Dave still works out, but he has actually become fond of his tall, lanky frame.
戴维还在坚持运动，只不过他真的喜欢上了自己瘦长的体形。
My father stunned me when he leaned his tall figure low and lifted me into his arms.
父亲弯下他高大的身躯，用双臂把我抱起，这着实令我大吃一惊。
Only small children could believe his tall tales about trapping elephants in Africa.
只有小孩才会相信他在非洲诱捕大象的那些荒诞不经的故事。
The father, in his tall Pilgrim hat, was like his own father - stern, someone to be respected.
那个父亲，带着他那高高的朝圣者帽子，像他自己的父亲那样——严肃，让人尊重。
The writer was tired of his tall, thin detective with black hair, thin lips and a large nose.
作者把他写的高高瘦瘦，有着黑头发，薄嘴唇，大鼻子的侦探厌烦了。
My uncle claims that he was raised in a drainage ditch, but it's just another of his tall tales.
我叔叔说他是在排水沟里长大的，这是他编造出来的又一个荒诞故事。
She remembered being a little girl, riding a pony beside her grandfather, who sat on his tall Appaloosa.
她自己还是小姑娘的时候，骑着喜乐蒂小马跟在祖父旁边，而祖父则骑着他那头高大的阿帕卢萨马。
Her eyes lingered on his tall, broad-shouldered form warmly, loving the strength and size and authority of him.
她的眼睛勾勒着他高大的体魄和温暖宽阔的肩膀，爱慕他的健壮、他的体型、他的威严。
Digory guessed that the old gentleman must be Uncle Andrew but you couldn't see his face; his tall hat had been bashed down over it.
迪格雷猜想那老绅士一定是安德鲁舅舅，但他的脸被塌下来的高筒礼帽住了，你看不见。
His tall brothers were a grim, quiet lot, in whom the family tradition of past glories, lost forever, rankled in unspoken hate and crackled out in bitter humor.
他那些高个儿哥哥是些冷酷寡言的人，在他们身上，历史光荣的传统已经永远消失，沦落为默默的仇恨，爆裂出痛苦的幽默来了。
Peak power with micro marketing review: see him standing tuyere, see his tall, at the time of high tide, there will always be people who'll skinny-dipping belong here.
顶峰助力微营销跟评：眼看他站风口，眼看他高楼起，在涨潮的时候，总会有裸泳的人混进来。
Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long grey travelling-cloak and close-fitting cloth cap.
歇洛克·福尔摩斯正在月台上来回踱步，身穿一件长长的灰色旅行斗篷，头戴一顶紧贴脑袋的便帽，原本瘦长的身形便显得更瘦更长。
He is still beloved nearly a millennium later and his tall, slim headstone is one of the most celebrated attractions in Hangzhou, a city of great history and spectacular beauty.
时间差不多过去一千年了，他还是广受爱戴，而他细高的墓碑是杭州最有名的景点之一。杭州历史悠久，景色优美。
Phil planted tall trees outside his home to block rubberneckers.
菲尔在屋外种了高大的树木以阻挡好事者的目光。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
Huck was given a seat and the old man and his brace of tall sons speedily dressed themselves.
哈克坐了下来，老人和两个高个子儿子很快穿好衣服。
The man was tall, his figure shortened by the magnification of Lenny's binoculars.
那个男子高高的，其个头因伦尼的双筒望远镜的放大而变矮了。
He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
他个子瘦高，灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
His two-storey brick home was surrounded by tall, leafy trees.
他那栋两层的砖楼被枝繁叶茂的大树环绕着。
Sylvain Bailly, his master, displayed these luxuriant creations—often as large as 4 feet tall—in his bakery windows.
他的雇主西尔万·拜伊在面包房橱窗里展示了这些通常有4英尺高的华丽作品。
Sitting, he was as tall as almost anyone in his class.
坐着的时候，他几乎和班上的所有人一样高。
Long ago Dr. Yuan had a dream about rice plants as tall as sorghum. With his hard work, he grew the rice that could feed more people.
很久以前，袁博士做过一个梦，梦见水稻长得像高粱那么高。通过他的辛勤劳动，他种出了可以养活更多人的水稻。
There, on the corner of his desk, was a plate of warm cakes and a tall glass of cold milk.
在他的桌子角上放着一盘热蛋糕和一大杯冰牛奶。
A few hours after his death, a tall man and a small child arrived at the Jackson home. They had traveled a long way — all the way from Texas.
就在他去逝的几个小时后，一位个子很高的人和一个小孩赶到了杰克逊的家，他们是赶了很长的路才到的，他们从德克·萨斯来。
The second was described as black, also in his 30s, 6ft tall, more well built than the first suspect, and with very short afro hair.
第二个嫌疑人外貌为：一名30岁左右的黑人，6英尺高，比第一个嫌疑人强壮，非常短的典型黑人头发。
The Syrian physical-education teacher who led the group at al Thagher was "tall, young, in his late twenties, very fit," the schoolmate recalled.
据他同学回忆，塔格小组的负责人是一名叙利亚的体育老师，个子很高，很年轻，大概三十岁，身体很强壮。
The Illustrated London News presented him replete with a tall, round Puritan hat, his flamboyance signalled by an ostrich feather.
伦敦画报展现了他的一顶高而圆的清教徒帽，一根鸵鸟翎毛凸显了其雍容华贵。
At the roadside his colleagues are slipping into blue coveralls and tall rubber boots, putting on helmets.
他的同事正在路边穿戴装备，蓝色工作服、高筒橡胶靴和头盔。
A fireman had placed his back against a tall chimney, and seemed to be acting as sentinel.
一个消防队员靠在高烟囱旁好象在那儿站岗。
I was still a child when my cousin Ganendra died in the prime of his youth, but for those who have once beheld him it is impossible to forget his handsome, tall and stately figure.
我还是个孩子时，我的堂哥加奈德拉(Ganendra)就在风华正茂的青年时去世了，但对于那些曾经见过他的人来说，他那英俊，高大而威严的形象是无法忘记的。
应用推荐