Pinocchio sells his A-B-C book to pay his way into the Marionette Theater.
皮诺乔卖掉了他的识字课本,付了钱进了木偶剧院。
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
年轻人也走了,他又一次喃喃自语道:“啊,要是我能害怕得发抖就好了!”
He says his way of teaching can help anyone learn how to read and write with about thirty hours of study.
他说,他的教学方式可以帮助任何人在约30个小时的学习内,学会如何阅读和写作。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》,它试图表明,一个善于观察的人,通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察,可以学到多少东西。
He managed to wheedle his way into the offices.
他连哄带骗地设法进了办公室。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
他对我非常友善,好像是在特意帮我的忙。
He knows his way around the intricate maze of patent law.
他通晓错综复杂的专利法。
He is on his way back to Beijing after a tour of neighbouring Asian capitals.
结束对几个亚洲邻邦首都的访问之后,他正在回北京的路上。
Though pages were turned slowly, I got the main idea of the story about a dog who, like mine, had been separated from his family and who finally found his way back home.
虽然书翻得很慢,但我大致了解了这个故事的梗意,这只狗和我一样,与家人失散,最终找到了回家的路。
Leo wended his way home through the wet streets.
利奥沿着潮湿的街道缓缓地朝家走去。
He started to slog his way through the undergrowth.
他踏上了穿越林莽的艰难征程。
He was used to talking his way out of tight corners.
他惯于凭借口才摆脱困境。
With these words, the Marionette started on his way home.
木偶说完这句话,就动身回家去了。
Saying excuse me, Seaton pushed his way into the crowded living room.
西顿一边嘴里说着“借过”,一边奋力挤进了拥挤的客厅。
If Louis could find his way out of his problems, why should I ever give up?
如果路易能够找到解决问题的方式,那我为什么要放弃呢?
Shankar went on his way happily.
尚卡尔高高兴兴地上路了。
On his way back, he noticed dancing birds and beautiful flowers.
在回来的路上,他看到了跳舞的鸟儿和美丽的花朵。
Overjoyed, he took out a 50-dollar banknote and put it in Joseph's hat on his way home.
他高兴极了,在回家的路上拿出一张50美元的钞票,放在约瑟夫的帽子里。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
完成去鲁国的使命后,在回去的路上,季札又经过了徐国。
He held that job for four years and then worked his way up to being a school safety monitor.
他那份工作做了四年,之后通过努力成为了一名学校的安全监督员。
When Henry first came to Nanjing in 2010, it was all strange to him, but he soon learnt his way around.
当亨利2010年第一次来到南京时,一切对他来说都很陌生,但他很快就熟悉了周围的环境。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life", and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
《生命之书》这个书名或许有些野心勃勃,这本书试图说明,一个善于观察的人,通过所遇之事进行准确而系统的考察,可以学到多少东西。
It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事,这也是他途中遇到的人的故事:他的翻译鲁斯塔姆,一个可爱的24岁年轻人,在加利福尼亚学会了有趣的英语;奥列格和娜塔莎,他在塔什干的借宿人家;以及许多外国救援人员。
On his way home, he stops at a newsstand and buys a paper.
在他回家的路上,他来到报摊买了份报纸。
When they first met, Depp was on his way to becoming a teen idol.
他们初次见面时,德普正在逐渐成长为一名青年偶像。
One morn, a young man leading a goat lost his way due to the thick mist.
清晨,一个牵着山羊的青年因为大雾迷了路。
It was Button's demand for an early tyre change that swung the race his way.
正是巴顿自己要求提早更换轮胎,从而改变了他的比赛进程。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
为了让早晨少一份烦扰,他不再在上班的路上办小差事了。
I know an entrepreneur who has his way of identifying and using talented people.
我认识一个企业家,他识人、用人的方法很有意思。
I know an entrepreneur who has his way of identifying and using talented people.
我认识一个企业家,他识人、用人的方法很有意思。
应用推荐