His temperament does not harmonize with a slow, bald life.
他的气质与慢而单调的生活节奏不谐调。
Whether a person likes sports or not depends largely upon his temperament.
一个人是否喜欢运动大部分视他的资质而定。
This paper tries to analyze how the article reflects the character's mental activities and his temperament.
本文试着分析文章是如何体现人物的心理活动及其性格的。
Teaching adds to his flexible time, to his money, to his knowledge, to his enjoyment and to his temperament.
教学工作加大了他的弹性时间，聚敛了他的财富，丰富了他的知识，增加了他的快乐，陶冶了他的性情。
His head, "like that of an otter," is distinctive, and his temperament ideally exemplifies that of a terrier.
他的头象“水獭”，是他的特征，他的气质属于典型的梗类犬气质。
In the forum he can make no claim, on the bare ground of his temperament, to superior discernment or authority.
在讲坛上，他不能仅凭他的气质就自有超越的领悟或超越的权威。
It would also be simplistic to suggest that his temperament is somehow a reaction to the excesses of a father he never really knew.
若说他的性格是对他从未了解的出格父亲的反叛，也流于简单。
Zhou Zuoren s strong bitter nostalgia here refers to his temperament to understand and explain human life from sorrow and desperation.
本文之所谓周作人的“苦质情结”，是指他往往偏于从悲苦、绝望一面去体悟人生、解释世界的一种气质特征。
There are three main links in his temperament theory: heart′s existing, heart′s transcending, the relationship between heart and realm.
他的心本论有三个重要环节：心体存在之发现；心体超越之证明；心境关系之展开。
But the fact that Peter was a czar and was rather scary in his temperament, because he had a rather bad temper, too, meant that he could be alarming.
而彼得大帝是沙皇，加上发起怒来十分可怕，因为他暴躁易怒，人们畏惧他。
Teaching is a growth profession for him. Teaching adds to his flexible time, to his money, to his knowledge, to his enjoyment and to his temperament.
对他来说，教学是一种增值行业。教学工作加大了他的弹性时间，聚敛了他的财富，丰富了他的知识，增加了他的快乐，陶冶了他的性情。
So this is what I thought, like people, two individual difference as long is very good, degree is very high, but it is a better than b, why? Because of his temperament.
所以这是我想到的，就像人一样，两个人差不多长的非常好，学历非常高，但是总归是甲比乙要强，为什么呢？因为他气质不一样。
He with his blond hair and blue eyes was certainly a German, but unfortunately he believed that, even with no ear, he could, with his temperament, still produce good music.
金色的头发，蓝色的眼睛，他自然是一个德国人，但不幸的是他相信，即使没有耳朵，他也可以以他的气质创作优秀的音乐。
Former Roma starlet Cassano is notorious for his temperament and has had several bust-ups with Coaches at club and international level, including Fabio Capello and Gigi Del Neri.
前罗马巨星卡萨诺因为他的脾气而臭名昭著，并且在俱乐部及国家队时与教练有多次争吵，这包括与卡佩罗和德尔·内里的。
This article discusses the life story and his works, his temperament and ideas of Huaisu, a Chinese calligrapher of Tang Dynasty. And it reveals its humane inspiration to contemporaries.
本文对中国唐代书法家怀素的生平与作品、性格与思想、书风与特点进行了论述，并揭示其对当代人的人文启示。
Other personal characteristics that on occasion might properly influence the individual's choice of securities are his financial training and competence, his temperament, and his preferences.
可能真正不时影响着个人证券选择的其它个人因素有他在金融方面的训练和能力，他的性情以及他的喜好。
His impulsive temperament regularly got him into difficulties.
他容易冲动的性格经常使他陷入困境。
He had a ready faculty, indeed, of escaping from any topic that agitated his too sensitive and nervous temperament.
的确，他总有一种本领，能够随时摆脱使他那过于敏感和神经质的气质激动起来的任何话题。
OLD Roger Chillingworth, throughout life, had been calm in temperament, kindly, though not of warm affections, but ever, and in all his relations with the world, a pure and upright man.
老罗杰·齐灵渥斯一生中都是个脾气平和的人，他虽无温暖的爱，但却心地慈悲，而且在涉及同各方面的关系时，始终是一个纯粹而正直的人。
The rod had damaged a significant part of his frontal lobe, a part of the brain now known to be essential in governing our temperament.
那根杆子损害了他的额叶中一个重要的部分，现在已经知道，大脑的这个部分实际上支配着我们的性格。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
Having worked with Balotelli in the past, Mancini denied having any concerns over his much publicised temperament.
作为曾与巴洛特利一起合作过的教练，曼奇尼拒绝对其过分张扬的性格发表评论。
The direct result of Rooney's erratic temperament is his disciplinary record.
鲁尼这种极度不稳定的火爆脾气的直接后果就是他规律的吃牌率。
In almost all of his most memorable works Astaire was partnered by Ginger Rogers, a lesser artist who by temperament and adaptive talent somehow managed to be both match and foil.
在阿斯泰尔的几乎所有最令人难忘的作品中，他的舞伴自始至终都是琴吉•罗杰斯—她是处于次要地位的艺术家，但无论在性情与适应能力上都能与前者相配合并发挥衬托的作用。
On what, exactly, did Keynes’s faith in the future rest, apart from his upbeat temperament and can-do British spirit?
除了乐观性格外，还有什么支撑他对未来的信念呢？
Murray and his team used the scan results for these 41 men, as well as the temperament information about them, for their study.
Murray和他的团队将这41人的扫描结果和他们的气质信息用于研究。
targeting John McCain's temperament, and calling into question his behavior during Congressional deliberations on the financial crisis.
这条广告矛头直指麦凯恩的性格，并且对他在国会讨论金融危机对策时的行为是否恰当提出质疑。
Then the muscles of his heart, exhausted after three billion beats and weakened by pneumonia, diabetes, and the stress of a choleric temperament, paused just for a moment, and could not resume.
后来他的心脏在跳了三十亿下后，又因肺炎、糖尿病、暴躁的脾气而心肌衰竭，停了一会儿，无法恢复正常。
Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.
尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。
Though opposites in background and temperament, they were united by an enduring love--by Mary's confidence in her husband's ability and his gentle consideration of her excitable ways.
尽管有来自外界的反对及两人地位的悬殊，但对爱的坚持使得他们在一起，这一切源于玛丽对她丈夫能力的信任及她的丈夫总能站在她的立场考虑问题。
应用推荐