We attached no significance to his statement.
我们认为他的声明毫无意义。
His statement contradicts with the facts.
他所说的话与事实矛盾。
His statement isn't merely an idle boast.
他的话不仅仅是虚张声势的自夸。
His statement cleared away some misapprehension.
他的声明澄清了一些误解。
Then he synthesized his statement before winding it up.
结束陈述前，他综述了一下他的观点。
His statement sparked off a quarrel between them.
他的话引起了他们之间的一场争斗。
He reluctantly acknowledged the errors in his statement.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
He unwilling acknowledged his mistakes in his statement.
他勉强承认了他声明中的谬误之处。
Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
盖茨在非军事区的讲话里提到了对韩国天安舰的袭击。
His statement came as the EU's enlargement commissioner, Stefan Fule, was in Ankara.
当欧盟的扩大专员斯特凡•富乐在安卡拉时，达武特奥卢先生的声明出台了。
A lie, howled the opposition, insisting on a special parliamentary debate to discuss his statement.
反对派怒斥纯属谎言，并坚持召开一场特殊的国会辩论来讨论他就此发表的声明。
If Epimenides is a Cretan and a liar, then his statement, "the Cretans, always liars" is a lie.
如果埃庇米尼得斯是一个克里岛人，并且是一个说谎者的话，那么他的诗中所说的“克里岛的人，人人都说谎”就是一个谎话。
Here, in his statement released today, Beckham talks about his decision to retire from playing.
在他今天发布的声明中，小贝说明了他退役的决定。
This is the second time Brad has said that his statement about Jen and their marriage was misinterpreted.
这已经是皮特第二次说他的评论被误读了。
As the saying goes: "wool", his statement on this although some exaggeration, but also the image on the subject.
俗语说：“羊毛出在羊身上”，此话用在此虽说有些夸张，但也形象说明了这个问题。
Rep. Barton left the hearing immediately after making his statement. The aftershocks rumbled throughout the day.
巴顿在做出上述言论之后立即离开了听证会。然而此言论的余震终日未绝。
His statement was starkly at odds with Israel's official policy of nuclear ambiguity -- and he had photos to prove it.
他的声明一反以色列官方模棱两可的论调，并且他有照片为证。
He didn't exactly say that — and he clarified his statement Saturday — but you can't blame people for reading his remarks the way they did.
他并没有这样说(他在周六澄清了这点)，但是你不能责怪人们理解他的发言的方式。
Although in his post Vambenepe is talking mostly about different formats for a given service, his statement has a significantly wider reach.
尽管Vambenepe在其博文中谈论的主要是既定服务的不同格式，但是他的观点却有着更广的意义。
The author gives a good description (in his statement on Amazon.com (AMZN)) of two reasons why so many hedge funds have been spectacularly successful.
至于为何这么多对冲基金表现如此成功，作者(通过对Amazon.com(AMZN)的论述)详细说明了两个原因。
The former staff said in an interview with The Times before Schwarzenegger published his statement about the affair that the child was her ex-husband’s.
周一在施瓦辛格发表这份声明之前，《洛杉矶时报》采访了这名女员工，她提到孩子是她与自己前夫所生。
His statement came a little over a week after he reassured investors (alarmed at his dramatic weight loss) that he was healthy enough to run the company.
一周多之前，Steve曾再次向投资者保证他的健康状况足以应付公司的管理，此前投资者因他的体重大幅下降而十分惶恐。
Evra had complained after the match that he was abused "at least 10 times" and his statement to the FA accuses Suárez of using a Spanish variation of the N-word.
埃弗拉赛后抱怨他被辱骂了“不止10次”，他交给英足总的声明控告苏亚雷斯使用那个N字头的单词的西班牙语变体辱骂他。
He admits some people may scoff at his statement, given that it is rooted in accountants getting their act together, rather than regulators bringing them to heel.
他承认有些人可能会嘲笑他的说法，因为这种做法的基础是，会计师们应自我约束，而不是由监管机构对他们提出强行规定。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
应用推荐