They laughed at the naivety of his suggestion.
他们嘲笑他提的建议太幼稚。
All the villagers were pleased with his suggestion and started the project immediately.
所有的村民对他的建议都很满意，并立即开始了这项工程。
His suggestion smells of trickery.
他的建议似有诈。
His suggestion was greeted with hoots of laughter.
他的建议引起了阵阵嗤笑。
They greeted his suggestion with shouts of derision.
他们对他的建议报以一片嘲弄的喊叫声。
I haven't accepted his suggestion yet. I'm still considering it.
我还没有接受他的建议，我正在考虑呢。
According to his suggestion, the formalities have been much simplified.
按照他的建议，手续已大大的简化。
I didn't agree his suggestion at first, but I had changed my idea at last.
起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。
We all agreed to his suggestion that we (should) go to visit Beijing in 2008.
我们都同意他的意见，2008年访问北京。
We all agreed to his suggestion that we should go to Dalian for sight seeing.
我们都同意他的建议，应去大连旅游。
His suggestion that Jiulong city must be a commercial port was strategic insight.
提出了辟九龙为商埠等有战略眼光的建议。
We all agreed to his suggestion that we (should) go to the Great Wall next weekend.
我们都同意他的建议，下一个周末去长城。
It suits my immediate needs so I'll go along with his suggestion for the time being.
这适合我的急需，因此我暂且赞同他的建议。
Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money.
当心勿低估了他的建议，它能为该公司省好多钱。
So I started working in the field of the lighting design thanks to his suggestion in 1996.
所以，在他的建议下，我在1996年正式进入照明设计领域。
The king was surprised, but he later agreed to his suggestion, to make a "shoe" for himself.
国王非常惊讶，不过之后他便回味过来，接受了这个仆人的建议，为自己做了一双“牛皮鞋”。
Sir Thomas was indeed the life of the party, who at his suggestion now seated themselves round the fire.
一家人按照托马斯爵士的吩咐围着炉火坐下，托马斯爵士还真成了大家活力的源泉。
His suggestion of a football match between Brazil and a mixed team of Israelis and Palestinians is nice enough.
他建议巴西与以色列-巴勒斯坦联队踢一场足球赛就足够了。
His suggestion is that maybe you want to talk me alone? In your attending the courses, you're always quiet.
他的建议是也许你想单独和我谈一下？在你们一起参加的课程里，你一直比较安静。
Most of the team members didn't think that his suggestion was feasible, so they had a strong objection to it.
大部分队员认为他的建议不可行，所以都强烈反对采纳他的建议。
Most of the team members didn't think that his suggestion was feasible, so they ' had a strong objection to it.
大部分队员认为他的建议不可行，所以都强烈反对采纳他的意见。
His suggestion that the US build new nuclear power plants had members from both parties on their feet applauding.
他的关于美国建设新的核电站的提议得到了两党成员的一致称赞。
On his suggestion, we take the liverty of offering our services for any commission which you wish to have executed here.
依照他的建议，我们冒味的向您提供您在本地的委托服务。
On his suggestion, we take the liberty of offering you our service for any commission which you may wish to execute here.
由于他的提议，我们特此表示，凡在本地执行的任何业务，愿为您提供服务。
On his suggestion, we take the liberty of offering you our services for any commission which you may wish to execute here.
由于他的提议，我们特此表示，凡在本地执行的任何业务，愿为您提供服务。
He agreed with Koizumi on his suggestion to strengthen coordination between the economic and trade departments of the two countries.
他对小泉提出加强两国经贸部门协商的设想表示赞同。
They welcomed the "obsolete" label and were enthusiastic at his suggestion that he would consider reducing sanctions against Russia if the country agreed to reduce its nuclear Arsenal.
该建议是，如果俄罗斯同意削减核武库，他将考虑减少对俄罗斯的制裁。
This fantastic suggestion startled Hendon out of his reverie.
这个美妙的提议使亨顿从幻想中惊醒。
This fantastic suggestion startled Hendon out of his reverie.
这个美妙的提议使亨顿从幻想中惊醒。
应用推荐