We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.
我们写作,是为了保存我们的家族历史,这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。
Why, I wondered, weren't the stories, histories, and contributions of Asian Americans taught in K-12 schools, especially in the elementary schools?
我想知道,为什么高中之前尤其是小学阶段不讲亚裔美国人的故事、历史和贡献?
Nor do the oral histories and traditions of later Polynesians offer any insights, for they turn into myths long before they reach as far back in time as the Lapita.
后来的波利尼西亚人的口述历史和传统也没有提供任何见解,因为它们早在追溯到拉皮塔人的时代之前就已经成为神话。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
这些作家代表了一个充满活力的社区,由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰,这个社区必须经过不断的协商和再协商。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录,可以肯定的是,这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录,可以肯定的是,这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
They are comedies (funny stories), histories (about historical events and people), and tragedies (serious and sad stories).
它们是喜剧(有趣的故事)、历史(关于历史事件和人物)和悲剧(严肃和悲伤的故事)。
Our two nations haveunique histories.
我们两国都有着独特的历史。
We talked: favorite books, movies, life histories.
我们聊天:最爱的书、电影、生活史。
Command histories conserve typing, allowing you to re-run an earlier command.
命令历史保存了输入的内容,允许您再次运行一个以前的命令。
The central repository stores versioned histories of test assets and templates for reuse.
中央储存库会存储测试资源和模板的版本历史。
Model-based reflex agents, which act based on their current perceptions and partial histories.
基于模型的反射代理,根据其当前的感知和部分历史采取行动。
She remained good-humored-happy, she said, to tour villages whose histories she had read about.
她却一直保持着很高的兴致。 并说她很高兴能游览这些乡村——她曾经读过它们的历史。
As I said, some systems of traditional medicine have histories dating back thousands of years.
正如我已经说到过的,某些传统医学体系,具有数千年的历史背景。
I have been reading Shakespeare lately; I have read all the comedies and some of the histories.
我最近一直在读莎士比亚的作品,已经读完了他所有的喜剧和一部分历史剧。
He goes through the histories of a lot of inventions and inventors. And finds some surprising stories.
于是他研究了许多发明物的历史及其相关发明家,因而发现了一些令人惊奇的故事。
Sometimes it was business; often they were telling stories and jokes or relating family histories.
有时谈正事,也常常讲故事、说笑话或拉家常。
You can build up multiple histories in the same profile category by using different names for each one.
您可以通过对每个历史使用不同的名称在相同的配置类别中构建多个历史。
One explanation for the differences between Tatarstan and Dagestan lies in their contrasting histories.
有一种解释认为鞑靼斯坦与达吉斯坦的差异在于他们历史的截然不同。
He sees patients increasingly getting together online and sharing medical data and treatment histories.
他目睹了越来越多的病人们在网络上相聚,分享医疗数据和治疗历史。
Doctors compiled thousands of case histories to prove the relationship between smoking and cancer.
医生们收集了数千个病例来证明吸烟和癌症之间的关系。
The researchers studied marriage patterns to trace the survival and marriage histories of 1, 591 women.
研究者追踪调查了1591位女性的生命史和婚史,研究了她们的婚姻模式。
Banks were unwilling to lend money to people without credit histories or proof of permanent residence.
银行不想把钱借给那些没有信用记录或者没有长期居住证明的人。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比,与冰酒相关的故事则是新的。
Increasingly, researchers all over the world are using charcoal to reconstruct fire histories, Swetnam said.
史威特南同时表示世界各地的研究人员越来越多地利用木炭来重建火灾的历史。
Physicians compile histories of their patients' diseases in order to make diagnoses and determine therapies.
医生编纂患者的疾病史以作出诊断,然后决定采用何种疗法。
Physicians compile histories of their patients' diseases in order to make diagnoses and determine therapies.
医生编纂患者的疾病史以作出诊断,然后决定采用何种疗法。
应用推荐