• This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.

    这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统,是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。

    youdao

  • There have existed two scholastic traditions since ancient times in Chinese historical studies: textual criticism and argumentation.

    中国历史学自古以来就存在着重考据和重义理两种治学传统。

    youdao

  • In his historical studies, Mei stressed that Chinese astronomy had improved from generation to generation, progressing from coarseness to accuracy.

    在他的历史研究中,梅文鼎强调中国天文学在一代一代地进步,从粗糙走向精确。

    youdao

  • Arnold Toynbee conducts his historical studies in a holistic way. He puts every civilization into the global scope and makes a comparative study of them.

    汤因比的历史研究是从整体上进行的,他把每一个文明都放在世界的范围内比较研究。

    youdao

  • Starting from the actual social reality, they expressed their emotions to serve the country in writing, thinking out ways to maintain the harmony of society by carrying out historical studies.

    他们从当时的社会情势出发,把关注社会现实的报国激情倾注于笔端,以期通过研究历史,思索解决社会危机、维持社会和谐与安定的途径和方案。

    youdao

  • Studies on eunuch institutions has been a major subject in Chinese historical studies.

    中国宦官制度的研究,历来成为中国历史研究中的重要课题。

    youdao

  • In some cases the labor expended on these historical studies was out of proportion to the result achieved.

    在某些情况下,花费在这种历史研究的劳动同其所取得的成果很不相称。

    youdao

  • First, the historical studies of diversification strategy have been reviewed from the theoretical to empirical points.

    本文首先从理论研究和实证研究两个方面对多元化战略的研究成果进行了回顾。

    youdao

  • The studies on the American Western history and American movement to the West are the hotspots of American historical studies.

    美国西进运动和西部史学的研究一直是美国历史研究的热点。

    youdao

  • This paper is directed to some problems existing in the historical studies on ethnic minorities in the northwestern frontier in the Qing Dynasty.

    本文是针对清代西北边疆民族史存在的某些问题进行研究的文章。

    youdao

  • To research Chen's historical studies further is conducive for us to understand better the tendency of development of history studies in the Yuan and Ming Dynasty.

    对陈史学作深入研究,有助于我们更好地了解元明时期史学的发展趋向。

    youdao

  • This paper, from the perspective of historical studies, explores the generation of the problem of "Subjectiveness" in the Guomintang occupied areas in the latter part of the anti-Japanese war.

    本文从历史研究的角度出发,探讨“论主观”问题在抗战后期国统区的出现。

    youdao

  • Standard historical studies have long tended to assume that the Enlightenment was a specifically European phenomenon, which was born in Europe and then dispersed throughout the rest of the world.

    以往的历史研究常常认为,启蒙是欧洲独特的现象,产生于欧洲,并传播到包括亚洲在内的世界各地。

    youdao

  • The thesis also reviews the history of translation of aesthetics as well as the historical studies of aesthetics in both China and the West so as to lay a theoretical foundation for further analysis.

    本文也总结了美学翻译历史和中西方对美学的研究情况,作为理论分析的依据。

    youdao

  • Due to the unique position of university history in the educational, cultural and social histories, studies on university history have special significance not possessed by general historical studies.

    因其在教育史、文化史、社会史上的特殊地位,使得它的研究具有一般历史研究所不具备的特殊意义。

    youdao

  • Due to the unique position of university history in the educational, cultural and social histories, studies on university history have special significance not possessed by general historical studies.

    因其在教育史、文化史、社会史上的特殊地位,使得它的研究具有一般历史研究所不具备的特殊意义。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定