Right now The Forbidden City is known as a historical site for tourists from all over the world.
现在，紫禁城被世界各地的游客称为一个历史遗址。
Tongli is now a highly praised historical site and tourist resort and enjoys increasing popularity with travel enthusiasts.
同里现在是一个历史遗迹保护区，同时也是一个受到高度赞扬的旅游度假区，越来越多的旅游爱好者来到这里。
Historical site resources, which has abundant contents and numerous categories, are an important part of the humanities tourism resources.
文物资源是人文旅游资源的重要组成部分，其内涵丰富，种类繁多。
The historical site may have many layers of change over time, so one needs to examine it very carefully, in order to understand those layers.
历史场地可能随时间改变而具有许多层面的变化，因此为了很好地理解这些层面内容，我们需要非常仔细地进行观察。
I often go to the historical site with xeroxes of historical plans and prints of it–so that I can compare these to what exists on the site today.
我经常携带历史平面的复印件考察历史作品——这样我就能够将其与场地现状进行比较。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
如果我们选择的是一个范围内的地址，那么将很难发现要找的地点，除非它是标志性建筑物或历史名胜。
The Monument Stone Blocks have been listed as Cultural Relics Under Provincial-level Protection. It will be known to the world as a precious historical site.
阳山碑材被列为省级文物保护单位，它将作为珍贵的史迹留传于世。
There is the creation of praising the beautiful natural scenery and the humanities historical site: "Fantasy of Zaxi Island", "the ruins of Ancient Standard Kingdom".
有赞美美丽自然风光和人文古迹的创作：如《扎西岛狂想》、《古格王国废墟》。
In a newly published collection of images, American architectural photographer Mike Torrey captures the wonder and timeless significance of this mystical, historical site.
在美国建筑摄影师迈克· 托利最新出版的摄影册上，（人们可见到）他捕捉到那块神秘的历史遗迹，它展示了马丘比丘的奇异与永恒之美。
Qixia hill in Nanjing is a place well-known for its historical site of Buddhism, scenic spot for tourists and mineral resources in poly metal, but many environmental geological problems have risen.
著名的佛教胜地、风景旅游区和重要的多金属矿产基地的南京栖霞山，在这方面就存在许多问题。
So, this paper focuses on the working ideas, methods and implementation strategies in the historical site conservation planning in order to provide reference for other historical and cultural cities.
本文重点介绍了南京历史地段保护规划的工作思路、方法及实施策略，以期为其他历史文化名城提供借鉴和参考。
The site occupies 21 hectares (52 acres) along the Yongning River, the mother river of the historical city of Huangyan on the east coast.
永宁河正是黄岩的母亲河。公园占地21公顷（52英亩），傍河而立，河东岸即是历史名城黄岩。
From the first dynasty when China became a unified country, namely the Qin dynasty, this place was the capital of successive dynasties, thus it has many a site of historical and cultural heritage.
从中国成为一个统一的国家-秦朝开始，这个地方一直是后续各个朝代的首都，因此，这里汇聚了众多的历史文化遗迹。
Historical Text Archives: This site boasts nearly 687 articles and 70 books about history, especially American history.
HistoricalTextArchives：这个站点号称拥有将近历史方面687篇文章和70本书，尤其是美国历史。
By registering a feed on the site, you can share your real-time data with other objects, keep historical records of your data, or create online graphs to use in a web page.
在网站上注册一个feed后，用户便可以与其他对象分享实时数据，保留自己数据的历史记录，或创建用于网页的在线图像。
Surveys of the site have shown that the site was excavated in the 1980s to such a depth that no tombs or other historical artefacts survived.
对该地的调查显示，这里在20世纪80年代挖掘过深，古墓和其它历史文物都不复存在了。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Most archaeologists in Israel do not dispute that King David was a historical figure, and a written reference to the "House of David" was found in an archaeological site in northern Israel.
大部分以色列考古学家，在大卫王是真实的历史人物方面没有争议，并且在以色列北部的一个遗址上发现关于“大卫之家”的文字记载。
Link to the site of the Supreme Court historical Society, which has biographies of every Justice, as well as other historical materials.
连接到最高法院社会网站，包含了每位法官的传记以及其他历史材料。
Therefore places and scenes in the park are designed, which, combined with elements displaying information, give the visitor insights into the historical contexts and cultural landscape of the site.
这样，公园内的空间和场景设计便可与各元素展示信息融合，游客能够了解到场地的历史背景和文化内涵。
This paper covers historical review of the utilization of tidal power, a brief description of the existing tidal power stations, also discusses the rules for selecting site of the stations.
本文就浙江省潮能利用历史作了回顾，对现有的电站予以简单介绍，并探讨了潮汐电站的选址原则。
This paper covers historical review of the utilization of tidal power, a brief description of the existing tidal power stations, also discusses the rules for selecting site of the stations.
本文就浙江省潮能利用历史作了回顾，对现有的电站予以简单介绍，并探讨了潮汐电站的选址原则。
应用推荐