Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.
不像平时那样迈着庄严的步子，他几乎是在跑。
Campese was his usual mixture of flamboyance and flair.
坎皮斯仍像平时那样，既有派，又有才。
"I wish I did," said Phil Jordan, relapsing into his usual gloom.
“我要是做了就好了，”菲尔•乔丹说着，回到平时的忧郁中。
He conducted the meeting yesterday in his usual combative style, refusing to admit any mistakes.
他昨天以他一贯的好斗风格主持了会议，拒绝承认任何错误。
One morning, besides his usual lunch bag, Molly handed him a second paper bag, which looked a bit old.
一天早上，除了他通常的午餐袋，莫利递给他第二个纸袋，它看起来有点旧。
Du Du was in his usual spot: the middle of Borgela and Sans-Fil Streets, a hilly hairpin intersection between downtown and the airport.
杜杜正在他常去的地方：博吉拉和桑菲尔街的中间，位于市中心和机场之间的丘陵发夹带的交叉口。
WHEN Guido Westerwelle stumbles, his usual stratagem is to pretend nothing happened.
当吉多·韦斯特·韦勒被绊了一下时，他通常的策略是假装什么都没发生。
But he looked so different from his usual look that I stopped a moment to stare at him.
可是他看来和平常的样子太不同了，我就盯了他一会。
On Tuesday he drove his usual 10 minutes into work listening to CNBC on satellite radio.
周二，照例是10分钟的车程去上班，路上还听着美国全国广播公司财经频道(CNBC)的广播。
It wasn't till class ended that I realized Mike wasn't sitting in his usual seat next to me.
直到这节课结束的时候，我才意识到迈克没有像往常一样坐在我旁边。
I posted some of these thoughts to the Radar backchannel list and Nat responded with his usual insight.
我把这些想法发布在Radar的backchannel列表上，Nat对此给出了自己的看法。
The summer went by, and autumn was closing in, when one morning Charlie wasn't waiting at his usual stop.
夏去秋来，当有一天清晨查理没有在他通常的站点等候。
Then when Tom had his eighteenth birthday, Mr. Thompson took him to his usual bar for the first time.
后来，当汤姆年满十八岁的时候，汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。
STEVE BALLMER was his usual effervescent self on stage at a press conference in San Francisco this week.
本周在圣弗朗西斯科的新闻发布会上，史蒂夫·鲍尔默仍然是他那兴奋的老样子。
This means that a visitor to the campus can connect to his usual home directory with a login like someone@yale.edu.
这意味着校园访问者可以使用类似于 someone@yale.edu 的登录连接到自己常用的主目录。
For a wider range dynamics, he adopted baritone guitar on \"Fight!\", in addition to his usual selection of guitars.
为了（获得）更广的动态，除了他通常选用的吉他，在《Fight! 》中押尾桑采用中音吉他。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
She'd seemed detached, almost cheerful, even when Dale had been parked in his usual spot, right in front of her house.
最近，Kari似乎很超然，几近高兴，甚至在Dale停在他常停车的地方时，也就是她家门口。
The first arrival was Gowing, who, with his usual taste, greeted me with: "Hulloh, Pooter, why your trousers are too short!"
第一个来的客人是高英，他以惯有语调给我打招呼：“你好，普特尔，你的裤子怎么这么短啊！”
The carriage was prepared according to orders, and stepping lightly into it, the count drove off at his usual rapid pace.
此时马车已遵命准备好了，伯爵轻轻地跨进车厢里，车子便立刻疾驰而去。
Gowing began his usual sniffing, so, anticipating him, I said: "You're not going to complain of the smell of paint again?"
Gowing又开始嗅嗅，我揶揄他：“你不会又开始抱怨那油漆味了吧？”
Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage, self-control, modesty and optimism.
所有熟悉安南的人都知道他将带着他一贯的勇气、自我控制能力、谦恭和乐观来介入这一难题。
It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.
正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。
Count Philip’s pilgrimage had dragged him out of his usual itinerary, and accommodation fit for a king was evidently hard to find.
菲利普伯爵的朝圣之行打乱了亨利国王一贯的行程，让他找不到像样的下榻之处。
With his usual wit and good humor, Jono has written a guide with everything you need to keep your online groups healthy and productive.
伴随着Jono风趣和好的心情，对于你需要保持你的网卡团队健康和丰富的一切事情，他有一个书面的指导。
With his usual wit and good humor, Jono has written a guide with everything you need to keep your online groups healthy and productive.
伴随着Jono风趣和好的心情，对于你需要保持你的网卡团队健康和丰富的一切事情，他有一个书面的指导。
应用推荐