Munger has often described the unusual structure of Wesco as a historical accident.
芒格经常把韦斯科金融公司的异常结构称为历史的偶然。
Only by historical accident has the a element come to be the DE facto way to specify links.
只是由于历史的原因，a元素才变成了指定链接的实际方法。
"It's just a funny historical accident that we found Pluto so early, and that it was the only thing known out there for so long," Brown told SPACE. com.
有意思的是，我们太早发现冥王星了，在很长一段时间内它是我们在那一带唯一知道的天体。
The economic models analyzed below assume the simple existence of this demarcation, while economic evidence indicates the geographical line may not be a coincidence of historical accident.
分析了经济模式下存在的简单假设的这种划分，而经济证据表明地理线可能不是一个巧合的历史事故。
London's status as a global financial centre is, in part, an historical accident driven by American regulations in the 1960s that created an offshore lending business (the Euromarket) in Britain.
伦敦作为全球金融中心的地位，在某种程度上，是一次偶然性的历史事件：在20世纪70年代，美国的法规促使英国产生了境外放款业(欧洲市场)。
Due to lack of historical data, it's impossible to calculate the possibilities of event sequences of submarine reactor accident quantitatively.
对船用堆事故进行事件树分析时，历史数据的缺乏常常导致无法进行事件序列的定量计算。
The prominent idea of historical literature has changed from heroes creating history to deconstructing heroes, from people creating history to people creating history by accident.
从英雄创造历史到解构英雄，从人民创造历史到偶然创造历史是其突出的历史文学观。
Accident data indicates, though, that flying remains safe by historical standards.
不过，从事故发生率来看，相对历史水平，飞机安全系数依旧很高。
It can be known through the analysis of all kinds of historical materials that they conceived by accident that they pass through Old Feng Qiu Gate in inner city north wall but Jin Long Gate.
综合各种史料分析可知，他们将所经过的里城北墙的景龙门误以为是旧封丘门。
It can be known through the analysis of all kinds of historical materials that they conceived by accident that they pass through Old Feng Qiu Gate in inner city north wall but Jin Long Gate.
综合各种史料分析可知，他们将所经过的里城北墙的景龙门误以为是旧封丘门。
应用推荐