Germany has made great progress at finding its place in the world since unification, but it is not yet over the hump of history.
自两德统一以来，德国在寻找自己在世界上的位置方面取得了巨大的进步，但它还没有走出历史的低谷。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Berlin has unveiled a memorial to the victims of the Holocaust , ending 17 years of charged debate over how Germany should remember that grim period of its history.
随着欧洲被害犹太人纪念碑群在柏林揭幕，关于德国应怎样铭记那段苦难历史的长达17年的争论也就此画下完美句号。
If Schabowski misspoke, it was the most important and most beautiful slip of the tongue in the history of Germany.
如果这是沙博夫斯基的一个口误，那么它是德国历史上最有意义和最漂亮的口误。
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
1991年，德国出台了一项改变历史的法令，即包装的整个使用周期由生产商负责。
Almost all patients had a recent travel history to northern Germany, many have required intensive care, and many have died.
几乎所有患者均有近期到德国北部的旅行史，而许多患者都需要重症监护。
The world changes - Germany gets credit for West Germany's Cups in soccer history - but the World Cup is remarkably stable.
世界在改变，德国就继承了前西德在足球史上获得的世界杯冠军荣誉，但能赢得世界杯的国家却往往总是那几个。
Edison is considered one of the most prolific inventors in history, holding 1, 093 U.S. patents in his name, as well as many patents in the United Kingdom, France, and Germany.
爱迪生被认为是历史上最多产的发明家之一，他拥有用他的名字命名的1093项美国专利，还拥有很多在英国、法国、和德国的专利。
Mubarak has a history of minor ailments and underwent gallbladder surgery in Germany in March last year.
穆巴拉克一直有些小病痛，去年三月还在德国做过胆囊手术。
Many of them are ruins, but you can sense that Germany has a lot of history.
许多城堡已成废墟，但是你可以感受到德国有丰富的历史。
Germany has gone bankrupt twice in its more recent history, once in 1923 and the second time after 1945.
德国已经破产两次在其最近的历史中，曾经在1923年和1945年后的第二次。
Germany represents the heart of the lands on the surface, and it got dark in your world, after history reduced her to a mere machine.
德国代表着地表陆地的心脏地带，在你们的世界中它变的黑暗，历史使它沦落为一具机器。
As one of the most developed countries in the world, Germany is the birthplace of western modern legal culture and holds a very important status in the world legal history.
德国是世界上最发达的国家之一，也是近代西方法律文化的诞生地，在世界法制史上占据着非常重要的地位。
Edison is considered one of the most prolific inventors in history, holding 1,093 U.S. patents in his name, as well as many patents in the United Kingdom, France, and Germany.
爱迪生被认为是历史上最多产的发明家之一，他拥有用他的名字命名的1093项美国专利，还拥有很多在英国、法国、和德国的专利。
Archaeopteryx lithographica, 150 to 148 million years ago, Germany, at Museum of Natural History, Humboldt University, Berlin.
始祖鸟(Archaeopteryx lithographica)，1.5 - 1.48亿年前，德国，柏林洪堡大学自然历史博物馆。
Secret Gardens, Satanic Mills offers a comparative history of European girlhood from 1750 to 1960, with a focus on Britain, France, and Germany.
秘密花园，撒旦米尔斯提供从1750年的欧洲少女时代的历史，比较1960年，一份关于英国，法国的焦点，和德国。
A young man was expected to acquire good manners and a taste for literature in France, an appreciation of music in Germany, and some feeling of history in the Roman Forum.
在当初，作为一个年青人就应该到法国学习礼仪和体验文学，到德国去学如何鉴赏音乐，还有到罗马广场去亲自观感一下历史。
It is one of the newest viewpoints by Germany academia on musical sociology, such as its definition, object, history, and task.
是德国学术界对音乐社会学的定位、研究对象、研究历史和新的研究课题等方面的最新看法之一。
Europe's oldest luxury hotel group, Kempinski Hotels was founded in Germany in 1897. The leader in the global hospitality industry celebrates a history of 111 years.
作为欧洲最古老的豪华酒店集团，凯宾斯基酒店集团在1897年成立于德国，是一个拥有111年历史的豪华饭店的领导者。
The administrative crime investigates have a long history, but the research of the administrative crime theory 'system actually begins from the early of last century in Germany.
行政犯罪追诉活动有着古老的历史，但是对行政犯罪理论的系统研究却仅始于上世纪初的德国。
In Germany, the history of applying hydraulic transmission technology to DMUs is really longer than that of applying electric transmission technology.
在德国，内燃动车采用液力传动技术比采用电传动技术的历史要悠久。
As the greatest artist in German Romanticism, Friedlich played an extraordinary role not in Germany, but through the entire art history of European landscape.
作为德国浪漫主义运动中最伟大的画家，弗里德里希不仅是德国，而且是欧洲风景画历史上大放异彩的人物。
The European Champions made history in Durban with a 1-0 win against Germany.
欧洲冠军西班牙在德班以1-0战胜了德国从而创造了历史。
We can see the advent of conservatism in Britain, its dissemination in France and Germany and its Renaissance in the United States of America from the interactivity of history and idea.
接着从历史和思想互动的角度分析了保守主义在英国的产生，在法国和德国的传播以及在美国的复兴。
If Japan wants to reconcile with China over wartime history, it should look to the example set by Germany, a senior Chinese scholar of Japan studies told China Daily.
中国的一位日本问题专家向《中国日报》表示，如果日本希望在二战问题上与中国和解，就该像德国学习。
If Japan wants to reconcile with China over wartime history, it should look to the example set by Germany, a senior Chinese scholar of Japan studies told China Daily.
中国的一位日本问题专家向《中国日报》表示，如果日本希望在二战问题上与中国和解，就该像德国学习。
应用推荐