Hidden behind dark sunglasses, Jean-Pierre Rebete follows his target into a narrow Paris alley.
躲在黑色的墨镜后面，让·皮埃尔·雷贝特(Jean - Pierre Rebete)尾随着他的目标进入了巴黎市一条狭窄的小巷。
We fall in love because Cupid selects us as his target without first asking our leave to do so and lets fly an arrow that infects us with lovesickness.
我们坠入爱河，因为丘比特不打招呼就瞄准我们射来那只爱之箭，害得我们相思无穷尽。
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
最伟大的击剑手完全错过了他的目标，然而他还在微笑着。
The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
最伟大的剑客失了准头，而他仍在笑。
There's no guarantee he'll reach his target, and he knows this, but he doesn't need such guarantees.
没人能保证他会到达他的目标，而他也知道这点，但他不需要这样的保证。
The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
观众惊呆了。最厉害的剑客居然完全失准，可他却继续微笑着。
Jacquet never sunk to this baiting, and instead continued to work towards his target, which was not just to perform well in "France's" FIFA World Cup, but to win it.
雅凯从不卷入此类纷争，只是努力向目标前进——仅仅表现优异是不够的，拿下锦标才是成功。
This paper begins with the psychologism in logical area in Frege's time, and states the three steps of Frege's working for his target that building mathematics on logical foundation.
本文从弗雷格时代逻辑学中的心理主义思想开始，论述了弗雷格为了实现把数学建立在逻辑学基础之上的目标，主要所做的三步工作。
It intends to give an account of how the information-processing faculties of the translator's mind enable him to carry on cross-cultural communication with the original author and his target audience.
本文描述了译者的大脑信息处理机制如何促使他与原文作者和译文读者进行跨文化交际。
His target, the disillusioned Jedi Master Count Dooku.
他的目标，就是理想破灭的绝地大师杜库伯爵。
His target, the disillusioned Jedi Master Count Dooku.
他的目标，就是理想破灭的绝地大师杜库伯爵。
应用推荐