I can't explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话，他想必是神经错乱了。
His top general there has reportedly asked for up to 40, 000 troops.
美军驻阿富汗的最高指挥官据报导已经要求增兵4万人。
Jessica's Daddy looked very funny in his top hat and twirling his cane.
杰西卡的爸爸戴着礼帽、挥舞着手杖的样子显得非常滑稽。
Also, Wade obviously is smaller than James and his top speed is slightly slower.
韦德的块头也明显比詹姆斯小，他的最佳速度也稍慢。
Joseph Kony, the LRA's psychopathic leader, has eluded capture, as have his top commanders.
“圣主抵抗军”的精神领袖约瑟夫·科尼以及他的高级将领们已经逃脱追捕。
Back at his office at CICIG, Castresana gathered a dozen or so of his top investigators.
回到CICIG的办公室，卡斯特雷萨纳召集了手下十余名顶级调查员。
His top lieutenants have suggested that could be soon, but have refrained from setting a date.
他的顶级助手已经暗示那可能就在不久之后，但是避免设定具体的日期。
Hambro said his top commodities picks were iron ore, coal and copper, with aluminum least favored.
汉布罗说他的主要商品是铁矿、煤和铜，最不受青睐的是铝。
On Tuesday, Mr. Clinton went to the White House to brief Mr. Obama and his top aides about the trip.
周二，克林顿前往白宫向奥巴马和其高级幕僚就此次访问介绍基本情况。
Today, I asked my mentor - a very successful business man in his 70's - what his top 3 tips are for success.
今天，我问我的顾问，一个70多岁的成功商人，他的三条成功秘诀。
Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.
科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情，好像要参加自己的葬礼。
They turned to Jack Smith, who in turn signed on Mr Wagoner, then barely 40, as one of his top lieutenants.
他们聘用了杰克·史密斯，杰克·史密斯又雇用了克•瓦格纳。那时，克•瓦格纳年仅40，是杰克·史密斯高层副手之一。
During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority.
在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。
Mr Bush needs to remind his top people that, especially in a superpower, a little politeness goes a long way.
布什先生需要提醒他的高官们：特别是在一个超级大国，一丁点的礼貌亦是大有裨益的。
And if you liked this article, you will enjoy one of his top articles: 77 Great Quotes That will Change Your Life.
如果你喜欢这篇文章，那他著名的文章之一《改变你生活的77条名言》你也会喜欢。
Before they could start designing the iPhone, Jobs and his top executives had to decide how to solve this problem.
在工程师开始设计iPhone之前，Jobs和他的高级团队不得不下决定如何解决操作系统的问题。
When Arun Sarin was boss of Vodafone, he sent his top executives to India to learn about its low-cost business model.
当阿伦·萨林(ArunSarin)还是沃达丰(Vodafone)老板的时候，他将首席执行官们遣往印度学习低成本商业模式。
Shares of many of his top 20 holdings suffered losses last year, among them Coca-Cola, American Express and ConocoPhillips.
他控股的前20个股票中大多数在去年都遭受了损失，其中包括可口可乐，美国运通和康菲公司。
I asked two of his top aides to tell him he couldn't use the slides, but they each said they couldn't do it, that I had to.
我让他身边的两名高级助理告诉他一会儿不能使用演示文稿，但两人却都说无法劝阻，只有我自己去。
He says the curriculum was a secondary consideration in his choice; his top priority was immersing himself in the business climate there.
他说课程设计是他作出选择的第二考虑因素，主要考虑因素是把自己置于那里的商业气氛里。
Agreement was reached only after several days of horse-trading that caused dramatic scenes in the Capitol as Obama and his top staff urged the Senate to move the legislation forward.
这项议案是刚刚达成共识的，期间还发生了戏剧性的一幕，几天的讨价还价导致奥巴马和他的首席幕僚在国会大厦催促参议院迅速推进相关立法。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
So we guess he knows what he’s talking about! Which is a good thing since here are his top tips for how to choose a wine in a restaurant from his book “Heard It Through The Grapevine”.
我们猜想他对所谈论的主题已了如指掌了，在他的书《葡萄藤的酒语》中，关于如何在餐厅选择合适的葡萄酒，他给出的建议里有哪些好的内容呢？
应用推荐