As to the surname of Huang who regard Huangxiang as their ancestor, it is just a historical and cultural phenomenon.
至于天下黄姓尊黄香为祖，那只是一种历史文化现象。
Middle class is a cultural phenomenon as well as a financial status and relationship, a historical phenomenon as well as a realistic issue.
中产阶级不仅是一种财产状况和财产关系，也是一种文化现象，不仅是一个现实问题，也是一种历史现象。
Recognizing the cultural phenomenon of Taiji's widespread in the world, people need to put it under the local culture and national euhure of the historical backgrounds to examine and position it.
认识这一文化现象，需要将太极拳放在产生本土文化和民族文化的历史背景下加以审视。
English inanimate sentence is a distinguished kind of language phenomenon with its historical and cultural background along with its people's pattern of thinking.
英语无灵主语句是英语中很独特的语言现象，它与其民族的历史文化背景及思维方式有着密切的联系。
As a special language phenomenon, euphemism has its own historical background and cultural features.
作为一种特殊的语言现象，委婉语有其形成的特定历史背景和文化因素。
The theory contemplates translation phenomenon under historical and cultural contexts, which enables people to shift their focus from "the source-oriented" to "the target-oriented".
这一理论将翻译现象置于历史、文化大背景中进行审视，将人们的注意力从“原文中心”转入“译文中心”。
Yet in this new historical period, a new cultural phenomenon is surely to happen in China, taking root in the oriental traditions and enriching itself with other cultures of the world.
这是一个新的历史时期，也必然会呈现一种新的文化现象。根植于东方传统，兼容并包。
This paper will start with the high remarriage rate in America and will proceed to analyze historical, social and cultural factors that cause this phenomenon.
本文将从美国高再婚率着手并将分析历史，造成这种现象的社会和文化因素。
Chinese martial arts have a long history, as a social and historical phenomenon, they have formed their own cultural system like other social and historical phenomena.
中国武术源远流长，它作为一种社会历史现象，有自己独特的文化体系。
Different understanding of the history and the different settlement of the historical problems lead to different cultural phenomenon and cultural results.
各个时期的历史学家、哲学家都在不断努力地去解决这两种视角的“历史”之争。
Different understanding of the history and the different settlement of the historical problems lead to different cultural phenomenon and cultural results.
各个时期的历史学家、哲学家都在不断努力地去解决这两种视角的“历史”之争。
应用推荐