The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The forging of this partnership has inaugurated a new historical process in growing China-Africa relations and added new momentum to China-Africa exchanges and cooperation.
这一关系的建立，开启了中非关系新的历史征程，给双方交流合作注入了新的生机活力。
Globalization is a gradual historical process.
全球化是一个渐进的历史过程。
Globalization is a continuously evolving historical process.
全球化是一个不断演进的历史过程。
Economic transition has become a conscious selected process from a natural historical process.
经济转轨已由自然历史过程转变成自觉选择的过程。
There was a long historical process of Britain's colonial withdrawl.
英国从其广大的殖民地撤退是一个漫长的历史进程。
Natural fertility of soil is the gradual product of natural and historical process.
土地自然肥力是自然历史过程的产物；
In a sense, it limited the historical process of urbanization and industrialization.
而且在一定意义上制约着城市化及工业化的历史进程。
The correlation among population, resources and environment is a historical process.
人口与资源和环境之间的相互关系是一个历史过程。
The globalization surge which originates in the West is a historical process full of contradiction.
发端于西方世界的全球化浪潮是一个充满矛盾的历史过程。
Due to historical process, China faced the Western modernism and postmodernism almost at the same time.
由于历史进程的原因，中国几乎是同时面对西方的现代主义和后现代主义的。
Social progress is an objective natural historical process and a value seeking process of mankind as well.
社会进步是客观的自然历史过程，也是人们进行价值追求的过程。
I assert, with Kant, the mechanical origin of the universe, and that creation is a natural and historical process.
我以康德的理论断言，宇宙的机械起源及其产生是一个自然、历史的过程。
In actuality, the cultural self-awareness and cultural anxiety assumes the same historical process and ideological path.
实际上，文化的自觉和文化的焦虑是同一个历史进程和思想历程。
It is found that even the change of a small street or alley's name can tell a big story of the city's historical process.
从一条小小的街巷名称变迁，我们可以读取这个城市的历史。
The construction of the professionalization of judge is a long historical process; the selection system of judge is its base and key.
法官职业化建设在中国是一个长期的历史的过程，其基础和关键是建立科学严格的法官遴选制度。
A veracious understanding of this historical process will be helpful to comprehend the evolvement of Chinese learning during the 18th and 19th century.
准确地梳理和把握此一历史过程，或可窥见18、19世纪间，中国学术之演进脉络。
In fact, his main academic interests are in exploring the historical process of modern China, building disciplinary system of the modern Chinese history.
事实上，他的主要学术旨趣正在于探索近代中国的历史进程，建构中国近代史的学科体系。
Other thinkers have exalted the role of individuals in the historical process, contending that major figures chiefly determined the course of human events.
其他思想家看重个人在历史过程中的作用，声称主要是重要人物决定了人类事件的历程。
Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.
本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。
The Yugur national minority tradition clothing, takes the nationality collective wisdom the crystallization, is forms gradually in the long historical process.
裕固族传统服饰，作为民族集体智慧的结晶，是在漫长的历史过程中逐渐形成的。
The paper deals with the application range of the second law of thermodynamics, trying to analyze the reason of its coming into being and trace its historical process.
本文考察了热力学第二定律的适用范围、产生的原因及该范围的历史演化。
The formation of expectant possibility, which rooted in Germany, is a historical process of transformation from the psychological responsibility to the normative responsibility.
期待可能性理论产生于德国，其形成是心理责任论向规范责任论转变的历史过程。
The evolution of accounting truthfulness is a historical process of socialization, the principal contradiction of which comprises the individual truthfulness and the social truthfulness.
会计真实性的演进是一个社会化的历史的过程，个别真实性和社会真实性成为这一过程中的一对基本矛盾。
This of course is not a historical process, not even a path that intellectuals must take. But why have the intellectuals become the new tragic heroes at the beginning of the new century?
这当然不是一个历史过程，不是知识分子的必然道路，但为什么在新世纪的开端，这些知识分子形象大都成了新的悲剧主角。
The paper is an outline of the historical process, holding that there is a profoundly internal relation between the tension structure of the two worlds and the basic idea of reason and freedom.
本文对这一历史过程作了概括性考察，认为在两个世界的张力结构与理性自由的基本理念之间存在着深刻的内在关联。
The paper is an outline of the historical process, holding that there is a profoundly internal relation between the tension structure of the two worlds and the basic idea of reason and freedom.
本文对这一历史过程作了概括性考察，认为在两个世界的张力结构与理性自由的基本理念之间存在着深刻的内在关联。
应用推荐