In the evening, when the father asked his son what he had earned, the son showed him the gold coin.
晚上，父亲问儿子挣了多少钱，儿子把那枚金币拿给他看。
Presently the father came home and sat down to his dinner; he asked, "Where is my son?"
不一会儿，父亲回家了，坐下来吃饭。他问：“我的儿子在哪里？”
He asked his son to pick it up, but Toby refused.
他让儿子去捡，但托比拒绝了。
One day, he asked his son to go to a faraway place to find some treasure.
一天，他叫儿子到很远的地方去寻宝。
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
After a while, the son was asked to get some water again by his father.
过了一会儿，父亲又让儿子去打水。
Just after the birth of their second son, while she was still in the hospital, Mr. Sanford, who had been weighing a run for Congress, asked her to be his campaign manager.
在他们的第二个儿子刚刚出世的时候，当时她还没有出院，她正在竞选议员的丈夫邀请她作为自己的竞选经理。
His lawyer George "Mac" Secrest asked the court for leniency because Blackard had never been in trouble before, was a good worker, a good father and a good son.
他的律师乔治-斯科莱斯特请求法庭对布莱克·沃德宽大处理，理由是他此前从未有不当行为，是一名好员工，好父亲和好儿子。
Mr. Abraham promised David that he would never needto worry about his son, and he says he repeated the promise 12 yearslater, when David, on his deathbed, asked about George one last time.
亚伯拉罕向大卫保证他可以不要再担心他的儿子，大卫再三重复这个要求，直到12年后，在他临终前，最后一次嘱咐亚伯拉罕要照顾好乔治。
Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen.
他向父亲发问道：“爸爸，‘醉’字是什么意思？” “唔，孩子，”父亲回答说，“你瞧那儿站着两个警察。
One evening before supper, the father noticed his son playing with wood scraps on the floor. He asked the child sweetly, "What are you making?"
一天晚餐前，爸爸注意到他的儿子在地上玩弄一些木片，爸爸亲切地问：“你正在做什么呢？”
At one point early in the day, Einstein's son Hans asked Morse for his name -- a seemingly insignificant, friendly inquiry that would prove, within a few hours, to have significant ramifications.
在那天的早些时候，爱因斯坦的儿子Hans询问Morse的名字--表面上不重要，很友好的要求知道他的名字，但是在几小时内，则产生了重大的分歧。
Asked what he would do with the money, he laughed and said he did not even own a car, but that he might buy a new cello for his son who is a cellist in new York.
被问到他将如何使用奖金的时候，他笑了，他说他甚至没有从来没有过一辆汽车。但是他可能会给在纽约的大提琴手儿子买架新琴。
His daughter met the Muthas' son while shopping for shoes. They asked their parents to arrange a marriage.
他的女儿和穆萨的儿子是在买鞋子的时候认识的，后来两人请双方的父母来安排婚礼。
Li's father told the local press that he went to the detention house and asked to meet his son several times, but was rejected.
李乔明父亲对当地媒体说，他曾多次去看守所要求见儿子，但均遭到拒绝。
He asked that his son Washington be allowed to continue his work.
他要求允许他的儿子华盛顿·罗柏林继续他的工作。
Confused, the old man wrote another note to his son telling him what happened, and asked him what to do next.
这位老人感到很疑惑，便写了另一张便条给他的儿子，告诉他发生的事情，并且询问他接下来应该在怎样做。
Dear Word Detective: I was sitting with my son the other day and we were talking about the tricks he does on his trampoline. He then asked me where the word "flip" came from.
大侦探你好"有一天和我的儿子谈起他玩蹦床的窍门.
Noah, now 12, also prompted Rothberg to start Ion Torrent, when the son asked whether his father could invent a device that would read minds.
诺亚现已12岁，还促使罗斯博格启动了IonTorrent公司，当这位儿子询问父亲是否能发明读懂思想的设备时。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是，当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时，他的回答是否定的。
The elder, who spoke only Navajo, asked a question. His son translated for the NASA people.
老人问了航天局人员一个问题，但他只会说纳瓦伙族语，儿子帮他进行了翻译。
He asked his son to remove the cumbersome, fearsome mask that had concealed his face for decades.
他叫儿子移开面具，这笨重可怕的面具已将他的面孔掩盖了数十年。
My five-year-old son was not picking up his toys while I was preparing dinner as I had asked him.
我五岁的儿子不是捡起他的玩具时，我正准备晚餐作为我问他。
Once a wine dealer had to go out for business, and he asked his son to sell wine for him at home.
有一个卖酒的商人要出去办事，就让他的儿子在家帮他卖酒。
They asked several matchmakers to find a good match for their son as his wife, but Huan Zang was not interested in any of the young women suggested by the matchmakers.
他们找来了好几个媒人﹐要媒人们为他们的儿子寻觅一个理想的女孩作为他的妻子。
They asked several matchmakers to find a good match for their son as his wife, but Huan Zang was not interested in any of the young women suggested by the matchmakers.
他们找来了好几个媒人﹐要媒人们为他们的儿子寻觅一个理想的女孩作为他的妻子。
应用推荐