Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
In the 17 years that followed his death, his widow remarried; his daughter.
在他身后十七年，他的遗孀再婚，而他的女儿当时也已中学毕业。
Among them are a modernist bar by Mr Lalanne and a group of mirrors by his widow.
其中有拉兰内先生的现代主义餐桌和拉兰内夫人的一组镜子。
When he died, obituaries listed Criswell as his widow and she inherited his estate.
他死后，讣告书将克里斯韦尔列为他的遗孀，并由她继承他的不动产。
Scandal ensued when Todd's best friend, American crooner Eddie Fisher, then married his widow.
之后，泰勒和托德最好的朋友，美国歌手艾迪·费舍尔相恋的绯闻传出。 而艾迪·费舍尔成为了她第四任丈夫。
The discovery of Steve Fossett's plane is bringing closure to his widow, 13 months after he vanished.
在斯蒂芬。福斯特失踪13个月后，其飞机残骸的发现对于他的遗孀来说是一种结束。
In June 2006, Bukowski's literary archive was donated by his widow to the Huntington Library, in San Marino, CA.
2006年6月，布可夫斯基的遗孀将他的文学档案捐给了加州圣马力诺的亨廷顿图书馆。
In a tearful statement, his widow Anna-Marie pleaded for South Africans to unite in the fight against gun crime.
警官遗孀anna -Marie在泣不成声中恳求南非人民联合起来与持枪犯罪作斗争。
"It was my father's last request to me," replied her husband, "that I should assist his widow and daughters."
“我父亲临终有嘱咐，”丈夫回答说，“要我帮助寡母和妹妹们。”
An autopsy failed to determine a cause of death, yet his widow saw facial injuries when she identified the body.
尽管进行尸检之后并没有确定死因，但苏拉吉太太表示，自己在辨认尸体时看到丈夫脸上有伤痕。
His widow told the jury that when he first fell ill he had been incredulous that Philip Morris had done anything wrong.
他的遗孀对陪审团说，当他第一次病倒时他无法相信菲利普·莫里斯公司做错了什么事。
The case remains unsolved. "I know there will never be justice for his killing," said his widow, Zoila Benites, 18, at left.
这件案子到现在还没有解决，胡曼纳胡依的遗孀，18岁的左拉·贝尼特斯无奈的说：“我就知道这件事肯定不会有正义可言的。”
Schoenberg died a poor man in 1951, and and his widow and three children barely survived on the copyright royalties from his music.
1951年，勋伯格在穷困中逝世，他的遗孀和三个孩子靠着他微薄的版税勉强度日。
Two days later, his widow is in a conference room in suburban Detroit meeting with Tom Macksoud, who runs a business called Simple Funerals.
两天后，他的遗孀来到底特律郊区的一间会议室，找到经营“便宜殡葬”服务的汤姆 . 马克苏德。
Sometime after Sidney died, his widow, Tillie, was finally able to speak about what a thoughtful and wonderful man her late husband had been.
悉尼死了一段时间后，他的遗孀，逖丽，终于能够谈论她死去的丈夫是如何一个体贴且特别好的人。
Reading from a letter he had received from him posthumously, as his widow listened from the gallery, Mr Obama made the moral case for change.
欧巴马读了一封肯尼迪去世前寄给他的信（这信他在肯尼迪去世后才收到），肯尼迪的遗孀坐在听众席中聆听，欧巴马讲出这改变的道德准则。
His widow Aleida March said she'd decided to publish the unedited writings, Diary of a Combatant, so that readers could get to know him just as he was.
他的遗孀aleida March表示，她决定发表这份未经编辑的文稿，《战争日记》，读者可以了解一个真实的他。
She wAS so outshone publicly by her husband that, AS his widow, she could scarcely credit that people might want to come and visit her for her own sake.
在公众心目中，她的丈夫的名声比她大得多。因此，在守寡以后，她根本不相信人们会为了她的缘故来探望她。
On his death in 1993, this stake, which had been diluted to only 5% and now amounts to only 1.6%, passed to his widow, who presumably votes with her sons.
1993年他去世的时候这份股权甚至跌到了5%，如今由他的遗孀继续持有，时至今日则只剩下1.6%，她极有可能会和她的儿子们投票一致。
Cartoon creator Fujio passed away in 1996, but his widow Masako Fujimoto said Doraemon transcends culture and language making him popular with children worldwide.
卡通创作者不二雄1996年逝世，但是他的遗孀藤本正子称，多拉a梦超越了文化、语言的界限，使他受到全世界孩子的喜爱。
His widow, Coretta Scott King, spent many years before her death urging African-Americans to honor her late husband by recognizing gay rights as a civil-rights issue.
他的遗孀科雷塔·斯科特·金(Coretta Scott King)在去世前的很多年里一直在说服非裔美国人去认同他已故的丈夫把同性恋权利当作公民权利议题所作出的努力。
In the Museum Cluny in Paris, the coats of arms of this knight and his widow can be seen on a pilgrim medallion, which also shows an image of the Shroud of Turin.
在巴黎的Cluny博物馆上，这个武士的盾徽和他的遗孀都在朝圣者大奖章上出现，也呈现出都灵裹尸布的肖像。
When asked if anyone had ever told her that she talked too much, Amaiza responded to Solo that one previous acquaintance had, and that "his widow was living it up on Bestine with his death benefits."
当汉·索洛问她，是否曾经有人说她话太多时，她回答说，以前是有一个熟人这么说过她，但现在“他的遗孀用他的抚恤金在贝斯町过着逍遥自在的日子。”
And a note written by a man who had sent halfway around the world for his suicide weapon, a black widow spider, reported: "I feel the effects now.
这儿还有一则遗言，是一个从隔了半个地球远的地方，订购了自杀武器——一只黑寡妇——的男人写下的：“我感觉到效力了。
After Fossett's death in a private-plane crash in 2007, Hawkes stopped working on the Challenger (Fossett's widow now owns the original machine) and turned his attention to the Super Falcon.
在福赛特因2007年的一场私人飞机相撞事故丧生后，霍克斯停止建造“挑战者”号(福赛特的遗孀现在拥有原始机器)，并将他的注意力转向“超级猎鹰”号。
After Fossett's death in a private-plane crash in 2007, Hawkes stopped working on the Challenger (Fossett's widow now owns the original machine) and turned his attention to the Super Falcon.
在福赛特因2007年的一场私人飞机相撞事故丧生后，霍克斯停止建造“挑战者”号(福赛特的遗孀现在拥有原始机器)，并将他的注意力转向“超级猎鹰”号。
应用推荐