In historical interpretation, context is everything.
在历史解释，语境就是一切。
What does it mean to talk about a theological interpretation of text that's not the same as a historical interpretation?
说神学解读不同于历史解读，这是什么意思？
As a important method in legal interpretation, historical interpretation has been weighed differently in different periods.
历史解释是法律解释的一种重要方法，在不同的历史时期有着不同的境遇。
In the light of Gadamer's principle of "historical interpretation", this paper reconsiders phenomenon of misunderstanding in translation.
本文借助伽达默尔“理解的历史性”原则，重新审视翻译中的误读现象。
The methods of interpretation are word meaning interpretation, the system interpretation, the historical interpretation, the goal interpretation and so on.
具体的解释方法有文意解释、系统解释、历史解释、目的解释等。
It also discusses its historical significance from the two angles: social and historical interpretation of images, style succession and technique development.
还从图像的社会历史学解读及风格传承与技法演变两个角度探讨了两宋风俗画研究的的史学意义。
You'll realize that that's part of a bigger project that I had, which was to address the difference between historical interpretation and theological interpretation.
你们到时会发现，我叫你们读是有更大的意图的，那就是讲解，历史解读和神学解读之间的差别。
It is held here that the misunderstanding in translation is unavoidable since the translated version is the product of translator's historical interpretation and prejudice of times.
作者认为翻译文本乃译者的历史性的视野及时代偏见的产物。
From the three dimensions of text interpretation, historical interpretation, theoretical analysis, the "commercial use" refers to the "copy", "release" and other ACTS of use in essence.
从文义解释、历史解读、学理解析的三个维度分析，商业使用是指包含“复制”、“发行”等行为的使用，本质上指向复制、发行等侵权行为。
Ancient Chinese poems on history can be classified into poems exclaiming history, poems narrating history and poems commenting history, each with different historical interpretation way.
中国古代咏史诗可以归纳为感史诗、述史诗和议史诗这三种主要类型，各自有其不同的历史阐释方式。
It's come to mean historical critical interpretation of the text because this is what's really in the text.
后来它的意思之所以变成历史批判解经，是因为用这种方法解读的才是经文原意。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
Some people think it only refers to historical critical interpretation, and that's often what it's come to mean in schools, but originally it just means interpreting a text.
一些人认为，它仅仅指历史批判法的解读，通常在学校里是这样的，但最初它的意思只是解读经文。
So far, he says, they have found general agreement on "historical facts, " but encountered difficulty in agreeing on interpretation.
他解释道：目前为止我们已经对这一“历史事件”已达成了共识，但是在如何诠释还是个问题。
Statistics that come from "historical surveys" are really not very effective tools because the filter of interpretation plays too large a role.
来自于“历史调查”的统计数据真的不是很有效的工具，因为对其的筛选过程扮演了非常重要的角色。
Panoramic "picture" with a width of more than 15 meters shows the richness of plant forms and constitutes a sort of a modern interpretation of the historical tradition of the ornament.
全景“图片”宽度超过15米，显示了丰富多彩的植物形态，构成了一种对传统装饰的现代诠释。
The anthropological interpretation and analysis of the literature of Chinese History is the demand of historical anthropology.
对中国历史文献进行人类学解读和分析正是历史人类学所要求的。
An extended account in prose or verse of historical events, sometimes including legendary material, presented in chronological order and without authorial interpretation or comment.
编年史用散文或诗描述历史事件，有时包含传说中的素材，按年代顺序记录，没有作者的解释和评论。
The article hope to return to the historical site, through the interpretation of specific texts, explained the literature on both the external and internal work to achieve my goals.
本文希望能够回到历史现场，通过对具体文本的解读、阐释，来从文学外部和内部两方面的论述中实现工作目标。
There are historical reasonabilities and limitations of the visual area for the interpretation of Western postcolonial theory into nationalism by the Chinese postcolonial criticism.
中华性命题是中国后殖民批评的典型，中国后殖民批评把西方的后殖民理论解读为民族主义有其历史的合理性和视域的局限性。
The last part is conclusion, try to interpretation the historical role about the Song Dynasty Geshan.
最后是文章的结论部分，尝试着对两宋隔扇的历史地位做简要的论述和解读。
However, the arbitral tribunal forced to include the historical rights in the interpretation or application of the Convention, which exceeds tribunal judge authorization endowed by the Convention.
仲裁庭强行将历史性权利纳入《公约》的解释或适用范围，超越《公约》赋予仲裁庭的裁判授权。
To make the contemporary students to establish the proper happiness observes, the author analysize the happiness observes through the historical study and the contemporary interpretation.
为使当代大学生确立正确的幸福观，本文对幸福观作了历史考察和当代解读。
The interpretation of the spiritual connotations of novels in Taiwan during the Japanese-invasion period should be conducted in line with the concrete historical context.
对台湾日据时期小说文本精神内涵的解读，不能脱离具体的历史语境。受难感可谓台湾日据时期写作者在以小说建构“历史”中流露的具体情感。
If we understand Bourdieu s literary field from a historical perspective, we should give first thought to theoretical interpretation of historical appearance of literature.
如果从历史的维度来理解布迪厄的文学场理论，我们首先应该考虑布迪厄对文学场的历史发生的理论阐述。
The methods the article has used are comparative analysis, historical analysis, positive analysis, law-interpretation analysis, systematic analysis, logic analysis, economic analysis and so forth.
究方法而言，本文主要采用比较分析法、历史分析法、实证分析法、法解释学的方法以及系统分析法、逻辑分析法和经济分析法等。
First, the historical evolution, cultural interpretations and modern interpretation of the traditional auspicious patterns, analysis their current situation with how the market and future prospects.
文章首先论述了中国传统吉祥纹样的概念、文化诠释及现代设计演绎，分析其具有日渐扩大的市场和良好的前景。
First, the historical evolution, cultural interpretations and modern interpretation of the traditional auspicious patterns, analysis their current situation with how the market and future prospects.
文章首先论述了中国传统吉祥纹样的概念、文化诠释及现代设计演绎，分析其具有日渐扩大的市场和良好的前景。
应用推荐