His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
His solution is to hunt them with his bow and arrow and cook them for food.
他的解决办法是用他的弓和箭猎捕它们，然后把它们当食物吃掉。
Whether his solution - merging WOA with SOA - will solve them remains to be seen.
虽然他的解决方案——将WOA与SOA融合——是否能解决问题仍然有待观察。
Mr Rajapakse, however, has proposed as his solution a modest devolution at the village level.
然而，Rajapakse先生却把权力下放到村庄一级作为他的解决方案。
His solution relied on Windows-only software, however, which won't work on my Linux-based netbook.
他的解决方案依赖仅用于Windows的软件，然而无法在我基于Linux的上网本上工作。
Beresford says his solution was to go ahead with the script as written and hope for the best.
贝雷斯福德说，他的解决办法就是剧本怎么写他就怎么拍，从好的方面着想。
And it sure is impressive: the busy page where his solution was first derived contains not a single word.
这当然令人印象深刻：这些第一个得到解答的忙碌的页面里找不到一个单词。
His solution for writing about the city was to fabricate one delicate and exquisite daydream after another.
他写城市的办法是营造一场场温柔华美的白日梦。
The Reverend was tired of feeling uncomfortable and helpless when he saw people on ethe street. "the Open Door" was his solution to the problems.
牧师不希望再因为看到街头游民，而感到不安和无助，因此成立“敞开的门”来解决问题。
Daugherty, 28, partnered with Dariusz Rakowicz and Lisa Ray, and developed his solution to the dilemma for about six months before leaving Google in November 2005.
28岁的多赫提和他的两个合伙人达利乌斯·拉科·维奇和丽莎·雷花了大约六个月的时间来解决这个难题。2005年他离开了Google。
He verbally described his solution: a dome within a dome, octagonal in shape, capped by a lantern to let in light, all of which would be constructed without scaffolding.
他口头描述了他的设计方案：在穹顶内嵌入一个八角形穹顶，上面开个天窗以保持光线充足，所有过程无须要一个脚手架。
In just the same way, XPath simplifies coding for the big problems where speed matters enough to allow the programmer a little leisure to engineer his solution carefully.
使用完全相同的方式，XPath对一些不可忽视问题简化了编码。 在这些问题中，速度造成的影响足以使程序员利用空闲时间小心地开发自己的解决方案。
Once he's offered a solution, however, and she continues to be upset it becomes increasingly difficult for him to listen because his solution is being rejected. He feels useless.
若他提供解答，她却仍沮丧不堪，他必会因解答受拒及感到自己无用而难以再倾听她的谈话。
His solution is to seek out those at greatest risk of infection, such as the growing Numbers of Russian drug users, and offer prompt treatment rather than waiting for them at clinics.
他的解决方案就是找出最有可能面临感染风险的人群，比如正在增多的俄罗斯的服毒者，对他们立即进行治疗，而不是等到他们有病上门来医治才行动。
Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.
Perkin很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色，从而使其成为世界上第一种合成染料。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
It takes a certain type of person who will bang his head against the wall because you believe you'll find the solution.
你要是认为你会找到解决方法，肯定有人会撞墙的。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
应用推荐