DiCaprio has partnered with Swiss watchmaker TAG Heuer on a limited-edition Aquaracer 500M timepiece, with sales benefitting two of his favorite causes.
迪卡普里奥羽瑞士钟表制造商TAGHeuer合作，打造限量版潜航500米计时器，所得的收入用于他所钟爱的两大事业中。
In January Kodak filed for a patent on an edible RFID tag which could be used, for example, to examine the digestive tract or check whether a patent has taken his medication.
今年一月，Kodak公司已对可食用RFID标记的投放使用提交申请，该产品用于消化道检查及检测病人是否进行药物治疗。
This additional encoding of the original tag is transparent to the user because he or she only wants to see and manage his or her particular role-based tags.
原始标记的这个附加编码对用户是透明的，因为他或她只希望查看和管理自己的基于角色的特定标记。
The explorers hired Charbonneau, a French-Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.
这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。
A refugee walked into a supermarket of downtown, adapted his eyes to the dizzy light indoorsand peered at the price on the tag ofsome shavers.
一位难民走进市中心的超市，尽量让自己的眼睛适应室内炫目的灯光，细看标签以辨认出那些剃须刀的价格。
His price tag for two 3, 500-foot tracks with 25 to 30 capsules: a cool $1.7 million.
两套3500英尺轨道，配25到30部吊舱，他居然标价170万美元！
Mougin and his team must also prove that such operations could become cost-effective ways for getting water. The $11.5 million price tag for the one-shot operation is far from that, Simard said.
摩根和他的小组还必须证明这种方式对于获取水来说是合算的，而按照目前计划，一次就要花费1150万美元，这可是个大价钱。
And the maverick made a surprise choice of an unknown running mate that, in the final analysis, undercut his ability to tag Obama as inexperienced and called his judgment into question.
这个特立独行的人令人惊讶地选择了一个名不见经传的竞选伙伴，导致在最后的分析中，他将奥巴马说成缺乏经验的力量严重削弱，而他的判断力则被质疑。
Subject to the availability of quotas on that day applicant may also attend an immigration branch office in person to get a quota tag before his her application be processed.
此外，申请人亦可亲身到入境事务处分区办事处领取当日的筹号，以便办理申请手续，惟需视乎当日有否剩余配额。
A mother bought her son a 99 dollars Halloween costume to scare his friends. "Should I take the price tag off?" the boy asked.
为了让儿子吓唬他的朋友，妈妈花了99元给他买了一套万圣节晚上穿的服装。“我把这价格标签拿下来吧？”男孩吗？
From then on, TAG Heuer continually refresh Record at the same time, has maintained his own style.
从那时起，豪雅表在不断刷新纪录的同时，保持了自己的风格。
His idea was to generate a unique identification tag for each species based on a short stretch of DNA.
他的构想就是以一小段DNA为基础，为每一个物种创造出一种独一无二的鉴定标签。
Gift parasite refers to someone who doesn't contribute anything in preparing the gift but wants to add his/her name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift.
（礼物寄生族）指准备礼物的时候完全没有参与或付出，却在送礼物的时候想要在名卡上加上自己的名字，以表示这礼物也有自己的一份。
But Gharib believes that with the 'favourite' tag hanging around his neck, the Olympic race could be different.
但是佳里布相信，虽然挂着夺冠热门的招牌，但是奥运会的比赛对于他来说依然是和世锦赛完全不同的感觉。
And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.
却没有一个年轻人在场，除了我儿子，是当时唯一的青少年，除了他没人跟着父亲参加听证会。
You can use a negative statement and a positive question tag to ask people for things, or to ask for his information.
由否定陈述句加肯定简短问句构成的反意疑问句可用以提出请求，要求帮助或寻求信息。
The recombinant DHFR protein containing his-tag was purified by using TALON metal affinity resin under nondenaturing conditions.
在非变性条件下，用TALON金属亲和层析树脂纯化含组氨酸标记的重组DHFR。
Now in Holland the pressure is on Bajrami to perform and live up to his price-tag, and there is no doubting he has the talent.
现在在荷兰巴伊拉米需要在压力下表现证明自己物有所值，毫无疑问他有这个天赋。
He says he was on his way to a bar, but changed his mind and decided to tag along with two men who were on their way to a liquor store.
他说，他是在前往一个酒吧，但改变了主意，并决定将标记连同两名男子是谁的路上，一个酒品店。
It had a tag with the dealer's name, the same dealer who had the sports car he had desired. On the tag was the date of his graduation, and the words "PAID IN FULL".
就是他从展厅看见的那辆车的商标，商标上的日期正是他毕业的那天，还写有一行字“款已付。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
Wright-Phillips has struggled to live up to his price tag since arriving at Stamford Bridge, but following a run in the team, is now starting to show what he can do.
赖特-菲利普斯自从来到斯坦福桥以后，一直努力证明自己的价值，经过一段时间的磨合后，现在他开始真正表现出自己的水平。
In direct examination, the counsel questions his own witnesses with many tag questions to provide much space and leeway for the witness to uninterruptedly construct narratives.
在直接询问阶段，辩护律师侧重使用开放式的疑问句，提供给证人更多构建叙事话语的空间和自由度。
In direct examination, the counsel questions his own witnesses with many tag questions to provide much space and leeway for the witness to uninterruptedly construct narratives.
在直接询问阶段，辩护律师侧重使用开放式的疑问句，提供给证人更多构建叙事话语的空间和自由度。
应用推荐