It is our misfortune, as a historical generation, to live through the largest expansion in expressive capability in human history, a misfortune because abundance breaks more things than scarcity.
作为一代生活在人类历史上信息容量经历最大规模膨胀的历史阶段，我们是不幸的，这是因为信息的极大丰富比起信息匮乏来把更多东西破坏了。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
IBM TSOM depends on the underlying database management system for functions like correlation, configuration, historical searches, and report generation.
IBMTSOM是依靠底层的数据库管理系统来实现诸如相关性分析、配置、历史搜索和生成报表等功能。
Some tend to be associated with a particular generation, and a few such as Napoleon and Washington evoke particular historical figures.
有些倾向于与特殊的人群有关的，像拿破仑和华盛顿，能让人想起那些特别的历史人物。
For similar reasons, a eulogy for elites and a pile of historical events don't appear relevant to this generation, born in the era of peace.
但是，抱着相似的初衷，这个对英雄和这一系列历史时间的歌颂影片同样赢得了这辈生于和平年代的人的喜爱。
It is through the city construction planning, respectively, and the new regional evoke reserve can not only protect historical sites, and can conduct modern generation construction.
这就是通过城市建设规划，分别划出保护区和新建区域，既能保护历史古迹，又能进行现代代建设。
In such an environment the new generation of artists has grown up, Liu Guoqiang's works reflected the sharp and stinging the major social and historical issues.
在这样的运动环境中成长起来的新一代画家，刘国强的作品尖锐而犀利地反映了这个重大的社会与历史问题。
The article first of all analyzes the features of this cultural factor and then the historical roots of its generation and survival and makes an institutional analysis of it.
本文首先分析了这种文化因素的特点，其次分析了这种文化产生、存在的历史渊源，并作了制度分析。
In his historical studies, Mei stressed that Chinese astronomy had improved from generation to generation, progressing from coarseness to accuracy.
在他的历史研究中，梅文鼎强调中国天文学在一代一代地进步，从粗糙走向精确。
Their life style appeared different, but presented the historical fatal tragedy of the three-generation: the fate of having no place to escape.
在他们看似不同的生命形式里显现出三代知识者的历史宿命悲剧：无处遁逃的生命定数。
Struck Myths reflect historical events that have long since been past, so... they are a kind of code and a... ancient history that gets passed down from generation to generation.
斯特拉克神话反映了很久以前的历史事件，因此……这些故事就像一串密码……能解读世代相传的远古历史。
So their narrations to this generation of "1968" constitute a memory of life time of individual to historical time.
唯其如此，她们对“1968”一代人的后叙才构成了个人的生命时间对历史时间的钩沉。
Starting from the generation of library spirit and the course of historical evolution, this paper expounds the realistic significance of library spirit in China.
从图书馆精神的产生和历史演进过程出发，阐述了图书馆精神在中国的现实意义。
Michael Mann is one of the distinguished among the third generation of historical sociologists.
迈克尔·曼是第三代历史社会学家中的杰出代表。
It generally includes data acquisition and control information transfer, historical data recording and trend display, warning recording and event processing, report generation and printing.
它一般由如下几个部分组成：数据采集与控制信息发送、历史数据记录与趋势显示、报警记录及事件处理、报表生成和打印等。
Precious historical pictures 65 picture, generation gone fierce scandalous shimizu, a blood killers tragic life.
宝贵历史图片65幅，一代乱世枭雄的风流艳史，一个热血杀手的悲剧人生。
The name of the fifth generation is characteristic of new historical school, which, in integrating the cultural map of Chinese films, predetermines the name of the "sixth generation" directors.
“第五代”的命名具有新历史主义特征，在整合中国电影文化地形图的同时完成了“第六代”导演命名的修辞预设。
We are a new generation of high-tech network society, the same shoulder a historical mission, and that the Olympic flame is precisely the banner of a heated guide us forward.
我们是高科技网络社会的新一代，同样肩负着历史的使命，而那奥运圣火恰恰就是一面炽热的旗帜指引我们前进。
Like many artists of their generation, English brothers Jake and Dinos Chapman allude to an incredible amount historical reference in their work.
像许多艺术家的创造，英语的兄弟杰克和查普曼提到了难以置信的大量的历史中提到他们的工作。
In the historical narration of contemporary poetry, the most important parts would be Menglong poetry, the Third Generation poetry and the poetry of 1990s.
在当代诗歌的历史叙述中，“朦胧诗”、“第三代”与“90年代诗歌”构成了八、九十年代诗歌的中心环节，关于它们的争论也是诗歌批评的最重要部分。
Who said the young generation rejects the distress?Only they are not willing to simply blame the distress on the historical responsibility of somebody.
谁说青年一代拒绝痛苦，只不过他们不愿意把痛苦简单地归结给谁谁谁的历史责任。
In the new historical period, reviewing this magnificent works of Lenin is of great practical significance to strengthening and conducting our work of cultivating and educating the young generation.
在新的历史时期，重温列宁这篇光辉著作，对于加强和指导我国的青年培养教育工作，具有十分重要的现实意义。
This paper, from the perspective of historical studies, explores the generation of the problem of "Subjectiveness" in the Guomintang occupied areas in the latter part of the anti-Japanese war.
本文从历史研究的角度出发，探讨“论主观”问题在抗战后期国统区的出现。
Due to historical reasons, the differences in the argumentation by the later generation scholars infinite enlargement, the opposition between the two will increasingly deep.
由于历史的原因，二学在义理上的差别被后世学者无限放大，两家的隔阂也就越来越深。
The author found that the first-generation immigrants recognized better than the second-generation immigrants about the historical memory of the regional identity.
通过研究发现，对于历史记忆中的地域身份，第一代移民的认同要强于第二代移民。
The Third Generation Poetry is the very production which possesses the real literary historical meaning since the poets become conscious of the sense of language.
“第三代诗”是一种语言意识觉醒之后的真正具有文学史意义的写作，是一代青年诗人在强大汉文化传统压力下所采取的语言戏拟策略。
It is a formidable but great historical mission representing the human justice and ideals; it demands persistent exertions and struggles generation by generation.
这是一项既艰巨又伟大的历史重任，它代表着人类的正义与理想，需要几辈人的不懈努力和奋斗。
It is a formidable but great historical mission representing the human justice and ideals; it demands persistent exertions and struggles generation by generation.
这是一项既艰巨又伟大的历史重任，它代表着人类的正义与理想，需要几辈人的不懈努力和奋斗。
应用推荐