However, Liyin is a historical concept as it was formed through a historical period of time.
然而“吏隐”是个历史的概念，它的形成是一个历时性的过程。
The formal concept was developed complying with the historical concept of vernacular architecture.
外形理念的开发遵守乡土建筑的历史观念。
However, the non - historical attitude and the old historical concept restrain their vitality on some degree.
非历史主义的态度和陈旧的历史观念在某种程度上遏制了新历史小说的生命力。
As a specific historical concept, rural finance is a certain finance phenomenon when a country was in dual economic period.
农村金融是一个特定的历史概念，是一国处于二元经济时期所特有的金融现象。
The rural finance is a specific historical concept; it is a peculiar financial phenomenon of dual economy period in one country.
农村金融是一个特定的历史概念，是一国处于二元经济时期所特有的金融现象。
The transformation from the historical concept to the literary one reflects a novel conception that novel supplements the official history.
从史学概念到文学概念的转变，反映了一种“以小说为正史之余”的小说观念。
If you have plans to be in the area and are content with the faux-historical concept, there is even a castle hotel in another part of the complex.
如果你喜欢仿古的概念并有去那的打算的话，那里还有一座古堡酒店在梦幻地的另一头等着你。
Thus we should, with clear historical concept and cultural consciousness, for the purpose of creating civilization in Wu-Chu area, make efforts to advance academic study of Wu-Chu culture.
因而，我们应以清晰的历史理念和文化自觉，立足于吴楚地域的文明创造，努力开拓吴楚文化研究的学术空间。
In Hegel he finds the concept of the idealistic dialectic as a means of understanding historical change but he USES Feuerbach's materialism as a tool for understanding it correctly.
在黑格尔那里他找到了观念论辩证法的概念来作为一种理解历史变化的手段，但他借助了费尔巴哈的唯物主义作为正确理解它的工具。
Etymon is an important concept in the historical Lexicology.
“理据”是历史词汇学的一个重要概念。
When we think of historical days that sum up the concept of freedom, many dates come to mind.
当我们想到历史上总结自由概念的时刻时，会想到很多日子。
This paper puts forward the concept of the natural historical features of historical floods and flood disasters and discusses the possible fields in which this concept may get practical application.
本文提出了历史洪水和洪水灾害自然历史特征的概念，并就其实际应用的领域和途径进行了探讨。
While inheriting the previous solemn and dramatization, we added arch bridge - an indispensable element of this historical and cultural ancient city - in our design concept.
秉承着以往庄重而富有戏剧化的同时，我们还融入了这历史文化古城生长中不可缺少的元素作为主要设计牵引——桥梁。
Through analyses on the formation of holiday system in modern Thailand, this paper tries to show a concept of continuatively historical time.
本文通过对当代泰国节日体系的形成过程和表现形式的分析，展现了一个现代民族国家的连续的历史时间观。
Although China has the concept of "citizens" long ago, our country has not really implemented civic education because of historical and practical reasons.
在我国虽然早已有了“公民”这个概念，但是由于历史和现实的原因，我国并没有真正实施公民教育。
Another reason for measuring assets at historical cost is the going-concern concept, which holds that the entity will remain in operation for the foreseeable future.
以历史成本计量资产的另一个原因就是持续经营概念，它认为企业在可以预见的将来继续保持经营。
As a theory or doctrine that pays particular attention to traditions, the Western hermeneutics naturally take relics or historical relics as its kernel concept.
西方解释学作为特别关注传统的理论或学说，理所当然地将流传物或历史流传物作为其核心概念。
The concept of high skilled talents has experienced the historical evolution of craftsman, technician to "knowledge worker".
高技能人才的概念经历了从“匠人”、“技师”到“知识工人”的历史演变。
As the embodiment of national conception, the concept of territory originates from concrete historical context.
作为国家理念的体现，疆域概念产生于具体的历史语境。
Introduced the thesis topic, literature review, research purpose, meaning, the concept of elaboration of the ideas and the use of literature, systematic, historical and comparative research methods.
介绍了论文的选题，相关文献综述，研究目的、意义，概念的阐述，研究的思路和运用文献法、系统法、历史分析法、比较研究的方法。
This article, by analyzing it's concept, historical development, theoretical fundament, function and defects, establish a new Case Law regime which fit for present Chinese conditions primarily.
本文通过对判例法的概念、历史沿革、理论基础及其功能和缺陷的论述，初步建构出适宜目前我国采用的判例法制度模式。
But the "relics" or "historical relics" in Chinese documents is to some extent a concept derived or generated in the process of translation.
但中文里的“流传物”或“历史流传物”在一定程度上是翻译过程中衍生的或生成的概念。
To begin with the concept of poverty, the paper put forward a new concept of poverty, which emphasized that poverty is a dynamic and realistic phenomenon, but not static and historical.
本文从贫困的概念入手，提出了新的“贫困”概念，强调贫困现象是动态的和现实的，而非静态的和历史的。
The facts of literary history are not a purely neutral concept, on the contrary, the facts, as an unrepeatable past, are forever a historical product made up of some words and phrases.
文学史事实并不是某种单纯的、中性的知识概念，相反，作为一种不能再现的既往之事，“事实”永远都是以一定的措辞建构起来的历史产物。
The historical origins, the concept, the feature and the inscape of urban waterfront have been introduced.
介绍了城市滨水区的历史渊源、概念、特点及构成要素；
It accomplishes the research frame of historical cities protection mechanism under the concept of urban management, referencing the administrative mechanism of urban management.
借鉴城市经营的运行机制，完成了“城市经营理念下的历史文化名城保护机制”的研究框架。
Professor Peng Shuzhi has creatively proposed the concept of "historical communication", and regarded it as an important aspect of historical philosophy.
彭树智教授创造性地提出“历史交往”这一概念，并认为历史交往是历史哲学的重要范畴。
Professor Peng Shuzhi has creatively proposed the concept of "historical communication", and regarded it as an important aspect of historical philosophy.
彭树智教授创造性地提出“历史交往”这一概念，并认为历史交往是历史哲学的重要范畴。
应用推荐