运转规则。
McCammon says the new statistics make it look like history is repeating itself, like a flashback to the epidemic of the early 80's, when AIDS first appeared.
麦克卡·莫恩说最新数据就像历史不断不断重复，现在的情况就犹如八十年代初期，艾滋病刚出现时的重现一般。
As for the resemblances with the 1970s, history is not repeating itself.
至于和20世纪70年代相似的问题，历史不会重演。
It pays to study the events of the past, since history has a habit of repeating itself.
研究过去的事件是有益处的，因为历史往往会重演。
History seems to be repeating itself.
历史似乎在重演。
It's sad how history has a way of repeating itself, especially when repetition is a bad thing.
令人悲哀的是，历史总在以某种方式自我重复，尤其是重复糟糕的事情。
U. S. officials say they are committed to preventing history from repeating and have pleaded for fresh powers to do so.
美国官员表示，他们会致力于阻止历史重演，并要求获得新的权力。
Intriguingly the latest edition of the famous sayings book first published in 1941 highlights how history has a way of repeating itself when it comes to the memorable soundbite.
令人感兴趣的是，这本词典的最新版本突出强调了记录下这些值得纪念的同期声可以再现历史的一幕。1941年，这本记录名人名言的词典首次出版。
I think it is time we stopped repeating these sentimental cliches and took a serious look at history.
我觉得该是时候结束这些伤感的叨絮，并认认真真看看历史了。
Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself.
最好不要忽略过去而是从中得到些教训，否则历史会不断重复上演。
Thinking in images make us eager to read the way the image, which in human history is repeating.
形象思维使我们热衷于图像的阅读方式，这在人类史上被不断的重复。
Thinking in images make us eager to read the way the image, which in human history is repeating.
形象思维使我们热衷于图像的阅读方式，这在人类史上被不断的重复。
应用推荐