Historicism stresses the importance of change.
历史相对论强调变化的重要性。
This technique became kind of a hallmark of the New Historicism.
这种方法成为了新历史主义的一大标志。
Since then, I have succeeded in giving a refutation of historicism.
在那以后，我成功地对历史决定论给予反驳。
This may seem to imply the charge that historicism is inconsistent.
这可能意味着对历史决定论前后矛盾的指责。
New historicism stresses the interaction between both texts and history.
新历史主义文学评论强调文学文本与历史二者的互动。
The first part chooses time as clue and makes New Historicism critic carded.
第一部分以时间推移为线索，对新历史主义批评这一理论流派进行梳理。
The breakthroughs and limits of new historicism are well presented in Fu Sang.
新历史主义的突破与局限在小说中得到了集中的体现。
New Historicism does not in favor the simple duplication and passive plagiarism.
新历史主义不主张简单的重复和没有意义的抄袭。
I have tried to present historicism as a well-considered and close-knit philosophy.
我试图把历史决定论描述为一种考虑周到而结构严谨的哲学。
The Critical Thoughts of New Historicism lay on the basis of self-introspection of history.
新历史主义的文学批评观念建立在对历史本身的反思之上。
We'll be coming back to Tony again next time in the context of talking about the New Historicism.
下次我们在讲到新历史主义时，还会讲到《托尼的拖车》。
Of course, this sociological turn has a close relation to the Kuhn's historicism paradigm theory.
这种转向与库恩的历史主义的范式理论存在着密切的联系。
As it's traditionally thought to be by the Old Historicism, history is a background to discourse or literature.
在旧历史主义的思想中，历史是话语或文学的背景。
Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.
伽达默尔认为历史主义忘记了，我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。
You see, that's how it is that the New Historicism wants to define itself over and against the Old Historicism.
这就是新历史主义,如何重新定义自己，与旧历史主义不同。
The critical method has profoundly influenced on the discussion of literary history rewriting and creating of New Historicism novels.
这种理论对中国有关“重写文学史”的讨论，以及新历史主义小说的创作都产生了深远的影响。
His philosophy thoughts at this stage has a great influence on the philosophy of daily language and the historicism of science philosophy.
他这一时期的哲学对日常语言哲学和科学哲学中历史主义有较大影响。
John Dover Wilson, a traditional Shakespeare scholar and a very important one, is the spokesperson in Greenblatt's scenario for Old Historicism.
约翰·威尔逊，是一位传统的，且十分重要的莎士比亚学者，他在格林布拉特眼中是旧历史主义的代言人。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
New historicism compares with other aspects of studying gain and loss and the contribution of Shakespeare research from academic idea and method.
在全面论述新历史主义对于莎学研究的得与失的基础上，又从学术观念、方法等方面将新历史主义与其他莎学研究对比。
Once again, despite the fact that New Historicism wants to return us to the real world, it nevertheless acknowledges that that return is language bound.
再说一次，尽管，新历史主义希望将我们重新带回现实世界，它却不得不承认这种回归得受到语言的限制。
The core task of this paper is to explain how Marx criticize and exceed the 19th century German historicism, and to clarify his own attitude to history.
本文的核心任务在于说明马克思是如何批判和超越19世纪德国的历史主义，以及马克思本人对历史性质的根本态度。
The core task of this paper is to explain how Marx criticize and exceed the 19th century German historicism, and to clarify his own attitude to history.
本文的核心任务在于说明马克思是如何批判和超越19世纪德国的历史主义，以及马克思本人对历史性质的根本态度。
应用推荐