Evolve as historical linear, I wish this paragraph of abasement makes historical text book forever.
随着历史的线性演变，但愿这段屈辱永远成为历史的教科书。
The new historicism broke this boundary, and raised the concept of "Historical Text as Literary Artifact".
新历史主义打破这一界限，提出“作为文学虚构的历史本文”的观点。
Clear the various change, rise and fall of shoot courtesy in history through the analysis of the historical text.
通过对历史文本中记载的射礼的梳理，试图明晰射礼在历史上的种种变化与兴衰。
Historical Text Archives: This site boasts nearly 687 articles and 70 books about history, especially American history.
Historical TextArchives：这个站点号称拥有将近历史方面687篇文章和70本书，尤其是美国历史。
Furthermore, the research on Chinese ancient urban literature can also provide a wide historical sight and profound historical text for the present literature.
此外，研究中国古代城市文学还可以为当代文学史研究提供一个广阔的视野与意蕴深厚的历史文本。
Different trends in the opera creation lead to the re-evaluation of the relationship between historical text and opera creation and re-draw a line of demarcation between history and arts.
历史的戏剧创作存在着不同的走向，这导致了对历史文本与戏剧创作之间关系的重新评估，对史学与文艺学之间界限的重新界定。
You already had this move toward history and reading the text in historical context in the humanist movement and the Renaissance.
已经在历史上迈出一大步了，在人文主义运动和文艺复兴时，提倡在历史背景上解读经文。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
Sometimes they'll call that the historical meaning of the text and add that onto some of these other ones.
有时他们把这个叫做经文的历史意思，并把它加到一些其他的意思里去。
Now, though, I'm completely reverting back to the historical critical way of reading this text.
不过现在，我还是回归到，历史批判的方式，来解读这篇文献。
It's come to mean historical critical interpretation of the text because this is what's really in the text.
后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
The meaning of a text,according to historical criticism, is what the ancient human author intended it to mean.
根据历史批判法，经文的意思，就是古代作者想要表达的意思。
They're not in any way hornswoggled by this historical conspiracy against the 1820 indicator text, and people who aren't Romanticists don't care.
他们绝不会被这针对1820版本的,历史阴谋所骗，而非浪漫主义者则不在乎。
What does it mean to talk about a theological interpretation of text that's not the same as a historical interpretation?
说神学解读不同于历史解读，这是什么意思？
Is plainly not a tenable one, and the opposite idea that a text emerges from a complex matrix of social and historical circumstances is certainly a good one.
很显然是站不住脚的，与这相反的观点，也就是文本产生于，复杂的社会和历史背景的观点，当然是很好的。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
Some people think it only refers to historical critical interpretation, and that's often what it's come to mean in schools, but originally it just means interpreting a text.
一些人认为，它仅仅指历史批判法的解读，通常在学校里是这样的，但最初它的意思只是解读经文。
Ratherthan being the work of one or several legendary or historical figures, the core divinatory text is now thought to be an accretion of WesternZhou divinatory concepts.
而不是工作的一个或数个传奇或历史人物，核心占卜文字，现在认为是一个吸积西周神的概念。
He would have been what Nietzsche in an interesting precursor text calls "historical man."
他就像是尼采在他的一篇有趣的，有关先驱者的文章里提到的“历史上的人。”
Ii But it is also worthwhile to see a text in relation to relevant discursive and historical contexts.
同样有价值的是，从相关的商谈和历史的情境中看待文本。
Being faithful to the text and esteeming the historical facts are the guiding principle of the study of this thesis.
笔者研究本论题的原则有二：忠实于文本、尊重客观历史事实。
Cultural difference, indeterminacy and the historical sense of a text determine that cultural misreading is inevitable in translation and leave much room for the creativity of the translator.
文化差异及文本的历史性、不确定性使得误读成为必然，也给译者留下了发挥其创造性的空间。
As a historical narrative text, Records of the Historian is mainly composed of two narrative strata.
作为历史叙述文本，《史记》主要由两个叙述层次构成。
In Chinese Historical study on Syntax based on text, Dunhuang Bianwen has main value on Lang Historical Data.
在基于文本的汉语历史语法研究中，敦煌变文具有重要的语言史料学价值。
Text: For discovering the local historical and cultural resources, Professor Ruan and his colleagues carefully visited the villages including Tangjia, Huitong and Baishi.
阮仪三教授带领研究课题组深入唐家、会同、白石等村落，探访这里的历史文化资源。
In the second place, because of its evident multi-interpretability, Hobbes's original text gradually lost its capacity to function as arbiter in the historical debate.
其次，由于它明显具有的多元解读能力，霍布斯的原始文本在历史研究中逐渐丧失了其充当仲裁者的功能。
Although the narrative time of historical biography on figures and historical novel is realigned in the text but their narrative patterns specifically exhibited are different.
虽然人物史传与历史小说的叙述时间都是经过了重新排列的文本化了的时间，但是它们具体展现出来的叙述模式是不同的。
Although the narrative time of historical biography on figures and historical novel is realigned in the text but their narrative patterns specifically exhibited are different.
虽然人物史传与历史小说的叙述时间都是经过了重新排列的文本化了的时间，但是它们具体展现出来的叙述模式是不同的。
应用推荐