Why? Because we've developed a historical consciousness.
为什么？，因为我们已经形成了历史意识。
But in primary schools history teaching has an entirely different aim-to form historical consciousness and social identity!
但是小学历史教育的目标截然相反——它是为了形成历史觉悟和社会身份。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The study of the historical consciousness in William Faulkners short stories remains a blind spot in William Faulkner study.
对福克纳短篇小说中历史意识的研究一直以来都是福克纳研究中的一个盲点。
The second part discusses the relation between Gadamer's effective-historical consciousness and Hegel's integration dialectic.
第二章阐明了伽达默尔效果历史意识与黑格尔“综合”辩证法的关系。
These characteristics include the disappearance of the deep meaning, the obscureness of the historical consciousness and the decline of the subject matter.
深度意义的消失，历史意识被抹去，主体的跌落等。
Because you have this historical consciousness too, you have the assumption that this ancient meaning of the original language is important for the interpretation of this text.
因为你们也有这种历史意识，你们有这个假定，认为原文的古代含义，对解读经文来说很重要。
And likewise, the fact of the matter is this: There is a serious disconnect between the South Korean public historical consciousness and what most impartial scholars posit as Korean history.
同样，事实是：南韩公众的历史认识与大多数公正的历史学家所认为的韩国历史有很大的差异。
Neo-classical poetic and lyrical poetry of the attachment, intimacy with nature, culture and historical consciousness of the undertaking have shown their aesthetic characteristics of poetry stick.
新古典主义诗歌对抒情的执着，与自然的亲近，对文化与历史的自觉承接等都显示出其对诗歌审美特性的坚守。
Poems on history in the Tang Dynasty have a strong consciousness of tragedy, with its surface layer being individual consciousness of tragedy and deep layer being historical consciousness of tragedy.
唐代咏史诗具有浓郁的悲剧意识，其表层是个体悲剧意识，深层是历史悲剧意识。
Poems on history in the Tang Dynasty have a strong consciousness of tragedy, with its surface layer being individual consciousness of tragedy and deep layer being historical consciousness of tragedy.
她们的作品中都透露出了浓厚的悲剧意识，由于时代和个人经历的不同，她们作品中的悲剧意识也有着相似和区别。
It's a thoughtful examination of the dangers of our computing overdose and a historical overview of how technological advances change consciousness.
这是对我们过度使用计算机的危险的深刻考察，也是对技术进步如何改变意识的历史概述。
Everything derives now in this historical moment from human consciousness, and all concepts of whatever kind can be understood in that light.
历史中的一切都来自于人类的意识，但是所有的概念都可以以这种方式被理解。
That consciousness of that gap is a major aspect of modern historical criticism.
意识到那个鸿沟，是现代历史批判法的一个重要方面。
But due to the restriction of many factors such as historical and realistic factors, part of citizen's right consciousness is still weak.
但是由于受到历史及现实因素等诸多因素的制约，部分公民权利意识依旧淡薄。
As a form of consciousness, it has both its realistic context and historical origin.
这种沉沦意识，既具现实的原发情境，又有历史的渊源。
An Analysis of A. S. Byatt's Historical and Feminist Consciousness in Possession.
《占有》中a.s。拜厄特的历史意识和女性主义意识分析。
The paper analyzes the historical and cultural backgrounds of the stream-of-consciousness novels, and reflects the psychological and social realities that reside in them.
文章分析了意识流小说产生的历史和文化背景，及其所反映的心理现实和所折射的社会现实。
Legal culture as the historical accumulation of a nation's legal thoughts, legal consciousness and conception, directly influences or restricts the development of nation's legal system.
法律文化是一个国家、民族的法律思想、法律意识和法律观念的历史积淀，它直接制约和影响着国家的法制建设进程。
The misery consciousness in culture selection embodies the strong social and historical sense of responsibility of historiography workers.
文化选择中的忧患意识，体现了史学工作者强烈的社会责任感、历史责任感。
It's start and practice was caused mainly by subjective consciousness factors which was ahead of time. Errors occurred in historical process of practice and exploration.
它的发动与实践，主要是由超前的主观意识因素促发的，在历史实践探索过程中又产生了偏差。
The formation of the Japaneses mental consciousness particularly the group consciousness and the sense of crisis, has its unique historical perspective.
日本人的心理意识的形成，尤其是集团意识和危机意识，有着其独特的历史背景。
Due to reasons such as conservation consciousness, economic strength and practical implementation, the conservation of historical culture resources in China is lagging behind.
由于保护意识、经济实力、实际运作等方面的原因，致使我国历史地段文化资源迟迟得不到有效的保护。
Due to reasons such as conservation consciousness, economic strength and practical implementation, the conservation of historical culture resources in China is lagging behind.
由于保护意识、经济实力、实际运作等方面的原因，致使我国历史地段文化资源迟迟得不到有效的保护。
应用推荐