In this article we are going to show you the amazing combination of modern architecture and history.
在这篇文章中，我们将向你展示现代建筑和历史令人惊奇的结合。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
从英国拯救计划得到的第二个大教训是：拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
And then, last August, I read "Chicago on the Yangtze," an article in Foreign Policy magazine that laid out your brief but impressive history.
那时，去年八月，我在《外国政策》杂志上读到一篇文章“扬子江上的芝加哥”，介绍了你那简洁却让人印象深刻的历史。
An article published last year in the Journal of Southern History reported that in 1860, there were 104 marriageable white men for every 100 white women; in 1870, that number dropped to 87.5.
南方历史日报去年发表的一篇文章指出，1860年，适婚的白人男性和女性比例是104比100，1870年这个数字就降到了87.5比100。
This first article briefly explores the history of virtual worlds and introduces the notion of virtual spaces.
第一篇文章简要介绍虚拟世界的历史和虚拟空间 的概念。
Remarkably, President Obama, who knows his father's history very well, has never mentioned his father's article.
值得注意的是，对父亲历史极为了解的奥巴马，却从未提及这篇文章。
IN A special report on the Arab world which The Economist published in 1990, the headline at the top of this page was “When history passes by” (see article).
在1990年，经济学人就曾经发表了一篇关于阿拉伯国家的特别报道--《历史重演》，还是那一期的封面头条。
“Nobody listened, then everybody did,” Norman wrote ruefully in a 1991 article called “A future history of privatisation, 1992-2022”.
1991年，诺曼在一篇名为《私有化未来史：1992-2022》的文章中充满惆怅地写到“当时没有人听得进去，可后来人人都认同”。
Richard Williams The Guardian, Wednesday 1 September 2010 Article history.
《卫报》里查德·威廉姆兹，星期三2010年9月1日文章历史。
I promised you an article about benchmarks and performance measurement, but so far all you've gotten is a history lesson and a rehash of Sun's HotSpot white papers.
我向您许诺了一篇关于评测和性能测量的文章，但是迄今为止，您得到的只是历史的教训和Sun的HotSpot白皮书的老调重谈。
As described in a September 17 Science article co-authored by Brusatte, tyrannosaurs came in a wide range of sizes, shapes and habits over their 100 million year history.
9月17日发表在《科学》杂志上的一篇文章认为，在一亿年的进化历史中，暴龙科的体型、外表和习性都发生了巨大的改变。
RSS (file format) : Read Wikipedia's excellent article detailing the history and differences of RSS file formats.
RSS(文件格式)：阅读Wikipedia的优秀文章，这些文章详细描述了RSS文件格式的历史和差异。
This article points out that Facebook's demographic targeting ends at 64 years old - after that you are history.
这篇文章指出Facebook从人口统计的角度定位目标客户为64岁，超过64岁你就成为历史了。
Even though you just created this chart by following the steps in this article, you can still use the Performance Expert history to go back in time to examine data for Rows Read vs Rows Selected.
即使这个图表是您刚刚执行本文中的步骤创建的，您仍然可以使用PerformanceExpert历史进行及时回溯，以检查RowsReadvs Rowsselected的数据。
This article discusses the features and functionality of these systems — their history, the underlying technology, and what makes sense for your environment.
本文讨论这些系统的特性和功能——它们的历史、底层技术和最适用于您的平台的功能。
This article discussed the Network File System (NFS), including its history and versions.
本文讨论了网络文件系统（NFS），包括其历史和不同版本。
What is that device, and why does it deserve mention in an article about body piercing history?
这是什么装置，为什么它值得在一篇身体穿刺史的文章里提及？
The car industry is seeing the most savage drop in sales in its history (see article), but the collapse in demand is widespread.
汽车业正以史上最残忍的速度下跌(见文章)，但需求暴跌是一个普遍的现象。
This article begins with a short history of NFS, its origins, and how it has evolved.
本文以nfs的简短历史开始，到它的起源，再到它如何演化。
This article covers the brief history of the different eras of web design , including a handful of examples of each type of design.
本文涵盖了不同时期网页设计的历史 ，还包括了不同类型的设计案例。
Peter Drucker (see article) said that Taylor was "the first man in history who did not take work for granted, but looked at it and studied it."
彼得·德鲁克称泰勒乃“史上第一个不把工作当做必然，而是认真观察和研究的人。”
But the article was not trying to argue Soviet history is more (or less) wicked than Britain's.
然而，此文并没有试图要比较苏联和英国谁历史罪过更深。
This article described how to take baselines on both short-term and long-term history data, including how to take a baseline on SQL performance.
前面讨论了如何根据短期和长期历史数据建立基线，包括如何建立SQL 性能基线。
Well, that's kind of interesting, because I just happened to be reading an article on cesium clocks and leap seconds and the history of the Gregorian Calendar and.
“恩，小邓现在几点了啊？”，“哦，我刚才看了篇文章，非常有意思，是关于色原子钟，闰秒，还有的公历的历史…”。
I found the article interesting. Women needed to wear bras and the history of the bra has to be older than America. I say over 600 years.
我觉着这篇文章挺有趣的。女性需要穿文胸，而文胸的历史要比美国还要久远。我是说有超过600年。
This article has covered the top five things most Java developers don't know about JARs - at least based on history and anecdotal evidence.
本文涵盖了关于JAR大多数开发人员所不知道的5件最重要的事—至少基于历史，有据可查。
This article describes how to take baselines with Performance Expert based on the short-term and long-term history data.
本节讨论如何使用PerformanceExpert根据短期和长期历史数据建立基线。
In fact, as Hanna Rosin noted in her Atlantic Monthly article "the End of men," women became the majority of the workforce for the first time in U. S. history in 2010.
事实上，正如HannaRosin在《亚特兰大月刊》上发表的《男性的终结》一文所述：2010年，美国的女性有史以来第一次成为了国内主要的劳动力人群。
In fact, as Hanna Rosin noted in her Atlantic Monthly article "the End of men," women became the majority of the workforce for the first time in U. S. history in 2010.
事实上，正如HannaRosin在《亚特兰大月刊》上发表的《男性的终结》一文所述：2010年，美国的女性有史以来第一次成为了国内主要的劳动力人群。
应用推荐