Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
Under new accounting rules adopted by the Banks and brokerages, some liabilities are valued at market prices instead of being recorded at their historical cost.
根据这些银行和经纪公司采用的新会计准则，一些债务是根据市场价计算的，而不是按照历史成本计入。
For example, a historical transaction might need to be retained due to being used as evidence in a dispute or investigation.
例如，为了为争议或调查提供证据，可能需要保留某个历史事务。
A documentation project was being conducted by Margaret Stenz, a part-time associate with expertise in historical American painting.
他们把美国绘画历史方面的专家玛格丽特·薛田资聘请为兼职助理来对这批文物重新归档造册。
mytop also provides real-time and historical data about key-buffer and query-cache efficiency, and statistics about the queries being run.
mytop还提供了一个有关关键字缓冲区和查询缓存效率的实时数据和历史数据，以及有关正在运行的查询的统计信息。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
Just imagine a philologist being confronted with the idea that the meaning of words at a certain historical moment isn't the only thing that matters in understanding the meaning of a poem.
想象一下，一个语言学家看到一个理论指出，一个字在特定历史阶段的语义，不是影响诗歌意思理解的，唯一因素。
After all, historical events and people aren't known for being simple, clear-cut or morally unambiguous.
毕竟历史事件和历史人物不是单一、轮廓分明、道德明确的。
Marx sublated these thoughts, and regarded history as the unification of the past, the present and the future, Thereby his historical dialectics came into being.
马克思扬弃了这些看法，把历史当作以现在为核心的过去、现在、未来的统一，由此形成了他的历史辩证法观点。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
What that means with historical criticism in the twentieth century: you have theological students being taught a little bit about ancient near-eastern society and culture.
对与历史批判法来说这意味着什么，在20世纪：，老师会教神学学生，一点点关于古代近东社会和文化的知识。
Being faithful to the text and esteeming the historical facts are the guiding principle of the study of this thesis.
笔者研究本论题的原则有二：忠实于文本、尊重客观历史事实。
With the level of automation that is being applied in manufacturing, people are dealing with higher and higher amounts of information including historical data.
随着工业生产中自动化水平的提高，人们要处理包括历史数据在内的越来越多的信息。
Many fellows of the Royal Historical Society, Britain's largest grouping of academic historians and researchers, fret that their interests are being disregarded.
皇家历史学会（the Royal Historical Society）是英国汇集从事学术工作的历史学家和研究人员最多的机构，其中许多学者都很苦恼，因为他们的学术兴趣遭到了漠视。
His poems have a historical penetrating power and feeling of being rich and important in time and space.
他的这些诗具有一种历史的穿透力和时空的厚重感。
To design and build in areas of high historical and architectural value requires being aware of its transformation in space and time.
要在具有历史和建筑价值的地区进行设计和建造，就需要清楚它在空间和时间上的变化。
Galileo's story is a historical example of powerful knowledge being a burden, but ultimately having extremely positive benefits.
伽利略的故事是知识成为负担，最终却带来非常积极的影响的历史证据。
Ratherthan being the work of one or several legendary or historical figures, the core divinatory text is now thought to be an accretion of WesternZhou divinatory concepts.
而不是工作的一个或数个传奇或历史人物，核心占卜文字，现在认为是一个吸积西周神的概念。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
The externals of English are being acquired by speakers wholly alien to the historical fabric, to the inventory of felt moral, cultural existence embedded in the language.
对语言里嵌入的历史脉络，蕴含的能被感知的道德和文化存在完全陌生的人掌握的仅仅是皮毛英语。
The study that Lukacs probed into social being ontology during his later period reaches to social historical philosophy studies front.
卢卡奇晚期探讨社会存在本体论达到了对社会历史哲学研究的高度。
The study starting with realistic human being makes us realize that, in the future society that Marx perceives, people's own production will become the basic motivity of historical development again.
正是从现实的人出发我们才能看到，在马克思所理解的未来社会中，人自身的生产必将再次成为历史发展的根本推动力。
The gain of human autonomy is based upon realistic social and historical foundations instead of being an embodiment of an abstract idea.
自主性的获得并不是在抽象意义上的观念性的显现，而是有着现实的社会历史基础。
As a process of historical practice, the project of promoting CPC's scientific construction bears the two basic features of being specific and historic.
作为一个历史实践过程，推进党的建设科学化具有两个基本的过程性特征，即具体性和历史性。
Both the historical development and aesthetic characters are important issues in the study of the human being.
在人学研究中，人的历史发展和人的审美特性都是重要的问题。
It is simply absurd to assert that with historical objects and works of art being able to be seen through a computer, public museums and art galleries will no longer be needed.
宣称历史文物和艺术作品都可以从电脑上看到，因此公共博物馆和艺术画廊便不再需要了简直就是荒唐。
Being a prerequisite for building historical standard, the issue of determinism has become the difference between Habermas and Marx.
历史决定论问题，作为历史本体论得以建立的前提性问题，构成哈贝马斯与马克思的根本分歧所在。
The contradiction between human being and nature in the different historical period is the real reflection in the history of the human society.
不同历史阶段的人与自然之间的矛盾是人类社会历史的现实体现。
The contradiction between human being and nature in the different historical period is the real reflection in the history of the human society.
不同历史阶段的人与自然之间的矛盾是人类社会历史的现实体现。
应用推荐