It was sort of a confession—and a glimpse into his tortured soul.
那是种坦白——可以一窥他备受煎熬的灵魂。
Andy showers with a dozen or more men. No modesty here. At least the water is good and hot, soothing his tortured muscles.
安迪与十几个犯人在淋浴，这里可没有体面，但幸好水还很热，可以安抚他疲惫的肌肉。
He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
He was tortured by an awareness of the equivocal nature of his position.
他意识到很难解释自己的立场，因此备受折磨。
The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.
我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子
But concern has been raised about his safety after allegations that he had been severely beaten and tortured in detention.
由于有指责说，他在拘留中遭受毒打和折磨，于是对他的安全有了更多的关注。
It tells the story of Barnabas, a tortured vampire who is searching for his long lost love.
它讲述了饱受折磨的吸血鬼巴纳·巴斯寻找遗失已久的真爱的故事。
He was tortured constantly. Only when he was allowed to mingle with other prisoners again did he begin to overcome his despair.
对他的折磨从未停息，只有在被允许再次和其他犯人呆在一起的时候，他才开始克服绝望。
Therefore, I hope you can think of my friend’s condition and his father’s being tortured by illness!
所以请看过这篇文章的朋友可以想想我那位朋友现在的状况, 想想他年老的父亲被疾病折磨得痛苦不堪的情景, 而你们少吃一个面包, 少喝一瓶饮料, 就可以让他得到更好的治疗!
When I knew him, he was tortured by the conflict between his love of Czechoslovakia and his love of freedom.
我认识他的时候，他正处于极度的矛盾之中，是热爱捷克这个国家还是热爱自由权利。
Though tortured for a month in appalling conditions, the young man has no plans to flee his homeland.
尽管在可怕的环境下受尽折磨一个月，年轻人却没有想过要离开祖国。
No other candidate was tortured for years by the Vietcong, or refused to be freed unless his fellow prisoners were freed too.
没有另一个候选人曾被越共虐待几年，或在他的同伴也被释放前拒绝获得自由。
It's just too bad Salinger was just as tortured by it as you might've thought, or he woulda added to his own.
林赛格被你们的揣测拷问这简直是太糟糕了，他或许会自己来解决这些问题。
Zawahiri has alleged that his former comrade was tortured into recanting.
扎瓦·希里宣称他的前战友是被屈打成招的。
The Iraqi journalist who threw his shoes at George Bush has marked his release from jail by angrily defending his action and claiming he was tortured after his arrest.
伊拉克掷鞋记者刑满获释，为自己的掷鞋行为辩护并愤怒地声称被捕后受到虐待。
He says that when he was a prisoner in Vietnam, a Cuban instructor tortured his fellow-inmates (though this seems inconsistent with his leading role in restoring relations with Vietnam).
他说，当他在越南当战俘时，一名古巴教官虐待了他的狱友(可是这似乎和他在同越南恢复联系中的领导角色有些矛盾)。
Eugenio de Sosa Chabau was tortured 14 times by a man named El Enfermero, "The Nurse, " for his opposition to Castro's rule in Cuba.
因为反对卡斯特罗在古巴的统治，德索萨（EugeniodeSosa Chabau）曾被绰号“护士”的恩菲梅洛（ElEnfermero）拷打14次之多。
Imagining them to be the Tusken Raiders who had kidnapped and tortured his mother, Anakin slaughtered the alien troops.
阿纳金把这些异星人士兵想象成绑架并折磨自己母亲的塔斯肯袭击者，最后将他们全部杀死。
With a tortured, superhuman effort, Abbandando lifted his head off his pillow, eyes unseeing, and pointed a skeletal forefinger at the Don.
用痛苦的、超人的努力，阿班旦多把他的头抬离他的枕头，眼睛视而不见，把他的骨骼食指指向堂。
One of my colleagues, a professor of psychology, was continuously tortured by his wife.
我的一个同事，心理学教授，不断地受到老婆的折磨。
He is held at a nearby police station but his family - who deny the charges - are not allowed to see him and his lawyer claims he has been tortured.
他被关押在附近的警察局，但他的家人-他否认的指控-不允许看到他，他的律师声称他受到了酷刑。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
It was put up in wuld times by the relations of a malefactor who was tortured there by nailing his hand to a post and afterwards hung.
那根石头柱子是古时候一个犯了罪的人的亲属竖在那儿的，先是把那个人的手钉在那儿折磨他，后来才把他绞死。
Tortured in his own mind, Raskolnikov went to the police station, where Porfiry played another game of cat-and-mouse with him.
拉斯柯尔尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。 波尔菲里又像猫玩耗子似地对待他。
Tortured in his own mind, Raskolnikov went to the police station, where Porfiry played another game of cat-and-mouse with him.
拉斯柯尔尼科夫心中十分痛苦，他去了警察局。 波尔菲里又像猫玩耗子似地对待他。
应用推荐