No historical phenomenon is a mere repetition of the past.
任何历史现象都不会是简单的重复。
Curriculum is a social, historical phenomenon.
课程是一种社会历史现象。
This article reflects on such a historical phenomenon.
作者对这一历史现象进行了反思。
And it is a historical phenomenon, social and historical sediment.
同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。
Exploitation is a historical phenomenon and also a realistic behaviour.
剥削是一种历史现象，也是一种现实行为。
This historical phenomenon of the association with the Chinese homonym.
这一历史现象与汉语谐音联想有关。
Any historical phenomenon and historical incident all correlate with time.
任何历史现象和历史事件都与时间相关。
Confucian tradition is not only a historical phenomenon, but also a phenomenon of life.
儒家传统既是一种历史现象，又是一种生命形态。
Nationalism is a kind of intricate historical phenomenon, and its essence is a national egoism.
民族主义是一种错综复杂的历史现象，其本质是民族利己主义。
On this historical phenomenon, the scholars in China and aboard have not made a specialized study yet.
对于这个历史现象，国内外学者均没有作专题研究。
So, though school songs are just a short historical phenomenon, it links the traditional and the modern;
因此，学堂乐歌虽然只是一个短暂的历史现象，但它既接着传统，又通向现代；
Any historical phenomenon or historical incident, historical personage, we can know from different angles.
任何一个历史现象或历史事件、历史人物，都可以从不同的角度去认识。
The decline of the massive retaliation strategy is a significant historical phenomenon in the process of cold war.
“大规模报复战略”衰落是冷战过程中一个重要的历史现象。
The comparison is not for the purpose of distinguishing which one is better, but as a different historical phenomenon.
唐宋边塞诗词比较的目的并不是辨孰优孰劣，而是当作不同的历史现象来加以比较。
Middle class is a cultural phenomenon as well as a financial status and relationship, a historical phenomenon as well as a realistic issue.
中产阶级不仅是一种财产状况和财产关系，也是一种文化现象，不仅是一个现实问题，也是一种历史现象。
Thus the human history is able to be the matter to grasp and the historical phenomenon that the change does not occupy is no longer mystical.
从而使得人类的历史得以为人所把握，就是变动不居的历史现象也不再神秘无常。
The concept of confrontation between state and society based on Western history seems not fit historical phenomenon in China very well in this case.
源于西方历史经验的关于国家和社会二元对立的观点，对于中国历史现象的解释力是有限的。
Nowadays a new historical phenomenon has appeared in the western society, namely the white-collar workers' number has exceeded the blue-collar workers.
当今西方社会出现了一个新的历史现象，即白领工人人数超过了蓝领工人。
The peasants' load, result of social division and cooperation of labor, is an objective historical phenomenon along side with the progress of the society.
农民负担是人类历史进程中客观存在的社会现象，是社会分工与合作过程中，农民与其他社会群体交换劳动成果所伴生的一种利益失衡的结果。
The civil judicial system in the Chinese society in Batavia from 1619 to 1928 is a special historical phenomenon of law transplantation in the immigration society.
在1619 - 1928年间，巴达·维亚华人社会的民事审判是一个典型的移民社会法律移植的历史现象。
Chinese martial arts have a long history, as a social and historical phenomenon, they have formed their own cultural system like other social and historical phenomena.
中国武术源远流长，它作为一种社会历史现象，有自己独特的文化体系。
This paper studied the tourism development in China, which is a macroscopic social and historical phenomenon, from the point of view of tourism geography and historical geography.
从旅游地理学和历史地理学的角度，研究了中国旅游这一宏观社会历史现象。
So relying on price superiority and "price competition" are historical phenomenon and inevitable process which are impossible to avoid during the process of China's industrialization.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
In the perspective of the Chinese people's anti-western religion psychology, this article makes analysis of the historical phenomenon of the "acute stage" of the anti-western religion.
本文试用西方史学理论，从国人反洋教的民族心理的角度，对这一历史现象进行分析。
The writer want to give a scant help foe the studies of the history of laws and the household history in the Yuan dynasty by the way of having a brief account of this historical phenomenon.
本文试图对这一历史现象作一勾勒，以期对元朝法律史、家庭史的研究尽微薄之力。
Reliable historical figures on lipstick sales are hard to find, and most lipstick believers can only point to isolated, anecdotal examples as evidence of the larger phenomenon.
可靠的有关口红销售的历史数据很难找到，而且大多数口红理论的教徒只能用孤立的，趣闻式的例子作为这一较大规模现象的证据。
The loss of the infinite historical perspective generates the phenomenon of unproductive, wasted time.
这一无限历史视角的丧失产生了一种徒劳无功的，被浪费的时间现象。
This phenomenon is far from unique to China, although it fits into a different historical context here.
这种现象并非中国所独有，只是可能发生的历史背景有所不同。
At the worldwide Angle, the appearance of Livingstone phenomenon is by no means coincidental, but is an inevitable phenomenon in a complex and changeable historical advancement.
从世界范围的角度来看，利文斯通现象的出现绝非偶然，而是一个复杂多变的历史性进程中的必然现象。
At the worldwide Angle, the appearance of Livingstone phenomenon is by no means coincidental, but is an inevitable phenomenon in a complex and changeable historical advancement.
从世界范围的角度来看，利文斯通现象的出现绝非偶然，而是一个复杂多变的历史性进程中的必然现象。
应用推荐